越野车辆的法文

• véhicule tous chemins
  véhicule tout terrain

• "越"法文翻译    动 1.traverser;franchir~墙而逃franchir le mur et
• "越野"法文翻译    形 cross-country~赛跑cross-country;course à travers
• "越野车"法文翻译    bantam cruiser land cruiser voiture tout terrain
• "野"法文翻译    名 1.campagne;terrain découvert旷~里en pleine
• "车"法文翻译    名 1.voiture;char;véhicule~水马龙voitures qui passent
• "车辆"法文翻译    名 voiture;char;véhicule
• "辆"法文翻译    量 (pour les véhicules)一~卡车un camion.
• "越野车" 法文翻译 :    bantamcruiserland cruiservoiture tout terrain
• "越野车底盘" 法文翻译 :    châssis tout terrain
• "越野" 法文翻译 :    形cross-country~赛跑cross-country;course à travers champscrosscross-countrytout-terrain
• "车辆" 法文翻译 :    名voiture;char;véhicule
• "与野车站" 法文翻译 :    Gare de Yono
• "薄野车站" 法文翻译 :    Susukino (métro de Sapporo)
• "新习志野车站" 法文翻译 :    Gare de Shin-Narashino
• "越野赛" 法文翻译 :    跑course de cros跑cross-country;course à travers champ
• "越野跑" 法文翻译 :    Cross-country
• "日比野车站 (名古屋市)" 法文翻译 :    Hibino (métro de Nagoya)
• "山径越野跑" 法文翻译 :    Trail (course à pied)
• "摩托越野赛" 法文翻译 :    motocross
• "越野性能" 法文翻译 :    mobilité en tout terrain
• "越野拉力赛" 法文翻译 :    Rallye-raid
• "越野摩托车" 法文翻译 :    moto tous terrains
• "越野机车" 法文翻译 :    Excitebike
• "越野汽车" 法文翻译 :    land rovertous-cheminstous-terrains
• "越野滑雪" 法文翻译 :    ski de fond

• Véhicules 4 x 4 tout terrain (dont 1 blindé)
  四轮驱动可越野车辆(包括1辆装甲车)
• Lorsque les unités sont mécanisées, elles utilisent souvent des véhicules civils tout-terrain.
  部队的机械化往往是通过使用民用越野车辆实现的。
• Il faudra en particulier prendre des mesures pour protéger les sites du surpâturage et des déplacements des véhicules toutterrain.
  特别有必要采取措施保护这些地点，限制牲畜过度放牧和使用越野车辆。
• Pour que la remise en végétation soit efficace, il faut protéger les zones concernées du surpâturage et du passage des véhicules tout-terrain.
  为有效重新植被，有必要保护有关地区不受过度放牧和使用越野车辆的影响。
• La quantité de carburant, d ' huile et de lubrifiants fournie a été inférieure aux objectifs en raison de l ' augmentation de la proportion de véhicules tout-terrain.
  供应的汽油、机油和润滑油量减少，原因是越野车辆的百分比提高。
• Cellesci sont relativement peu étendues et devraient pouvoir reverdir naturellement si on les protège des pâturages et des véhicules toutterrain.
  所涉及的地区面积较小，如果对放牧和越野车辆的使用加以管制，可作到天然植被。
• Le montant prévu pour le carburant et les lubrifiants (5 779 000 dollars) est calculé après une réduction de 10 % pour tenir compte des véhicules qui ne sont pas effectivement utilisés.
  汽油、机油和润滑油的费用估计数（5 779 000美元）包括了对越野车辆10％的扣减率。
• Le Comité souligne que pour que ces mesures donnent de bons résultats, le Koweït devra faire le nécessaire pour protéger les zones vulnérables, comme par exemple poser des clôtures pour limiter le pâturage et la circulation des véhicules toutterrain.
  小组强调，为了确保补救措施的成功，科威特必须采用恰当的措施保护易受影响地区，例如加筑防沙栏管制放牧和越野车辆的使用。
• Un grand nombre de miliciens se déplaçaient dans des véhicules militaires de type Landcruiser couramment utilisés par le Gouvernement soudanais, alors que de nombreux autres - estimés à plusieurs centaines - étaient à dos de chameau et à cheval.
  许多民兵行进时乘坐苏丹政府使用的那种改作军用的Landcruiser越野车辆，而该团体许多其他成员 -- -- 估计有数百人 -- -- 则骑着骆驼和马。
• Le Comité a en outre modifié les coûts du programme de remise en végétation pour tenir compte du rôle d ' autres facteurs non liés à l ' invasion et à l ' occupation du Koweït par l ' Iraq notamment, le pâturage anarchique et l ' utilisation de véhicules toutterrain dans des zones désertiques sensibles.
  小组考虑了与伊拉克入侵和占领科威特无关的其他因素的作用，对再植被方案的费用作了进一步调整，其中包括尤其是在沙漠敏感地区未予管制的放牧和越野车辆的使用。

• 越野车辆的英语：off-road vehicle (orv)
• 越野车辆的日语：ふさいちようじどうしゃ クロスカントリビークル
• 越野车辆的俄语：машина повышенной проходимости автомобиль повышенной проходимости вездеход
• 越野车辆的阿拉伯语：مركبة أوعار; مركبة صالحة للمناطق الوعرة; مركبة لكل أنواع الأراضي;