集聚点的法文

• point limite d'un ensemble

• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "集聚"法文翻译    constriction
• "聚"法文翻译    动 assembler;s'assembler大家~在一起庆祝一下.que nous nous
• "聚点"法文翻译    point d'accumulation
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "聚点" 法文翻译 :    point d'accumulation
• "集聚" 法文翻译 :    constriction
• "创意集聚区" 法文翻译 :    pôle de créativité
• "集聚系数" 法文翻译 :    Coefficient de clustering
• "集群错觉" 法文翻译 :    Illusion des séries
• "集群算法" 法文翻译 :    algorithme de groupement
• "集肤效应" 法文翻译 :    Effet de peau
• "集群的" 法文翻译 :    colonial
• "集腋成裘" 法文翻译 :    en rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure./les petits ruisseaux font les grandes rivières.
• "集群无线电" 法文翻译 :    radio
• "集英社" 法文翻译 :    shūeisha

• Il est essentiel de ne pas ménager les efforts pour que les munitions en grappe soient utilisées uniquement contre des objectifs purement militaires et jamais sur ou à proximité d ' une concentration quelconque de civils.
  必须尽一切努力，将集束弹药的使用对象限定为纯军事目标，并确保不在平民群体的任何集聚点内或其附近使用这类武器。
• Il est interdit en toutes circonstances de faire d ' un objectif militaire situé à l ' intérieur d ' une concentration de civils [ou dans des zones normalement habitées par des civils] l ' objet d ' une attaque au moyen d ' armes à sous-munitions.
  禁止在任何情况下将平民集聚点[或平民平时居住地区]内的任何军事目标作为使用集束弹药的攻击目标。
• Ii) Il est interdit en toutes circonstances de faire d ' un objectif militaire situé à l ' intérieur d ' une concentration de civils ou dans des zones normalement habitées par des civils l ' objet d ' une attaque au moyen de munitions en grappe;
  禁止在任何情况下将位于平民集聚点或平时住有平民的地区内的任何军事目标作为使用集束弹药攻击的目标。
• Il est interdit en toutes circonstances de faire d ' un objectif militaire situé à l ' intérieur d ' une concentration de civils [ou dans des zones normalement habitées par des civils] l ' objet d ' une attaque au moyen de munitions en grappe.
  禁止在任何情况下将位于平民集聚点[或平时住有平民的地区]内的任何军事目标作为使用集束弹药攻击的目标。
• L ' impact du bouclage des frontières entre Israël et les territoires occupés a été aggravé par le bouclage " interne " d ' agglomérations palestiniennes ainsi que par la fermeture des frontières internationales avec la Jordanie et l ' Egypte.
  以色列与巴勒斯坦被占领土之间边界关闭的影响还因巴勒斯坦集聚点的所谓内部关闭以及与约旦和埃及的国际边界的关闭而加剧。
• Les définitions de < < concentration de civils > > , < < objets de caractère civil > > et < < objectifs militaires > > établies dans le Protocole II modifié et dans le Protocole III sont adéquates.
  经修正后的第二号议定书中和第三号议定书中所载的 " 平民集聚点 " 、 " 民用物体 " 和 " 军事目标 " 的定义很适当。
• Les définitions des expressions < < concentration de civils > > et < < précautions faisables > > ont été supprimées dans ce projet car elles ne sont pas utilisées dans les articles du dispositif du texte actuel du Président.
  草案中删除了 " 平民集聚点 " 和 " 可行的预防措施 " 这些术语的定义，因为在主席目前案文的执行条款中没有使用这些术语。
• Plusieurs objectifs militaires nettement séparés et distincts situés dans une ville, une localité, un village ou une autre zone où se trouve une concentration de civils ou de biens de caractère civil ne sauraient être considérés comme un objectif militaire unique.
  位于城市、城镇、村庄或含有平民集聚点或平民物体的其他区域内的若干个明显分开的、有别于其他物体的军事目标，不得作为单一军事目标看待。
• Plusieurs objectifs militaires nettement séparés et distincts situés dans une ville, une localité, un village ou une autre zone où se trouve une concentration analogue de population civile ou de biens de caractère civil ne sauraient être considérés comme un objectif militaire unique.
  位于城市、城镇、村庄或含有类似平民集聚点或民用物体的其他区域内的若干个明显分开的、有别于其他物体的军事目标，不得作为单一军事目标看待；
• Plusieurs objectifs militaires nettement séparés et distincts situés dans une ville, une localité, un village ou une autre zone où se trouve une concentration analogue de population civile ou de biens de caractère civil ne sauraient être considérés comme un objectif militaire unique.
  位于城市、城镇、村庄或含有类似平民集聚点或民用物体的其他区域内的若干个明显分开的、有别于其他物体的军事目标，不得作为单一军事目标看待。