阿拉伯语报纸的法文

发音:

阿拉伯语报纸 en Francais

法文翻译手机版

Presse écrite en arabe

"阿"法文翻译 [employé pour former un surnom ou pour marquer
"阿拉"法文翻译 alá allah
"阿拉伯"法文翻译名 l'arabie;arabe~人arabe.
"阿拉伯语"法文翻译 l'arab
"拉"法文翻译动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
"拉伯"法文翻译 Laaber
"伯"法文翻译名 1.frère aîné du père;oncle paternel plus âgé
"语"法文翻译名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
"报"法文翻译动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
"报纸"法文翻译名 1.journal;gazette 2.papier de journal gazette
"纸"法文翻译名 papier一张白~une feuille de papier blanc 纸 papier
"犹太-阿拉伯语" 法文翻译 : judéo-arabe
"阿拉伯语" 法文翻译 : l'arab
"阿拉伯语(也门)" 法文翻译 : arabe (yémen)
"阿拉伯语(埃及)" 法文翻译 : arabe (Égypte)
"阿拉伯语(巴林)" 法文翻译 : arabe (bahreïn)
"阿拉伯语(约旦)" 法文翻译 : arabe (jordanie)
"阿拉伯语(阿曼)" 法文翻译 : arabe (oman)
"阿拉伯语化" 法文翻译 : arabisation
"阿拉伯语族" 法文翻译 : Dialecte de l'arabe
"阿拉伯语(沙特阿拉伯)" 法文翻译 : arabe (arabie saoudite)
"乍得阿拉伯语" 法文翻译 : Arabe tchadien
"书面阿拉伯语" 法文翻译 : arabe littéralarabe littérale
"使阿拉伯语化" 法文翻译 : arabiser
"半岛阿拉伯语" 法文翻译 : Arabe péninsulaire

例句与用法

Les sociétés doivent publier un résumé de leurs rapports semestriels et annuels dans deux journaux, dont un au moins en langue arabe.
公司必须在两份报纸上公布半年度和年度报告的概要，其中至少一份是阿拉伯语报纸。
Une tentative pour obliger les rédacteurs en chef à présenter tous les soirs avant publication des exemplaires de leurs journaux aux services de sécurité s ' est toutefois heurtée à la forte résistance de plusieurs journaux de langue arabe.
国家情报和安全局曾试图强迫报社编辑每晚事先提交报纸副本，但是遭到了一些阿拉伯语报纸的强烈抵制。
Le 14 mai, par exemple, des officiers de renseignement ont perquisitionné les locaux du journal de langue arabe Alwan, confisquant des biens et suspendant cette publication pour une période indéfinie.
例如，5月14日，国家情报和安全局官员搜查了阿拉伯语报纸Alwan的所在地，没收其财产，并且无限期地暂停该报的出版。
Il est connu en particulier pour avoir écrit une étude largement diffusée dans laquelle il préconisait des réformes politiques dans le royaume et un article dans le journal londonien Al Qods Al Arabi.
他曾撰写过一份呼吁沙特王国改革的研究报告，该报告被广泛发行，他还在设于伦敦的阿拉伯语报纸《Al Qods Al Arabi》(《阿拉伯圣城报》)发表过一篇文章，因此颇负盛名。
Les déclarations répétées du Président Bashir annonçant une suppression de la censure de la presse se seraient en fait traduites par la poursuite des confiscations et l ' imposition, par les agents de la sécurité principalement, de lourdes amendes aux journaux en langues anglaise ou arabe pour tout article jugé dangereux par le Gouvernement − y compris la publication d ' informations sur les pourparlers de paix ou la guerre au Darfour.
尽管巴希尔总统一再声称将终止新闻审查制度，但随后的报道却是，如果英语和阿拉伯语报纸发表了政府视为有威胁的内容的话，包括传播有关和平会谈或达尔富尔冲突的信息，安全特工就会继续予以没收并课以重罚。
Ainsi, la première de ces deux études a fait l’objet d’articles parus dans deux journaux en langue arabe (Londres et Ramallah) et dans un grand journal financier international (Londres), des interviews ont été accordées à trois émetteurs radiophoniques internationaux (Genève et Washington), une agence de presse internationale y a consacré une dépêche (Londres) et elle figure comme référence sur le commerce palestinien dans une publication d’informations économiques ayant une large audience.
例如，两份阿拉伯语报纸(伦敦和拉马拉)和一份著名的国际金融报纸(伦敦)的文章、三家国际电台(日内瓦和华盛顿)的采访和一家国际新闻机构(伦敦)的电讯中都报导了这两个研究报告的第一份报告，并在一份普及的经济信息刊物中被视为有关巴勒斯坦贸易部门的参考资料。
Le 12 mars 2007, la police a interdit aux journalistes de quatre journaux arabophones - Al Sudani, Akhbar Alyoum, Al Dar, and Al Adwa - de pénétrer dans la salle d ' audience et les a informés qu ' ils ne seraient autorisés à assister aux audiences que s ' ils présentaient des excuses écrites pour avoir publié des commentaires sur le procès.
2007年3月12日，来自四家阿拉伯语报纸(Al Sudani, Akhbar Alyoum, Al Dar, and Al Adwa)的记者被警方禁止进入法庭，还被告知，如果他们不能提供一份因为对此案审判发表评论而道歉的书面道歉书，那么他们就被禁止参加开庭。