过多的细节的法文

• détails surabondantes
  détails surabondants

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过多"法文翻译    plus qu'assez
• "过多的"法文翻译    fou, fol, folle surabondance fou ou fol,folle
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多的"法文翻译    vésiculeux
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "细"法文翻译    形 1.mince;ténu 2.fin~沙sable fin
• "细节"法文翻译    名 détails;particularités
• "节"法文翻译    名 1.nœud;jointure;articulation竹~nœud de bambou.
• "最小的细节" 法文翻译 :    les moindres détails
• "过多的" 法文翻译 :    fou, fol, follesurabondancefou ou fol,folleexcessif,ive
• "无关紧要的细节" 法文翻译 :    détail négligeabledétails insignifiantesdétails insignifiants
• "失血过多的" 法文翻译 :    exsangue
• "流血过多的" 法文翻译 :    exsangue
• "激素过多的" 法文翻译 :    hyperhormonal
• "考虑过多的" 法文翻译 :    compassé,e
• "花费过多的" 法文翻译 :    ruineu-x,-se
• "过多的(过富的)" 法文翻译 :    à tire larigot
• "人住得过多的" 法文翻译 :    surpeuplé,e
• "装饰物过多的" 法文翻译 :    surchargé,e
• "人数过多的班级" 法文翻译 :    classes pléthoriques
• "细节" 法文翻译 :    名détails;particularités
• "过多" 法文翻译 :    plus qu'assez
• "多的" 法文翻译 :    vésiculeux
• "详细节" 法文翻译 :    section détail

• En deuxième lieu, il faut éviter de surcharger le statut de trop de détails.
  第二，应该避免在章程中列入过多的细节。
• Dans l ' intérêt général de l ' Organisation, nous devrions tous nous féliciter de l ' orientation des propositions du Secrétaire général et ne pas trop insister sur des points de détail.
  从联合国更广泛的利益而言,我们都应欢迎秘书长建议的主旨,而不应对过多的细节提出异议。
• Le Rapporteur spécial avait à juste titre évité les détails excessifs qui pouvaient susciter de nouveaux litiges entre les États, même si l ' État auteur du fait illicite avait déjà reconnu sa responsabilité.
  特别报告员正确避免了过多的细节，因为即使不法行为国已承认责任，过多的细节仍可引起国家间新的冲突。
• Le Rapporteur spécial avait à juste titre évité les détails excessifs qui pouvaient susciter de nouveaux litiges entre les États, même si l ' État auteur du fait illicite avait déjà reconnu sa responsabilité.
  特别报告员正确避免了过多的细节，因为即使不法行为国已承认责任，过多的细节仍可引起国家间新的冲突。
• Lorsqu’on débattra des questions de procédure, il faudra établir l’équilibre entre d’une part la nécessité de prévoir dans le statut les dispositions de fond et de procédure offrant des garanties à la défense et celle d’éviter les détails excessifs.
  在讨论诉讼程序问题时,必须考虑到取得平衡的必要,即既要在规约中包括保证合法程序的必要的实质性和程序性条款,又要避免过多的细节。
• Il a estimé que certaines des informations figurant dans le document ne répondaient que de façon limitée à la demande présentée par le Comité au Secrétariat concernant la structure de sa contribution alors que d ' autres parties semblaient être trop techniques et donner trop de détails pour le public visé.
  认为,文件中有些资料与委员会向秘书处提出的其文件结构的要求无太大关系,文件的其他部分似乎技术性太强,给读者提供了过多的细节。
• Le représentant des Pays—Bas a souligné que l ' article à l ' examen traitait de directives opérationnelles et non de questions de principe et que, comme tel, il convenait qu ' il ne soit pas trop détaillé et ne mentionne pas la question du consentement préalable aux missions.
  荷兰代表指出，眼下讨论的条款，针对的是业务准则，而不是原则问题，为此，既不应载列过多的细节，也不应涉及须事先征得同意才接受访查团的问题。