轉譯的法文

法文翻译手机版

Ça tourne là-dedans... et ça sort là, décodé en japonais.
将之转译成电码再印出日文电报来
Cryptez ce message en polyalphabet et envoyez-le aussitôt au poste de Berlin.
立刻把这个转译为密码发到柏林站
Un autre facteur concerne le recours à la traduction dite relais.
另一个因素与实行所谓接力转译有关。
Donc, c'est peut-être un problème de traduction car, après tout, c'est juste un mot.
也许只是转译过程中的问题因为那只是一个词
De faire traduire la Convention dans les langues nationales;
将《公约》转译为民族语言；
Elle veut rendre la société plus "civile" .
汉语也随之将「市民社会」转译为「公民社会」。
Le Comité se réjouit en outre que la Convention ait été traduite dans quatre langues locales.
委员会还进一步欢迎将《公约》转译为四种地方语言。
Le Comité recommande en outre que le texte de la Convention soit traduit intégralement dans les langues vernaculaires.
此外,委员会还建议,将整部《公约》转译成各类地方语言。
Le Comité recommande en outre que le texte de la Convention soit traduit intégralement dans les langues vernaculaires.
此外，委员会还建议，将整部《公约》转译成各类地方语言。
La traduction des recommandations en suédois sera aussi retranscrite dans des termes à la portée de tous.
同时还将以瑞典语简化版的方式提供各种经转译后的建议文本。