面熟的法文

法文翻译手机版

形
connu de vue;familier他看着~,就是想不起来是谁.il semble que je le connais de vue,mais je ne parviens pas à me rappeler qui il est.

"面"法文翻译名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
"熟"法文翻译形 1.mûr时机尚未成~.le moment n'est pas encore mûr.
"对某人面熟" 法文翻译 : connaître qn de vue
"跟某人面熟" 法文翻译 : connaître une presonne de vue
"面潮红" 法文翻译 : faciès congestionné
"面深静脉" 法文翻译 : veine faciale profonde
"面牧站" 法文翻译 : Myeonmok (métro de Séoul)
"面洽" 法文翻译 : 动discuter de vive voix(ou : en personne)详情请与来人~.vous pouvez discuter en détail avec le messager de la lettre.
"面生" 法文翻译 : 形inconnu
"面波震级" 法文翻译 : magnitude déduite des ondes de surface
"面的" 法文翻译 : facialtaxi-minibus
"面波" 法文翻译 : onde de surface
"面的照度" 法文翻译 : éclairement d'une surface

On ne s'est pas déjà vus... Dans mon taxi ?
你看着很面熟，以前坐过我的车吧？
Comment ça se fait ? J'ai l'impression de l'avoir vu.
虽然我不认识她但她好像有点面熟
Il me semble connu. Je suis sûr de l´avoir déjà vu.
他看起来很面熟我记得在哪边看过他
Je vous connais ? Vous me dites quelque chose.
我在某处见过你们吗你们很面熟呢
Voilà pourquoi son visage m'était familier. Je dois l'avoir vu sur un communiqué.
难怪他这么面熟我一定在布告上见过他
Tu n'as pas l'impression de m'avoir déjà... vue quelque part ?
我看来面熟吗我们是否见过面
J'ai l'impression de vous connaître. Je ne crois pas.
对不起因为你看上去很面熟。
Vous avez sans doute déjà vu le visage de ma nièce, M. Mason.
你可能觉得我侄女很面熟美臣
Il se remémora sa deuxième rencontre avec lui, lorsque Mike avait semblé le reconnaître.
他想到了第二次遇到他 Mike看他面熟
Ta gueule me dit quelque chose. Joey, regarde-le.
你看上去面熟 Joey，看这个老兄长相