过量生产的法文

• dépassement des quotas de production autorisés
  production excédant les quotas
  production excédentaire

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过量"法文翻译    形 excessif;à l'excès饮酒~boire à l'excès
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生产"法文翻译    动 1.produire;fabriquer~石油produire du pétrole
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "大量生产" 法文翻译 :    production en (grande quantité, masse)
• "批量生产" 法文翻译 :    production en (masse, quantité)
• "限量生产" 法文翻译 :    appellation
• "过量" 法文翻译 :    形excessif;à l'excès饮酒~boire à l'excès
• "吃过量" 法文翻译 :    bâfrergueuletonnermettres’empiffrergoinfrer
• "过量地" 法文翻译 :    excessivement
• "过量的" 法文翻译 :    excessif,ive
• "生产" 法文翻译 :    动1.produire;fabriquer~石油produire du pétrole2.donner naissance à un enfant;enfanter她快~了.elle va enfanter./elle va avoir un bébé.名production发展~développer la production.
• "低过量空气" 法文翻译 :    faible débit de suralimentation en air
• "吸毒过量" 法文翻译 :    overdose
• "物料通过量" 法文翻译 :    quantité (de fluide en circulation, passée)
• "用药过量" 法文翻译 :    dosesurdosageoverdosedose moyenne effectivesurdosedose létalesurdoser
• "红外过量" 法文翻译 :    Excès d'infrarouge
• "药剂过量" 法文翻译 :    surdosersurdosageoverdosesurdose
• "药物过量" 法文翻译 :    Overdose
• "过量下蚀" 法文翻译 :    surcreusement
• "过量印刷" 法文翻译 :    repiquagetirage par surimpression
• "过量撒播" 法文翻译 :    sursemisintersemis
• "过量用药" 法文翻译 :    surmédication

• La surproduction d ' armements pourrait entrainer une fourniture excessive d ' armes et, par conséquent, faciliter leur envoi dans des régions de tension.
  武器的过量生产可能导致武器的过量供应，从而为武器流入紧张区域提供了便利。
• Les efforts faits par les pays en développement pour éliminer la faim et la pauvreté sont sapés par les distorsions du commerce international des produits agricoles, qui sont une cause de surproduction et un obstacle à l ' efficience de la transformation des produits alimentaires.
  国际农业贸易的扭曲削弱了发展中国家消除饥饿和贫困的努力，这种扭曲造成过量生产并限制了对食品的有效加工。
• Compte tenu de cette surproduction, le Comité estime qu ' il ne serait pas correct de limiter la production prévue du Koweït hors invasion aux 6,7 % du plafond officiel de l ' OPEP pour la période considérée.
  由于这种过量生产，小组认为将科威特未遭入侵情况下的预计产量限制在损失期限期间的欧佩克正式最高产量限额的6.7%是不准确的。
• Toutefois, le Groupe a indiqué que ces estimations devraient être précisées plus avant en 2008 pour être sûr de disposer d ' une quantité suffisante pour protéger la santé des patients tout en évitant de produire trop de CFC qu ' il faudrait ensuite détruire.
  然而小组指出，在2008年应该更精确地确定这些估计数，以便确保为患者健康提供充分的数量，同时避免过量生产氟氯化碳而随后不得不予以销毁。
• Dans la plupart des pays développés, le soutien considérable accordé à l ' agriculture, qui dépasse 330 milliards de dollars des États-Unis, favorise la surproduction et fait baisser les cours mondiaux à des niveaux proches des coûts de production des pays en développement, voire inférieurs à ces coûts.
  在多数发达国家，对农产品的高额补贴超过3 300亿美元，12鼓励过量生产，造成世界价格水平跌到接近于甚至低于发展中国家的生产成本。
• L ' importance de la transparence dans le domaine des armements, eu égard aux conséquences dangereuses qu ' ont pour la paix et la sécurité internationales la mise au point, la fabrication et le stockage d ' armes de destruction massive, en particulier d ' armes nucléaires, et la fabrication excessive d ' armes classiques.
  " 军备透明的重要性，因为大规模毁灭性武器特别是核武器的发展、生产和储存以及常规武器的过量生产对国际和平与安全形成危险后果。 "
• De prier le Secrétariat d ' analyser plus avant les cas des Parties qui signalent une production excédentaire au titre de l ' article 7 plus de deux fois au cours de [2] années ultérieures et de porter à l ' attention du Comité d ' application, pour plus ample examen, tout cas non conforme aux paragraphes 4 et 5 ci-dessus.
  请秘书处进一步分析根据第7条在随后第[2]年超过2次汇报过量生产的缔约方的个案，并请履行委员会进一步审议任何不符合第4段和第5段要求的案例。
• Le pays avait été responsable de la production record de 1999, bien qu ' il ne ressorte pas des statistiques de cette année que les effets de cette surproduction aient gagné l ' Europe occidentale, principale région consommatrice, où les prix de l ' héroïne et les saisies de cette substance ont été stables dans bon nombre de pays.
  该国导致1999年海洛因产量达到高峰，尽管该年的统计数字表明，过量生产的海洛因并没有转移到主要消费区西欧，因为该区域许多国家的海洛因价格和缉获量仍然保持稳定。

• 过量生产的俄语：перепроизводство
• 过量生产的阿拉伯语：فائض في الإنتاج؛ تجاوز حصص الإنتاج المأذون بها;