陷入泥潭的法文

• embourber

• "陷"法文翻译    动 1.s'enfoncer dans;tomber dans;s'enliser
• "陷入"法文翻译    动
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "泥"法文翻译    名 1.boue;bourbe;fange;vase
• "泥潭"法文翻译    vasière bourbier
• "潭"法文翻译    名 étang;bassin
• "使陷入泥潭" 法文翻译 :    embourber
• "使陷入泥坑" 法文翻译 :    embourber
• "陷入泥沼" 法文翻译 :    s'envaser
• "陷入(流沙或泥潭)" 法文翻译 :    enliser
• "使陷入(流沙或泥潭)" 法文翻译 :    enliser
• "陷入流沙或泥潭" 法文翻译 :    enlisement
• "泥潭" 法文翻译 :    vasièrebourbier
• "陷入" 法文翻译 :    动s'enfoncer;sombrer;tomber~困境s'enfoncer(tomber)dans une situation embarrassante(difficile;fâcheuse).
• "泥潭龙属" 法文翻译 :    Limusaurus
• "使陷入" 法文翻译 :    empêtrer
• "使陷入危险" 法文翻译 :    enliser
• "使陷入困境" 法文翻译 :    enliseracculer
• "使陷入绝境" 法文翻译 :    coin
• "陷入僵局" 法文翻译 :    se trouver dans l’impasseêtre dans l’impasse
• "陷入困境" 法文翻译 :    s'enfoncer(tomber)dans une situation embarrassante(difficile;fâcheuse)
• "陷入忧郁" 法文翻译 :    sombrer dans la mélancolietomber dans la mélancolie
• "陷入沉思" 法文翻译 :    entrer en méditationplonger dans ses penséesse plonger dans la méditationêtre absorbé dans ses penséesêtre plongé dans une méditation
• "陷入沉思中" 法文翻译 :    être perdu dans ses penséesêtre perdue dans ses pensées
• "陷入沙中(车)" 法文翻译 :    ensablement

• La banque Bear Stearns était à l'agonie et la Fed a arrangé sa vente.
  贝尔斯登公司陷入泥潭，美联储帮忙救急
• Vous devez donner aux gens un dirigeant qu'ils admirent.
  改写了第三个计画 你会让更多的人陷入泥潭
• Milord se trouverait-il dans le pétrin ?
  有点陷入泥潭 是不是 爵爷？
• Un rien risquait de mener l ' Organisation mondiale au bord du précipice et de la jeter dans le cloaque.
  一个小小的失误就可能使这个世界组织面临困境，陷入泥潭。
• L ' orateur demande instamment aux parties d ' éviter de s ' enliser; sinon la coopération pacifique entre les peuples du Maghreb ne pourra pas progresser.
  他呼吁各方避免陷入泥潭，否则，马格里布人民的和平合作就不会向前发展。
• Le processus de paix pour un règlement définitif est résolument au point mort, comme en témoigne la poursuite des politiques expansionnistes israéliennes.
  旨在达成最终解决的和平进程实际已陷入泥潭，以色列人继续推行扩张主义政策就是证明。
• Alors que le monde continue de s ' employer à réduire le nombre d ' armes nucléaires, nous semblons oublier, souvent, les aspects qualitatifs du désarmement nucléaire.
  随着这个世界为削减核武器的努力陷入泥潭之机，我们往往似乎忘记了核裁军质量方面的问题。
• Il s ' ensuit que le tyran s ' enfonce davantage dans son marécage et qu ' on ne peut plus voir que le haut de sa tête, ses oreilles et ses yeux étant déjà recouverts de boue.
  就这样,他进一步陷入泥潭,直到你只能看到他的头顶,他的耳朵和眼睛都已被掩没。
• Il s ' ensuit que le tyran s ' enfonce davantage dans son marécage et qu ' on ne peut plus voir que le haut de sa tête, ses oreilles et ses yeux étant déjà recouverts de boue.
  就这样,他进一步陷入泥潭,直到你只能看到他的头顶,他的耳朵和眼睛都已被掩没。
• Il permettra d ' obtenir le règlement juste, global et définitif d ' un conflit qui n ' a que trop duré, ou il s ' enlisera de manière définitive, auquel cas le prix sera payé par les générations futures de tous les pays du Moyen-Orient, sans exception.
  它要么导致最终、公正和全面的解决，无论需要多长时间，要么将永远陷入泥潭。 在后一种情况下，中东所有国家的后代将毫无例外地为此付出代价。

• 陷入泥潭的英语：mire down in mud