雷措的法文

• Retzow

• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "反雷措施" 法文翻译 :    mesures de lutte antimineslutte contre les mines
• "雷挺婕" 法文翻译 :    Lei Tingjie
• "雷拉盖" 法文翻译 :    Reilhaguet
• "雷文-西蒙尼" 法文翻译 :    Raven-Symoné
• "雷拉巴省" 法文翻译 :    Léraba
• "雷文·亚历克西斯" 法文翻译 :    Raven Alexis
• "雷拉岛" 法文翻译 :    Îlot persil
• "雷文加德坎波斯" 法文翻译 :    Revenga de Campos
• "雷托鲁环礁" 法文翻译 :    Reitoru
• "雷文史各公园站" 法文翻译 :    Ravenscourt Park (métro de Londres)

• Depuis 2004, la Suisse est engagée dans un processus qui a abouti à la rédaction d ' un document de travail qui prévoit des mesures de lutte antimines dans des zones qui ne sont plus sous le contrôle public.
  瑞士自2004年以来一直参加促成草拟出一份工作文件的进程，该文件构想在不再由国家控制的地区采取防雷措施。
• Nous pensons cependant que les mesures visant à interdire les mines devraient être accompagnées de mesures sérieuses et concrètes de déminage dans les pays affectés, surtout ceux qui ne peuvent atteindre cet objectif tous seuls.
  我们认为，光采取禁雷措施仍是不够的，还应采取严肃、具体的措施，扫除受害国、尤其是无法独自扫雷的受害国的领土上的地雷。
• Un nouveau pas en avant vers la réduction des destructions causées par les mines terrestres sera accompli en décembre lorsque les Parties au Protocole II modifié de la Convention sur certaines armes classiques, qui interdit partiellement ces engins, tiendront leur première conférence annuelle.
  12月,作为部分禁止地雷措施的《某些常规武器公约》第二修正议定书缔约方将召开第一届年度会议,届时,将进一步削减地雷的破坏影响。
• Toutefois, nous estimons que les accords visant à interdire les mines terrestres devraient être assortis de mesures concrètes et sérieuses pour le déminage dans les pays touchés et surtout ceux qui n ' ont pas les moyens de réaliser cet objectif sans être aidés.
  不过，我们认为在采取禁止地雷措施的同时，必须为扫除受影响国家，特别是在没有外援的情况下不能实现这一目标的国家的地雷采取认真和具体的步骤。
• À cet égard, la délégation slovaque souligne l ' importante contribution apportée au cours des récentes années par le bataillon de sapeurs slovaques aux opérations de déminage effectuées par las Nations Unies dans l ' ex-Yougoslavie; elle souligne le fait que la Slovaquie a proclamé unilatéralement un moratoire à l ' exportation des mines terrestres antipersonnel.
  在这方面，斯洛伐克要强调指出的是，斯洛伐克工兵营最近几年来对联合国在原南地区扫雷措施所作出的重要贡献，以及斯洛伐克已单方面宣布暂停出口防步兵地雷这一事实。
• La Slovaquie a fait état de 100 mines antipersonnel de moins qu ' en 2011, et indiqué que 98 mines antipersonnel avaient été détruites par le Centre national pour les munitions explosives de Novaky et deux autres l ' avaient été dans le but de mettre au point des procédés de mesure à l ' Institut technique et expérimental militaire Záhorie (projet MUNLIK).
  斯洛伐克报告其杀伤人员地雷数量比2011年减少100枚，并指出，国家Novaky爆炸物处置中心销毁了98枚杀伤人员地雷，Záhorie军事技术和测试研究所为制定防雷措施(MUNLIK项目)销毁了2枚地雷。
• Cette période d ' essai permettrait d ' évaluer l ' utilité de divers matériels et techniques tant en vue d ' une action de déminage que de mesures de déminage et de mesures de confiance, de déterminer la combinaison optimale de techniques et d ' équipements à employer dans chaque zone minée, de mesurer l ' impact sur l ' environnement de chacune des solutions possibles et d ' examiner l ' éventail des mesures de régénération des tourbières susceptibles d ' être appliquées pour chaque technique de nettoyage.
  试验阶段将评估各种排雷设备和技术是否适合清除地雷措施和建立信任措施的需要，评估每个雷区最适合采用哪些技术和设备，评估每种排雷方案对环境造成的影响，并审查每种排雷技术宜采用哪些泥炭治理办法。
• Mme Bzkljăcič (Croatie) dit que la Croatie s ' associe à la déclaration faite par les Pays-Bas au nom de l ' Union européenne et participe activement aux activités de déminage. La Croatie connaît bien l ' ampleur et la nature véritables des problèmes qui se posent dans ce domaine, et elle est consciente de l ' importance qu ' il y a à exécuter comme il faut les mesures et programmes liés au déminage afin de les accomplir avec succès dans leur ensemble.
  Brklyachich女士（克罗地亚）说，克罗地亚同意荷兰代表欧洲联盟所做的声明和积极参加排雷行动，充分认识到有关问题的真实规模和性质，意识到及时、恰当地实施排雷措施和方案以顺利全面地解决该问题的重要性。

• 雷措的俄语：Рецов
• 雷措的印尼文：retzow;