阶层化的法文

• stratifier

• "阶"法文翻译    名 1.marche;échelon台~perron 2.degré
• "阶层"法文翻译    名 couche社会~les différentes couches sociales
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "层化"法文翻译    laminarisation
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "使阶层化" 法文翻译 :    stratifier
• "层化" 法文翻译 :    laminarisation
• "阶层" 法文翻译 :    名couche社会~les différentes couches sociales
• "对流层化学" 法文翻译 :    chimie de la troposphèrechimie troposphérique
• "平流层化学" 法文翻译 :    chimie stratosphériquechimie de la stratosphère
• "中阶层" 法文翻译 :    petit-bourgeois
• "阶层(社会)" 法文翻译 :    couche
• "农民阶层" 法文翻译 :    agriculture
• "有闲阶层" 法文翻译 :    la société des loisirs
• "白领阶层的" 法文翻译 :    col blanc
• "知识阶层" 法文翻译 :    Intelligentsia
• "社会阶层" 法文翻译 :    les différentes couches sociale
• "算数阶层" 法文翻译 :    Hiérarchie arithmétique
• "记忆体阶层" 法文翻译 :    Hiérarchie de mémoire
• "贫民阶层" 法文翻译 :    bas fond
• "贵族阶层" 法文翻译 :    noblesse
• "阶层形成" 法文翻译 :    stratification
• "阶层的划分" 法文翻译 :    stratificationstratification socialestratification sociale
• "阶层的形成" 法文翻译 :    stratification
• "领导阶层" 法文翻译 :    les classes dirigeantes

• Ainsi les programmes qui cataloguent les personnes risquent d ' aggraver la segmentation sociale.
  将人分门别类的方案可能会加剧这种阶层化。
• La participation des femmes aux courants migratoires dépend beaucoup de leur rôle social, de leur autonomie, de leur accès aux ressources et de la stratification des sexes.
  在很大程度上，妇女参与移民取决于她们的社会角色、自主权、使用资源的机会以及现有的性别阶层化。
• La communauté arabe de Mauritanie est la seule dans le monde arabe à avoir adopté cette stratification sociale du fait de son métissage et de son imbrication avec les communautés négroafricaines.
  毛里塔尼亚的阿拉伯族群是由于与黑非洲族群异族通婚，部分杂处而唯一采取这种社会阶层化制度的族群。
• Il n ' en reste pas moins que les systèmes de protection sociale de la région sont loin d ' être universels et présentent des lacunes qui font que les groupes vulnérables et certaines couches sociales continuent de ne pas y avoir accès.
  尽管如此，该区域的社会保护制度远远不是包容性的，其差距使脆弱性复现，社会保护的获取阶层化。
• Il n ' en reste pas moins que les systèmes de protection sociale de la région sont loin d ' être universels et présentent des lacunes qui perpétuent la vulnérabilité des groupes défavorisés et des inégalités d ' accès à la protection sociale.
  尽管如此，该区域的社会保护制度远远不是包容性的，其差距使脆弱性复现，社会保护的获取阶层化。
• Dans beaucoup de pays, les politiques de privatisation − remontant à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle − qui visent à morceler les territoires autochtones par l ' attribution de titres de propriété privée ont provoqué fragmentation et stratification sociales.
  在许多国家，19世纪后期到20世纪初期的私有化政策，其目的在于通过确保私人所有制的权利进一步分割土著领土，导致了社会分裂和阶层化。
• Dans le but de s ' assurer que le système municipal d ' allocations d ' assistance sociale axe son attention sur les habitants les plus pauvres des collectivités locales, de prévenir la stratification de la société et l ' exclusion sociale et d ' empêcher que la pauvreté soit léguée aux futures générations, en 1999 un travail a commencé pour modifier le système de ces allocations.
  为了确保市政社会救济补助金体系侧重于地方政府辖区内的最贫困居民，预防社会阶层化、社会排斥和防止子孙后代继承贫困，1999年启动了改革市政社会救济补助金制度的工作。
• L ' hétérogénéité structurelle crée et entretient l ' inégalité en suscitant des différences de productivité qui reflètent les disparités en matière de capacités, de réseaux et d ' accès à différents actifs. Sur le marché du travail, théâtre de cette hétérogénéité et de ses conséquences, c ' est l ' inégalité de l ' accès à l ' emploi qui renforce la dynamique d ' inclusion-exclusion. La protection sociale reproduit ces disparités de par ses carences, tout en offrant la possibilité d ' en atténuer les effets.
  此核心具有连贯性，即：结构各异通过生产力差距(产能、网络和获得各种资产方面的差距明显)产生和扩散不平等现象；劳动力市场是其中的一环，将结构差异的后果转嫁到市场，以及通过阶层化的就业机会确立了融入-排拆的动态关系；社会保护重复了融入-排拆这两个有着差距的领域的阶层分化，但也为减少其影响提供了选择。