铸剑为犁的法文

• De l'épée à la charrue

• "铸"法文翻译    动 fondre;couler
• "剑"法文翻译    名 épée;glaive~柄poignée d'épée.
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "犁"法文翻译    名 charrue 动 labourer地已~了两遍.les champs ont été
• "铸件错箱" 法文翻译 :    pièce décalée
• "铸件表皮" 法文翻译 :    peau de fonderie
• "铸坑" 法文翻译 :    puits de coulée
• "铸件缺陷" 法文翻译 :    anomalie de fonderiedéfaut de fonderie
• "铸块" 法文翻译 :    lingot
• "铸件浸补" 法文翻译 :    étanchage de pièce coulée
• "铸型叠起" 法文翻译 :    gerbage de moules
• "铸件实物造型" 法文翻译 :    surmoulage
• "铸型合箱" 法文翻译 :    remmoulage

• " De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, et de leurs lances des serpes; une nation ne tirera plus l ' épée contre une autre, et l ' on n ' apprendra plus la guerre.
  " 他们将铸剑为犁，化长矛为修枝剪刀，国家之间不再拔剑相向，他们已学会弃战从和。
• Cela exige l ' élaboration de programmes spéciaux, analogues au programme mozambicain < < faire de l ' épée une charrue > > qui vise à faciliter l ' échange volontaire des armes contre des outils de production.
  为此，必须制订类似莫桑比克 " 铸剑为犁 " 纲要的专门计划，该纲要的宗旨是促使人们缴出武器换取生产工具。
• Cela exige l ' élaboration de programmes spéciaux, analogues au programme mozambicain < < faire de l ' épée une charrue > > qui vise à faciliter l ' échange volontaire des armes contre des outils de production.
  为此，必须制订类似莫桑比克 " 铸剑为犁 " 纲要的专门计划，该纲要的宗旨是促使人们缴出武器换取生产工具。
• Cela exige l ' élaboration de programmes spéciaux, analogues au programme mozambicain < < faire de l ' épée une charrue > > qui vise à faciliter l ' échange volontaire des armes contre des outils de production.
  为此，必须制订类似莫桑比克 " 铸剑为犁 " 纲要的专门计划，该纲要的宗旨是促使人们缴出武器换取生产工具。
• Cela exige l ' élaboration de programmes spéciaux, analogues au programme mozambicain < < faire de l ' épée une charrue > > qui vise à faciliter l ' échange volontaire des armes contre des outils de production.
  为此，必须制订类似莫桑比克 " 铸剑为犁 " 纲要的专门计划，该纲要的宗旨是促使人们缴出武器换取生产工具。
• Dans l ' esprit de la transformation des épées en charrues, cette initiative remarquable a eu pour effet de créer une situation où 10 % de l ' électricité consommée par la population des États-Unis provient aujourd ' hui de matières fissiles de qualité militaire ayant appartenu à l ' ex-Union soviétique.
  这项非凡的努力本着铸剑为犁的精神，使得当今美国全国人口所消费电力的10％是使用前苏联的武器级裂变材料发电。
• En outre, 17,4 tonnes de cet uranium fortement enrichi ont été transformées en uranium faiblement enrichi dans des structures auxquelles peuvent s ' appliquer les garanties de l ' AIEA, pour être utilisées par la réserve américaine garantie de combustible (American Assured Fuel Supply) - une initiative américaine qui, sur le principe appelant à briser les épées pour en faire des socs de charrue, assure la fourniture d ' uranium faiblement enrichi à des utilisateurs d ' énergie nucléaire en rupture d ' approvisionnement.
  此外，这种高浓铀中有7.4公吨已经在符合保障监督要求的设施中被稀释为低浓铀，供在作为美国 " 铸剑为犁倡议 " 的 " 美国保证燃料供应 " 机制中使用，为面临供应中断的核电用户提供有保证的备用低浓铀燃料。
• En outre, 17,4 tonnes de cet uranium fortement enrichi ont été transformées en uranium faiblement enrichi dans des structures auxquelles peuvent s ' appliquer les garanties de l ' AIEA, pour être utilisées par la réserve américaine garantie de combustible (American Assured Fuel Supply) - une initiative américaine qui, sur le principe appelant à briser les épées pour en faire des socs de charrue, assure la fourniture d ' uranium faiblement enrichi à des utilisateurs d ' énergie nucléaire en rupture d ' approvisionnement.
  此外，这种高浓铀中有7.4公吨已经在符合保障监督要求的设施中被稀释为低浓铀，供在作为美国 " 铸剑为犁倡议 " 的 " 美国保证燃料供应 " 机制中使用，为面临供应中断的核电用户提供有保证的备用低浓铀燃料。
• En outre, 17,4 tonnes de cet uranium fortement enrichi ont été transformées en uranium faiblement enrichi dans des structures auxquelles peuvent s ' appliquer les garanties de l ' AIEA, pour être utilisées par la réserve américaine garantie de combustible (American Assured Fuel Supply) - une initiative américaine qui, sur le principe appelant à briser les épées pour en faire des socs de charrue, assure la fourniture d ' uranium faiblement enrichi à des utilisateurs d ' énergie nucléaire en rupture d ' approvisionnement.
  此外，这种高浓铀中有7.4公吨已经在符合保障监督要求的设施中被稀释为低浓铀，供在作为美国 " 铸剑为犁倡议 " 的 " 美国保证燃料供应 " 机制中使用，为面临供应中断的核电用户提供有保证的备用低浓铀燃料。
• En outre, 17,4 tonnes de cet uranium fortement enrichi ont été transformées en uranium faiblement enrichi dans des structures auxquelles peuvent s ' appliquer les garanties de l ' AIEA, pour être utilisées par la réserve américaine garantie de combustible (American Assured Fuel Supply) - une initiative américaine qui, sur le principe appelant à briser les épées pour en faire des socs de charrue, assure la fourniture d ' uranium faiblement enrichi à des utilisateurs d ' énergie nucléaire en rupture d ' approvisionnement.
  此外，这种高浓铀中有7.4公吨已经在符合保障监督要求的设施中被稀释为低浓铀，供在作为美国 " 铸剑为犁倡议 " 的 " 美国保证燃料供应 " 机制中使用，为面临供应中断的核电用户提供有保证的备用低浓铀燃料。

• 铸剑为犁的英语：beat the swords into ploughshares
• 铸剑为犁的俄语：[zhù jiàn wéi lí] обр. перековать мечи на орала
• 铸剑为犁的印尼文：pedang menjadi mata bajak;
• 铸剑为犁什么意思：zhù jiàn wéi lí 【解释】销熔武器以制造务农器具。 【出处】《孔子家语·致思》：“铸剑习以为农器，放牛马于原薮，室家无离旷之思，千岁无战斗之患。” 【拼音码】zjwl 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义