采购审查委员会的法文

• comité d’examen des marchés

• "采"法文翻译    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• "采购"法文翻译    动 s'assortir;se fournir(d'un stock de
• "购"法文翻译    动 acheter;se procurer
• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "审查"法文翻译    动
• "审查委员会"法文翻译    comité d'étude
• "查"法文翻译    动
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "采购审查咨询委员会" 法文翻译 :    comité consultatif d’examen des achats
• "审查委员会" 法文翻译 :    comité d'étude
• "中央审查委员会" 法文翻译 :    comité central de contrôle
• "供应商审查委员会" 法文翻译 :    comité d’examen des fournisseurscomite d’examen des fournisseurs
• "出版物审查委员会" 法文翻译 :    comité d’examen des publications
• "合同审查委员会" 法文翻译 :    comité de contrôle des marchés
• "宪法审查委员会" 法文翻译 :    comité chargé d’examiner la constitution
• "常设审查委员会" 法文翻译 :    comité permanent de réexamen
• "方案审查委员会" 法文翻译 :    comité d’examen du programme
• "灾情审查委员会" 法文翻译 :    comité d’examen des catastrophes
• "科学审查委员会" 法文翻译 :    conseil d’études scientifiques
• "管理审查委员会" 法文翻译 :    comité de supervision
• "索偿审查委员会" 法文翻译 :    comité d’examen des réclamations

• Iii) Crée des comités d ' examen des marchés (règle 110.14).
  ㈢ 设立采购审查委员会（细则110.14）。
• Comités d ' examen des marchés
  采购审查委员会
• Lorsque l ' avis du Comité des marchés est requis, aucun engagement ne peut être contracté avant que le Greffier ou son représentant autorisé n ' ait statué.
  如需由采购审查委员会提供意见,在书记官长或经其授权的代理人对该意见采取行动之前不得承付任何款项。
• Le titulaire fera office de Secrétaire suppléant du Comité d ' examen des marchés, définira des procédures et directives appropriées pour le Comité et aidera son président à former les nouveaux membres du Comité.
  任职者应作为采购审查委员会的备选秘书，制定委员会的适当程序和指导方针并协助委员会主席培训委员会的新成员。
• Dans les bureaux hors siège de la Cour, le Greffier peut créer, en consultation avec le chef du bureau concerné, un comité des marchés si cette création est justifiée par le volume d ' achats auquel procède localement le bureau en question.
  对于不在法院所在地的办事处，如其当地采购量较大，书记官长可同该办事处负责人协商后，在该办事处设立采购审查委员会。
• Comme suggéré ci-dessus, il pourrait être nécessaire de prévoir la constitution d ' un comité temporaire au cas où la décision serait prise de confier dès le début à la Cour les fonctions liées aux marchés.
  111.如上所述，如果决定国际刑事法院应在其建立的初期阶段自行承担采购职能，或许就需要作出一些安排，设立一个临时采购审查委员会。
• Le Chef du Service des achats crée au siège et dans d ' autres lieux des comités d ' examen des marchés chargés de lui donner par écrit des avis sur les pertes, dégâts ou autres anomalies constatés concernant les stocks et immobilisations corporelles d ' ONU-Femmes.
  首席采购干事应在总部和其他地点建立采购审查委员会，就妇女署的库存、不动产、厂房和设备损失、损坏或其他差异，向首席采购干事提出书面意见。
• Les services d ' achats peuvent donc utiliser les accords à long terme d ' autres organismes sans devoir en référer au comité d ' examen des marchés (lorsque certaines conditions sont réunies, ce qui élimine les doubles emplois et accroît la souplesse et la rapidité).
  这些政策使业务单位得以运用另一个机构的长期协议，而不必接受采购审查委员会的进一步审查(一俟符合某些条件，便能够消除工作重复，增加灵活性，并提高速度)。
• Le Greffier crée au siège de la Cour un comité d ' examen des marchés chargé de lui donner par écrit des avis sur les actes relatifs à la passation ou à la révision des marchés, un terme comprenant, aux fins des présents Règlement et règles, les accords et autres instruments écrits comme les bons de commande, et les contrats générateurs de recettes pour la Cour.
  书记官长应在法院所在地设立采购审查委员会,以便就最后导致授予或修改采购合同的采购行动向书记官长提供书面意见。 就本条例和细则而言,采购合同包括各种协议或诸如定购单等其他书面文书,以及可为法院带来收益的合同。
• Le Greffier crée au siège de la Cour un comité d ' examen des marchés chargé de lui donner par écrit des avis sur les actes relatifs à la passation ou à la révision des marchés, un terme comprenant, aux fins des présents Règlement et règles, les accords et autres instruments écrits comme les bons de commande, et les contrats générateurs de recettes pour la Cour.
  书记官长应在法院所在地设立采购审查委员会,以便就最后导致授予或修改采购合同的采购行动向书记官长提供书面意见。 就本条例和细则而言,采购合同包括各种协议或诸如定购单等其他书面文书,以及可为法院带来收益的合同。

• 采购审查委员会的俄语：комитет по анализу закупок
• 采购审查委员会的阿拉伯语：لجنة استعراض المشتريات;