阿富汗人道主义和经济援助方案协调员的法文

• coordonnateur des programmes d’assistance humanitaire et économique concernant l’afghanistan

• "阿"法文翻译    [employé pour former un surnom ou pour marquer
• "阿富汗"法文翻译    afghanistan
• "阿富汗人"法文翻译    afghan afghan
• "富"法文翻译    形 riche;abondant;copieux
• "汗"法文翻译    名 sueur;transpiration出~suer;transpirer. 汗 sueur
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经济"法文翻译    名 1.économie国民~économie nationale. 2.conditions
• "经济援助"法文翻译    aide économique
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "援助方案"法文翻译    programme d’aide
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "方案协调员"法文翻译    coordonnateur de programmes
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调员"法文翻译    coordonnateur coordinateur coordonnatrice
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains

• Dans le complexe du Bureau de la coordination des programmes d ' assistance humanitaire et économique des Nations Unies pour l ' Afghanistan (UNOCA) et le complexe B où la MANUA a des bureaux, l ' accès aux principaux abris pour groupes électrogènes n ' était pas contrôlé.
  联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员办事处(联阿协调处)院落内和联阿援助团设有办公室的院落B内的主要发电机房的实际进出没有受到控制。
• Dans le cadre d’un projet conjoint visant à la mise en place d’une capacité stratégique de contrôle par le Bureau des Nations Unies pour la coordination de l’assistance humanitaire en Afghanistan, le PNUCID prévoit de créer un mécanisme de contrôle en vue d’évaluer les incidences de l’assistance internationale à l’Afghanistan en ce qui concerne les objectifs de contrôle des drogues, l’observation du calendrier pour l’élimination du pavot à opium et le respect de la politique d’assistance sous certaines conditions.
  作为即将由联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员办事处发展的共同战略监测能力的一部分，禁毒署打算建立一种监测机制，以评估向阿富汗提供的国际援助对实现麻醉品管制目标、遵守根除罂粟的时间安排以及贯彻条件限制政策所产生的影响。
• Sur le terrain, afin de renforcer le contrôle interorganisations du cadre stratégique et des activités d’assistance en résultant, le Coordonnateur des Nations Unies pour les programmes d’assistance économique et humanitaire pour l’Afghanistan a pris la direction d’un comité de programmation pour l’Afghanistan qui comprend les représentants des organismes d’aide des Nations Unies, du Bureau de l’Envoyé spécial du Secrétaire général, d’organisations non gouvernementales, des organes de coordination de certaines ONG, de la Banque mondiale, du Comité international de la Croix-Rouge et de donateurs internationaux.
  在实地一级,为了加强实地一级机构间对战略框架及因此产生的援助活动的主导权,由联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员主持阿富汗方案编制委员会的工作。 该委员会由下列各方面的代表组成：联合国各援助机构、特使办公室、非政府组织协调机构和个别的非政府组织、世界银行、红十字国际委员会和国际援助捐助者。
• Engage les Etats Membres et la communauté internationale à continuer de fournir une aide humanitaire adéquate à la population afghane et aux réfugiés afghans se trouvant dans les pays voisins en attendant leur rapatriement librement consenti conformément aux instruments internationaux pertinents, notamment en appuyant les activités de détection de mines et de déminage et les projets de rapatriement entrepris par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Coordonnateur des programmes d ' assistance humanitaire et économique concernant l ' Afghanistan ainsi que par des organismes des Nations Unies ou des organisations non gouvernementales à vocation humanitaire;
  呼吁各会员国和国际社会根据各项有关国际文书继续向阿富汗人民和在邻国等待自愿遣返的阿富汗难民提供足够的人道主义援助,特别是通过支持由联合国难民事务高级专员办事处、阿富汗人道主义和经济援助方案协调员以及其它联合国机构和非政府人道主义组织实施的探测和清除地雷等活动和遣返项目来这样做;

• 阿富汗人道主义和经济援助方案协调员的英语：coordinator for humanitarian and economic assistance programmes relating to afghanistan
• 阿富汗人道主义和经济援助方案协调员的俄语："координатор программ гуманитарной и экономической помощи
• 阿富汗人道主义和经济援助方案协调员的阿拉伯语：منسق برامج المساعدة الإنسانية والاقتصادية المتصلة بأفغانستان;