迅速康复的法文

• rétablissement rapide

• "迅"法文翻译    形 rapide;prompt
• "迅速"法文翻译    形 rapide;prompt;sans tarder 动 作~être prompt à
• "速"法文翻译    形 rapide;vite;prompt;pressé~读lire
• "康"法文翻译    名 bonne santé;tranquillité;repos
• "康复"法文翻译    动 se rétablir;recouvrer la santé;revenir à la
• "复"法文翻译    动
• "迅速" 法文翻译 :    形rapide;prompt;sans tarder动作~être prompt à agir.
• "康复" 法文翻译 :    动se rétablir;recouvrer la santé;revenir à la santé祝您早日~.je vous souhaite un rétablissement rapide.
• "迅速地" 法文翻译 :    avec prestesse
• "迅速性" 法文翻译 :    grande vitesse
• "迅速的" 法文翻译 :    prompt, erapidevéloceprompt,-eexpéditif,iveéclair
• "康复、复" 法文翻译 :    se rétablir;se remettre;recouvrer sa santé;reprendre
• "康复力" 法文翻译 :    symphytum officinale
• "康复期" 法文翻译 :    convalescence
• "使 … 迅速上升" 法文翻译 :    fuséeroquette
• "动作的迅速" 法文翻译 :    rapidité des gestes
• "动作迅速" 法文翻译 :    être prompt à agir
• "反应迅速" 法文翻译 :    avoir de bons réflexes
• "反驳迅速" 法文翻译 :    avoir la riposte rapide
• "应舵迅速性" 法文翻译 :    promptitude d'obéissance à la barre
• "迅速上升" 法文翻译 :    shooter
• "迅速减少" 法文翻译 :    fondre
• "迅速前进" 法文翻译 :    vitesserapidité
• "迅速办一事" 法文翻译 :    mener une affaire au trot
• "迅速发展" 法文翻译 :    développement rapide

• Il adresse aux blessés ses voeux de prompt rétablissement.
  安全网祝愿受伤人员迅速康复。
• Nous prions pour que les blessés guérissent rapidement.
  我们为伤员的迅速康复祈祷。
• Ils ont également exprimé leurs condoléances à la famille du soldat irlandais et ont souhaité un prompt rétablissement aux soldats blessés.
  他们还向遇害的爱尔兰士兵家属表示悼念,并希望受伤士兵迅速康复。
• Je saisis cette occasion pour exprimer mes condoléances aux familles et aux gouvernements de ceux qui ont trouvé la mort et pour souhaiter un rétablissement prompt et complet à ceux qui ont été blessés.
  我借此机会再次向已故维和人员的家属和政府表示慰问，并祝愿伤者迅速康复。
• Les mesures adoptées par les autorités pour favoriser une réadaptation et une réinsertion rapides des enfants qui ont été victimes de négligence ou de maltraitance dans les îles Féroé ne sont pas coordonnées;
  没有关于法罗群岛受忽视或虐待儿童迅速康复和重新融入社会的综合协调公共措施；
• Nos pensées accompagnent les familles endeuillées des victimes et les blessés, et nous prions pour un prompt rétablissement de ces derniers après un traumatisme aux proportions irréparables.
  我们向死难者的遗属以及受伤的人表示同情和慰问，我们为受伤者从无法弥补的创伤中迅速康复而祈祷。
• Il recommande que tous les enfants victimes bénéficient d ' une protection appropriée et d ' une assistance spécialisée pour se rétablir et se réinsérer rapidement dans leur communauté.
  委员会建议为每位遭贩运受害儿童提供充分的保护，并为之迅速康复和重新融入本族族群提供特殊的援助。
• Considérant l ' état de santé du Président Nelson Mandela, les délégations ont toutes salué le rôle important que ce dernier a joué tout au long de sa vie en faveur de l ' Afrique du Sud et de l ' ensemble de l ' humanité, et lui ont adressé leurs vœux de prompt rétablissement.
  鉴于纳尔逊·曼德拉总统目前的健康状况，所有代表团确认曼德拉总统终身对南非的重大贡献，并表示希望他迅速康复。
• Il souhaite la bienvenue à ceux qui vont participer aux travaux. Il rend hommage à M. Adriaan Bos, Président du Comité préparatoire, pour la contribution remarquable qu ' il a apportée à l ' effort qui a abouti à la Conférence.
  他称赞筹备委员会主席Adriaan Bos先生对最终导致会议举行的过程做出了杰出贡献，并向他转达委员会最良好的祝愿，希望他迅速康复。
• Tout en adressant nos condoléances à l ' ONU et aux familles des victimes, et en souhaitant un prompt rétablissement aux blessés, le Gouvernement demande de toute urgence à toutes les forces présentes en Iraq de coopérer aux efforts de l ' ONU, qui représente toute la communauté des nations.
  " 在向联合国和受害者家属表示吊唁并希望受伤者迅速康复的同时，南非政府迫切呼吁伊拉克的各种力量配合联合国这个代表整个国际社会的组织的努力。