阿根廷金融的法文

• Finance en Argentine

• "阿"法文翻译    [employé pour former un surnom ou pour marquer
• "阿根廷"法文翻译    argentine
• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "根廷"法文翻译    Genthin
• "廷"法文翻译    名 cour;siège du gouvernement monarchique
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "金融"法文翻译    名 finances~寡头magnats du monde
• "融"法文翻译    动 1.fondre;se décongeler
• "阿根廷" 法文翻译 :    argentine
• "1948年阿根廷" 法文翻译 :    1948 en Argentine
• "1962年阿根廷" 法文翻译 :    1962 en Argentine
• "1977年阿根廷" 法文翻译 :    1977 en Argentine
• "1982年阿根廷" 法文翻译 :    1982 en Argentine
• "2013年阿根廷" 法文翻译 :    2013 en Argentine
• "2014年阿根廷" 法文翻译 :    2014 en Argentine
• "2015年阿根廷" 法文翻译 :    2015 en Argentine
• "2016年阿根廷" 法文翻译 :    2016 en Argentine
• "2018年阿根廷" 法文翻译 :    2018 en Argentine
• "2019年阿根廷" 法文翻译 :    2019 en Argentine
• "卡奇 (阿根廷)" 法文翻译 :    Cachi
• "号角报 (阿根廷)" 法文翻译 :    Clarín
• "圣罗莎 (阿根廷)" 法文翻译 :    Santa Rosa (Argentine)
• "圣胡安 (阿根廷)" 法文翻译 :    San Juan (Argentine)
• "圣菲 (阿根廷)" 法文翻译 :    Santa Fe (Argentine)
• "坎帕纳 (阿根廷)" 法文翻译 :    Campana (ville)

• La cellule de renseignement financier a pu ainsi accéder au réseau Web sécurisé du Groupe Egmont sur lequel les renseignements sont échangés en toute sécurité.
  阿根廷金融情报室据此参加了埃格蒙特安全网，以安全的方式交换情报。
• Mais, vers la fin de l ' année, les problèmes financiers de l ' Argentine ont semblé ne pas toucher le reste de la région.
  到年底阿根廷金融风暴向外扩张的势头似乎停顿下来，其他国家不致受到打击。
• Un autre fait remarquable, apparu à l ' occasion de la crise financière de l ' Argentine, a été le redoutable < < effet de contagion > > qui s ' est atténué.
  29．一项重大事态发展是，人们忧虑由阿根廷金融危机吹来的 " 歪风邪气 " 逐渐消散。
• À cet égard, en application des règles et règlements de la Banque centrale, les institutions financières et monétaires argentines sont tenues de respecter les dispositions des résolutions du Conseil de sécurité, d ' ailleurs directement applicables sur le territoire argentin dès leur adoption.
  根据中央银行的规章制度，阿根廷金融和汇兑机构必须遵守安全理事会决议的规定，尽管这些决议自其通过之日起在阿根廷境内直接适用。
• À cet égard, en application des règles et règlements de la Banque centrale, les institutions financières et monétaires argentines sont tenues de respecter les dispositions des résolutions du Conseil de sécurité, qui s ' appliquent d ' ailleurs directement sur le territoire argentin dès leur adoption.
  在这方面，有关实体的内部规则要求阿根廷金融机构和兑换机构遵守安全理事会各项决议的规定，使有关决议通过后直接对阿根廷领土适用。
• Bien qu ' elles soient d ' application générale et, par conséquent, ne visent pas exclusivement les personnes et entités visées par la résolution 1390 (2002), ces mesures de contrôle des opérations du système financier argentin mettent en place un système d ' interdictions, d ' autorisations et de contrôles qui satisfait aux prescriptions de la résolution 1390 (2002).
  适用于阿根廷金融系统的资金和资产交易的限制性检查措施为普遍适用的措施，因此，不是为了属人理由仅仅针对第1390（2002）号决议指明的个人和实体，形成一套禁止、核准和检查制度，到头来符合第1390（2002）号决议的要求。
• Les mesures de contrôle de caractère restrictif appliquées aux transactions de fonds et d ' avoirs dans le système financier argentin étant d ' application générale, elles ne visent pas uniquement, ratione personae, les personnes et entités désignées dans la résolution 1390 (2002); elles constituent un système d ' interdictions, d ' autorisations et de contrôle qui satisfait aux conditions de la résolution 1373 (2001).
  尽管对阿根廷金融系统内涉及资金和资产的交易所施加的限制范围广泛，因其并非针对属人管辖权，即并非单针对第1390(2002)号决议所指明的人和实体，它们所包含的禁止、核准和限制体制满足了第1373(2001)号决议的要求。