身分查验过程的法文

• processus d’identification

• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身分"法文翻译    名 1.qualité;condition
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "查"法文翻译    动
• "查验"法文翻译    contrôle inspection examen
• "验"法文翻译    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过程"法文翻译    名 cours;étape;phase;processus
• "程"法文翻译    名
• "查验" 法文翻译 :    contrôleinspectionexamen
• "身分" 法文翻译 :    名1.qualité;condition sociale,civile,juridique不合~incompatible avec sa condition sociale.2.dignité有失~être indigne;qui compromet sa dignité
• "过程" 法文翻译 :    名cours;étape;phase;processus
• "失身分" 法文翻译 :    rabaissantmortifianthumiliantabaissant
• "身分证" 法文翻译 :    pièce d'identitécarte d'identitécarte d’identitécarte d’identification
• "不合身分" 法文翻译 :    incompatible avec sa condition sociale
• "业余身分" 法文翻译 :    amateurisme
• "君王的身分" 法文翻译 :    règneroyauté
• "奴隶的身分" 法文翻译 :    esclavagebondageesclave
• "奴隶身分" 法文翻译 :    esclavage
• "学徒的身分" 法文翻译 :    apprentissage professionnelapprentiapprentissage
• "暴露身分" 法文翻译 :    révéler l'identité de qnrévéler son identité
• "有失身分" 法文翻译 :    être indigne;qui compromet sa dignit
• "父亲身分" 法文翻译 :    paternité
• "身分之谜" 法文翻译 :    Une affaire d'identité
• "身分偷窃" 法文翻译 :    vol d’identité

• Un autre problème soulevé par la lettre du Contrôleur est la référence à la question du processus d ' identification.
  财务主任信中的另一个问题是,他提到身分查验过程结束了。
• On ne comprend pas comment on peut autoriser la présence des organisations non gouvernementales jusqu ' à l ' achèvement du processus d ' identification.
  令人不解的是，为何非要允许非政府组织一直存在到身分查验过程结束之前。
• À la fin de la première journée, l’Envoyé personnel du Secrétaire général a présenté une proposition pour concilier les positions des parties à propos du processus d’identification.
  第一天结束时,个人特使提出了一项缩小当事方在身分查验过程中的分歧的建议。
• Le regain d’espoir suscité par l’accord de Houston, conclu en septembre 1997 entre le Front POLISARIO et le Gouvernement marocain et qui avait permis la reprise du processus d’identification, avait été vain.
  另外,他说,波利萨里奥阵线与摩洛哥政府于1997年签署《休斯顿协定》,使身分查验过程得以继续。
• Les autorités marocaines ont créé, en violation de leurs obligations en matière de coopération, de nombreux obstacles et difficultés dans d ' autres domaines d ' activité importants, qui n ' ont rien à voir avec l ' identification.
  摩洛哥当局不履行自己的合作义务，在与身分查验过程无关的其他许多重要方面设置了很多困难与障碍。
• Ces mesures ont été poursuivies au cours du processus d ' identification, ce qui a influé sur le caractère du référendum en ce qui concerne aussi bien la composition de ses participants que la forme de son organisation.
  在身分查验过程中这一行动仍在继续，这无论是从参加者的成份还是从进行方式来看，都对全民投票的性质产生了影响。
• En effet, il n ' échappe à personne que le processus d ' identification a produit un très grand nombre de mécontents. Il s ' agit précisément des quelque 140 000 candidats qui ont été rejetés par les différents centres d ' identification et qui ont présenté des recours.
  众所周知，身分查验过程引起了广泛不满：各身份查验中心驳回了约140,000人的申请，他们已经提出上诉。
• Or, la position du Maroc à cet égard est que tous les Sahraouis qui ont eu 18 ans après le 31 décembre 1993, mais n ' avaient pas été inclus dans la procédure d ' identification, doivent être identifiés.
  然而，摩洛哥在这方面的立场是，所有在1993年12月31日以后年满18岁但未被纳入身分查验过程的撒哈拉人都必须得到查验。
• Toutefois, le Maroc a imposé aux Nations Unies une approche «rétroactive» qui permet d ' inclure dans le processus d ' identification des habitants du Maroc, dont on prétend qu ' il sont d ' origine sahraoui.
  但是摩洛哥却把一种解决这一问题的 " 追溯性 " 办法强加给联合国，把一些据说是撒哈拉族系的摩洛哥居民也包括进身分查验过程。

• 身分查验过程的英语：identification process
• 身分查验过程的俄语：процесс идентификации
• 身分查验过程的阿拉伯语：عملية تحديد الهوية;