除碘的法文

• déiodination
  rabattre l'iode

• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "碘"法文翻译    名 iode~酒teinture d'iode
• "除碘过滤器" 法文翻译 :    filtre de déiodination
• "除硫菌" 法文翻译 :    sulfobactéries
• "除硫汽油" 法文翻译 :    essence traitée au plombite
• "除硝" 法文翻译 :    dénitrater
• "除碳" 法文翻译 :    décalaminage
• "除砂(养蚕中的)" 法文翻译 :    délitage, délitement
• "除积冷" 法文翻译 :    éliminer l'accumulation du froid à l'intérieur
• "除砂" 法文翻译 :    dessablement
• "除糟粕" 法文翻译 :    faire sortir des déchets

• En procédant à la formation du personnel régional de santé en vue de l ' élimination de la carence en iode;
  接待负责消除碘缺乏症的区域卫生工作人员；
• Le travail sur la mise en œuvre des Opinions pour renforcer davantage les efforts destinés à éliminer les maladies causées par une carence en iode s ' est aussi poursuivi.
  继续贯彻落实《关于进一步加强消除碘缺乏病工作的意见》。
• Grâce aux mesures que nous avons mises en place, des progrès importants ont été faits pour réduire le taux de mortalité des enfants de 1 à 5 ans, pour réduire le nombre de décès attribuables à la diarrhée et pour éliminer les cas de carence en iode.
  由于我们实施了各项措施，在降低1-5岁年龄组儿童的死亡率、减少腹泻造成的死亡和根除碘缺乏病方面取得重大进展。
• En 2000, la Chine avait pour l ' essentiel réussi à éliminer les carences en iode, les zones où des pathologies comme la maladie de KashinBek (ostéoarthrose généralisée), la maladie de Keshan et l ' empoisonnement par le fluor sont endémiques étaient de plus en plus réduites et le nombre des personnes atteintes avait régressé.
  2000年我国基本实现了消除碘缺乏病的目标，大骨节病、克山病、氟中毒等地方病病区不断缩小，发病患者显著减少。
• Manifestation sur le thème " L ' histoire non racontée de la prévention de la carence en iode et la nécessité de respecter la promesse faite " (organisée par le Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode et le Réseau mondial pour l ' élimination durable de la carence en iode)
  " 不为人知的故事：预防碘缺乏病和必须履行承诺 " 活动(由国际防治缺碘症理事会和持续消除碘缺乏病网络组织)
• Manifestation sur le thème " L ' histoire non racontée de la prévention de la carence en iode et la nécessité de respecter la promesse faite " (organisée par le Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode et le Réseau mondial pour l ' élimination durable de la carence en iode)
  活动 " 不为人知的故事：预防碘缺乏病和必须履行承诺 " (由国际防治缺碘症理事会和持续消除碘缺乏病网络组织)
• Manifestation sur le thème " L ' histoire non racontée de la prévention de la carence en iode et la nécessité de respecter la promesse faite " (organisée par le Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode et le Réseau mondial pour l ' élimination durable de la carence en iode)
  特别活动 " 不为人知的故事：预防碘缺乏病和必须履行承诺 " (由国际防治缺碘症理事会和持续消除碘缺乏病网络组织)
• Manifestation spéciale sur le thème " L ' histoire non racontée de la prévention de la carence en iode et la nécessité de respecter la promesse faite " (organisée par le Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode et le Réseau mondial pour l ' élimination durable de la carence en iode)
  特别活动 " 不为人知的故事：预防碘缺乏病和必须履行承诺 " (由国际防治缺碘症理事会和持续消除碘缺乏病网络组织)
• Une stratégie d ' iodation générale du sel est en cours d ' élaboration et la volonté de remédier à cette insuffisance en iode, ainsi que la création de la commission nationale qui en est chargée, ont entraîné l ' adoption d ' une série de lois et d ' ordonnances dans le domaine des maladies contagieuses.
  普及加碘盐和消除碘缺乏战略的拟订工作正在进行之中，成立了有关这一问题的全国委员会，并且在传染病领域颁布了一系列的法律法规。
• L ' aide en provenance des sources mentionnées ci-dessus, qui s ' élevait à près de 100 millions de dollars, a été consacrée à la réalisation de campagnes de vaccination, à la prévention de la tuberculose, à l ' élimination des troubles dus à la carence en iode, au développement des services sanitaires de proximité et au renforcement des capacités des régions pauvres de l ' ouest.
  通过多边、双边、民间和港澳台合作项目，对西部贫困地区的计划免疫、结核病防治、消除碘缺乏病、疾病监测、能力建设、社区卫生服务等方面给予支持，资助总金额近1亿美元。

• 除碘的英语：removal of iodide