项目执行情况评价报告的法文

• rapport d’évaluation des résultats des projets

• "项"法文翻译    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• "项目"法文翻译    名 article;numéro(d'un programme);poste(de compte)
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "执行"法文翻译    动 exécuter;appliquer;mettre en
• "执行情况"法文翻译    rendement
• "执行情况评价报告"法文翻译    rapport d’appréciation du comportement
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行情"法文翻译    名 cours du marché;marché;état du
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "评"法文翻译    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• "评价"法文翻译    动 évaluer;priser~历史人物apprécier les figures de
• "价"法文翻译    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "执行情况评价报告" 法文翻译 :    rapport d’appréciation du comportement professionnel
• "项目 评价报告" 法文翻译 :    rapport d’ évaluation de projets
• "选定项目执行情况审查" 法文翻译 :    examen de l’exécution de projets donnés
• "项目执行情况监察制度" 法文翻译 :    système de contrôle de l’exécution des projets
• "执行情况报告" 法文翻译 :    rapports sur l’exécution du budgetrapport d’exécution
• "方案执行情况评估制度" 法文翻译 :    système d’évaluation de l’exécution des programmes
• "保障执行情况报告" 法文翻译 :    rapport sur l’application des garanties

• L ' UNOPS n ' établit des rapports d ' évaluation des résultats et ne procède à des examens tripartites que lorsque le descriptif de projet l ' exige.
  项目厅只在项目文件作出要求时才提出项目执行情况评价报告和进行三方审评。
• On a noté que bon nombre d ' études tripartites et de rapports n ' avaient pas été tenus ou présentés en temps voulu.
  已经注意到,没有及时举行许多三方审查会议,也没有及时提交许多项目执行情况评价报告。
• Le Comité a relevé que l ' UNOPS n ' avait eu recours aux rapports d ' évaluation des résultats des projets que dans 4 des 11 projets examinés.
  审计委员会注意到，在审查的11个项目中，项目厅只对其中4个项目提出了项目执行情况评价报告。
• Conformément au Manuel des programmes et projets du PNUD, des réunions d ' étude tripartite et des rapports d ' évaluation des résultats font partie intégrante du mécanisme de suivi en place.
  按照《开发计划署方案和项目手册》,三方审查会议和项目执行情况评价报告是已经建立的监测机制的一部分。
• Les rapports d ' évaluation des résultats des projets et les examens tripartites, ainsi que les rapports réguliers, les missions et les missions de contrôle ont permis de faire avancer considérablement l ' examen des projets.
  目前正在通过定期汇报、监测团和项目执行情况评价报告和三方项目审查程序执行对项目进度的实质性审查。
• Le Comité recommande à l ' UNOPS d ' appliquer à tous les projets en collaboration avec les organisations de financement le système des rapports périodiques d ' évaluation des résultats des projets et des examens tripartites pour tous les projets.
  委员会建议，项目厅与供资组织协作，定期对所有项目提出项目执行情况评价报告和进行三方审评。
• Ces rapports fournissent une analyse du degré de réalisation des objectifs principaux et secondaires du projet, un récapitulatif des résultats obtenus depuis l ' évaluation précédente et des recommandations visant à régler les problèmes éventuellement rencontrés.
  项目执行情况评价报告对项目指标和分项指标的现状进行分析，概述自最近一次评价以来的进展，并就如何处理新问题提出建议。
• Toutefois, étant donné l ' intérêt que ces rapports et examens présentent pour la gestion des projets, le Comité recommande à l ' UNOPS d ' appliquer à tous les projets, en collaboration avec les organismes de financement, le système des rapports périodiques d ' évaluation des résultats et des examens tripartites.
  鉴于此类报告和审评对项目管理的重要价值，委员会建议，项目厅与供资组织协作，定期对所有项目提出项目执行情况评价报告和进行三方审评。
• Un certain nombre d ' audits internes ont révélé que l ' on ne suivait pas certaines procédures du PNUD pour contrôler l ' exécution des projets. Notamment, il n ' y avait pas de documentation sur les inspections, on n ' avait pas établi de rapports d ' évaluation des résultats, ni tenu de réunions d ' étude tripartites.
  若干内部审计表明没有遵守开发计划署监测项目的某些程序，包括没有访问项目的资料，没有编写项目执行情况评价报告，和没有召开三方审查会议。

• 项目执行情况评价报告的俄语：доклад об оценке результатов проекта
• 项目执行情况评价报告的阿拉伯语：تقرير تقييم اداء المشروع;