通用船载自动识别系统的法文

• système universel d’identification automatique de navires

• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通用"法文翻译    形 1.général;d'usage courant;usuel当地民族~的语言langage
• "通用船"法文翻译    bateau multipurpose
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船载"法文翻译    de coque
• "载"法文翻译    名 année;an三~trois ans 动
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自动"法文翻译    形 1.automatique 2.volontaire
• "自动识别系统"法文翻译    système d’identification automatique
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "识别"法文翻译    动 distinguer;discerner~真假朋友distinguer les vrais
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "自动识别系统" 法文翻译 :    système d’identification automatique
• "自动指纹识别系统" 法文翻译 :    système d’identification automatisée par les empreintes digitales
• "自动识別系统" 法文翻译 :    Système d'identification automatique
• "通用船" 法文翻译 :    bateau multipurpose
• "船载" 法文翻译 :    de coque
• "自动语音识别" 法文翻译 :    reconnaissance vocale
• "通用唯一识别码" 法文翻译 :    Universally unique identifier
• "自动化船载高空探测计划" 法文翻译 :    programme de mesures automatiques en altitude à bord de navires

• La tendance à adopter des systèmes obligatoires de comptes rendus de navires paraît devoir continuer dans l’avenir, tout au moins jusqu’à ce que la plupart des navires se soient équipés de systèmes d’identification automatique (SIA) de bord universels, lesquels ne seront obligatoires, en vertu du chapitre V révisé de la Convention SOLAS, que pour les navires construits après la date de son entrée en vigueur (prévue pour le 1er juillet 2002).
  预期将来采行强制性船只报告制度的趋势还会继续下去,或至少直到大部分船只已安装通用船载自动识别系统为止,预期经订正的《国际海上人命安全公约》将只要求在公约生效(设想日期为2002年7月1日)后建造的船只安装通用船载自动识别系统。
• La tendance à adopter des systèmes obligatoires de comptes rendus de navires paraît devoir continuer dans l’avenir, tout au moins jusqu’à ce que la plupart des navires se soient équipés de systèmes d’identification automatique (SIA) de bord universels, lesquels ne seront obligatoires, en vertu du chapitre V révisé de la Convention SOLAS, que pour les navires construits après la date de son entrée en vigueur (prévue pour le 1er juillet 2002).
  预期将来采行强制性船只报告制度的趋势还会继续下去,或至少直到大部分船只已安装通用船载自动识别系统为止,预期经订正的《国际海上人命安全公约》将只要求在公约生效(设想日期为2002年7月1日)后建造的船只安装通用船载自动识别系统。

• 通用船载自动识别系统的英语：universal shipborne automatic identification system
• 通用船载自动识别系统的俄语：универсальная судоходная автоматическая идентификационная система
• 通用船载自动识别系统的阿拉伯语：النظام الآلي العالمي على متن السفن لتحديد هوية السفينة;