防脂的法文

• lipophobie

• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "脂"法文翻译    名 1.graisse油~graisse 2.rouge胭~fard
• "防脂肪肝的" 法文翻译 :    lipotropique
• "防胶凝剂" 法文翻译 :    antigélifiant
• "防老化剂" 法文翻译 :    conservateur
• "防缩织物" 法文翻译 :    tissu irrétrécissable
• "防脊髓灰质炎的" 法文翻译 :    antipolio
• "防缩处理" 法文翻译 :    sanforisage
• "防脱发洗发水" 法文翻译 :    lotion capillaire
• "防结胶添加剂" 法文翻译 :    antigomme
• "防脸上起皱纹的" 法文翻译 :    antirides

• Les substances perfluorées avec de longues chaînes carbonées, y compris le SPFO, sont à la fois oléofuges et hydrofuges.
  带有长碳链的全氟化物质，包括全氟辛烷磺酸，都是既防脂又防水的。
• Les substances perfluorées possédant de longues chaînes de carbone, comme le sulfonate de perfluorooctane, repoussent l ' eau et les lipides.
  全氟化物质具有长碳链，包括全氟辛烷磺酸，既具有防脂性，又具有防水性。
• La première Alerte annonçait une élimination des substances hydrofuges, oléofuges, antisalissures et anti-graisse contenant du SPFO avant septembre 2002.
  第一项警报指出，要在2002年9月之前逐步淘汰含有全氟辛烷磺酸的防水、防油、防污和防脂产品。
• Le SPFO et ses sels étaient utilisés principalement comme répulsifs contre l ' eau, l ' huile, la saleté et la graisse destinés à être appliqués sur des surfaces ou des papiers, par exemple sur les tapis et moquettes, les tissus et capitonnages et les emballages alimentaires.
  全氟辛烷磺酸及其盐类主要用作覆盖物和纸质产品的防水剂、防油剂、防尘剂和防脂剂，如地毯、织物、垫衬料和食品包装。
• Les substances apparentées au SPFO ont été utilisées dans les industries de l ' emballage et du papier aussi bien pour les emballages alimentaires que pour des applications commerciales visant à assurer la résistance du papier, du carton et des éléments d ' emballage aux graisses, à l ' huile et à l ' eau.
  与全氟辛烷磺酸有关的物质曾用于食品及商业应用的包装和纸品工业，使纸张、纸板和包装底面具有防脂、防油和防水性。
• On estime que la majeure partie du SPFO a servi à la fabrication de substances hydrofuges, oléofuges, antisalissures et imperméables aux graisses (appliquées,par exemple, sur les tissus, le cuir, le papier, les emballages, les moquettes et les tapis) et d ' agents tensioactifs (par exemple dans les mousses extinctrices et les additifs de revêtements) (Environnement Canada, 2004).
  据估计，大部分全氟辛烷磺酸被用作防水剂、防油剂、防尘剂和防脂剂（如用于织物、皮革、纸张、包装、毛皮地毯和地毯）及表面活性制剂（如灭火器泡沫和涂料添加剂）（加拿大环境部，2004年）。