隐藏字幕的法文

• Sous-titrage pour sourds et malentendants

• "隐"法文翻译    形 1.couvert;caché;dissimulé~瞒cacher;dissimuler
• "隐藏"法文翻译    动 camoufler;cacher;dissimuler cacher dissimuler
• "藏"法文翻译    动 1.cacher;dissimuler 2.mettre en réserve(en
• "字"法文翻译    名 1.caractère;mot汉~caractères chinois. 2.style de
• "字幕"法文翻译    名 sous-titre sous-titre
• "幕"法文翻译    名 1.rideau;écran~启.le rideau est levé.
• "字幕" 法文翻译 :    名sous-titresous-titre
• "隐藏" 法文翻译 :    动camoufler;cacher;dissimulercacherdissimuler
• "字幕组" 法文翻译 :    fansub
• "被隐藏" 法文翻译 :    disssimuler
• "隐藏(感情)" 法文翻译 :    enfouir
• "隐藏域" 法文翻译 :    champ masqué
• "隐藏处" 法文翻译 :    abri
• "隐藏的" 法文翻译 :    disimulé,esecret,ètesous-jacent,e
• "印上字幕" 法文翻译 :    sous tirage
• "字幕拍摄(法)" 法文翻译 :    banc-titre
• "字幕组件" 法文翻译 :    composant texte défilant
• "字幕跑马灯" 法文翻译 :    Bandeau d'information en continu
• "现出字幕" 法文翻译 :    sous tirage
• "闭路字幕" 法文翻译 :    avec sous-titrage
• "损坏隐藏" 法文翻译 :    avarie occulte
• "隐藏人物" 法文翻译 :    Les Figures de l'ombre
• "隐藏做法" 法文翻译 :    méthodes de dissimulation
• "隐藏分区" 法文翻译 :    partition cachée
• "隐藏分类" 法文翻译 :    Catégorie cachée

• Elle offre des services de sous-titrage codé et d ' audiodescription, ainsi qu ' une plus grande fonctionnalité grâce aux guides électroniques des programmes.
  数字广播能够使用隐藏字幕和口头评论及有更强大功能的电子节目指南。
• Tous les programmes de télévision en français et en anglais doivent désormais être sous-titrés, conformément aux normes élaborées conjointement par l ' industrie et les représentants de la communauté des personnes handicapées.
  所有法语和英语电视节目现在都需按照行业和残疾界代表共同制定的标准提供可隐藏字幕。
• Mais les sous-titres pour malentendants me font pleurer.
  但我一看那隐藏字幕 就忍不住哭 But I can't watch the closed captioning without crying.
• Les médias publics diffusent régulièrement des programmes pour les personnes handicapées sur les différents aspects de la vie (par exemple des sports, des nouvelles, des campagnes d ' information), sous une forme compréhensible (interprétation simultanée en langage des signes, sous-titrage codé ou visible).
  公共媒体定时以残疾人可理解的形式(例如：同步翻译为手语、画面下字幕或隐藏字幕)播放关于生活各方面的节目(例如：体育、新闻、宣传活动)。

• 隐藏字幕的泰文
• 隐藏字幕的英语：closed caption
• 隐藏字幕的俄语：Скрытые субтитры
• 隐藏字幕的阿拉伯语：ترجمة نصية;
• 隐藏字幕的印尼文：penyarikataan tertutup; takarir tertutup;