降低要求的法文

• mettre une sourdine à ses réclamations
  rabattre de ses prétentions

• "降"法文翻译    动 descendre;tomber;faire tomber~雨il tombe de la
• "降低"法文翻译    动 abaisser;diminuer;réduire;baisser~生产成本diminuer
• "低"法文翻译    形 bas~地terrain bas;bas-fond. 动
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "降低某人的要求" 法文翻译 :    rabattre les prétentions de qn
• "商船船长和高级船员业务能力最低要求公约" 法文翻译 :    convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
• "降低" 法文翻译 :    动abaisser;diminuer;réduire;baisser~生产成本diminuer le prix de revient
• "要求" 法文翻译 :    动demander;exiger;revendiquer~澄清demander une clarification.exigence
• "降低(下降)" 法文翻译 :    baissant
• "降低(屈辱)" 法文翻译 :    abaisser
• "降低地" 法文翻译 :    decrescendo
• "降低拱" 法文翻译 :    voûte surbaissée
• "降低的" 法文翻译 :    trancher
• "再要求" 法文翻译 :    redemander
• "反要求" 法文翻译 :    demande reconventionnelledemandes reconventionnelles
• "要求的" 法文翻译 :    désireux,sedésireux,euse
• "要求者" 法文翻译 :    sommateur
• "需要(要求)" 法文翻译 :    avoir besoin
• "价值降低的" 法文翻译 :    dévalorisant,e
• "使币值降低" 法文翻译 :    dévaloriser
• "使降低地位" 法文翻译 :    reléguerdégraderrétrogradercasser
• "使降低等级" 法文翻译 :    déclasser
• "信用降低" 法文翻译 :    discrédit

• S ' agissant du retard de paiement, l ' acheteur a allégué que son chèque avait été refusé et lui avait été renvoyé.
  卖方于是降低要求，转而以出现不允许的延迟提出损害赔偿请求。
• Un représentant a déclaré qu ' il serait préférable de reporter l ' excédent budgétaire sur une année et non sur deux, ce qui permettrait de réduire encore le montant des contributions des Parties pour l ' année en question.
  一名代表说，他认为可取的是在一年内、而不是在两年内退还大量结余款，这将进一步降低要求各缔约方支付的捐款。
• La première est de l ' autoriser en le soumettant aux conditions (généralement) moins strictes régissant le transfert intégral et en lui attribuant les effets plus importants de ce dernier, ce qui évite le régime général des sûretés mobilières.
  一种选择是允准进行担保式所有权转让，这种所有权转让（通常）降低要求，但具有完全转让的更大效力，以此绕开一般担保权制度。
• La concurrence pour obtenir des investissements étrangers directs est féroce entre pays en développement et les gouvernements rivalisent entre eux pour présenter des propositions plus avantageuses les unes que les autres par lesquelles ils offrent des conditions spéciales aux multinationales, faisant ainsi sciemment peser une charge supplémentaire sur les travailleurs.
  发展中国家为得到外国直接投资而进行激烈竞争，这些国家的政府竞相降低要求，为多国公司提供特殊条件，从而故意增加工人负担。
• Étant donné que la production locale de médicaments pourrait être bénéfique pour la santé publique comme pour le développement économique, la question se pose de savoir comment parvenir à une production qui soit de qualité tout en étant compétitive, sans pour autant faire des compromis dans le court terme.
  鉴于当地生产的药品可以为健康和经济发展带来内在的利益，因此提出的问题是具有竞争力的普遍高质量生产如何可以不必短期降低要求而得以实现。
• Il a en outre indiqué qu ' à ce stade, l ' inscription du dronabinol au Tableau III de la Convention de 1971 se traduirait par l ' application d ' un régime de contrôle moins strict à toutes les formes de delta-9-THC, y compris le delta-9-THC pur ou non et ses stéréo-isomères, et qu ' il était important de ne pas réduire les exigences en matière de communication de renseignements sur les exportations à l ' Organe international de contrôle des stupéfiants.
  美国政府还指出，目前将屈大麻酚转到1971年公约附表三会降低对所有形式的δ-9-四氢大麻酚的管制，包括对散装或纯δ-9-四氢大麻酚及其立体异构体的管制，还指出，对于向国际麻醉品管制局所作的出口品报告不可降低要求。