赋税法的法文

• loi fiscale

• "赋"法文翻译    名 1.prose rimée 2.taxe 动
• "赋税"法文翻译    名 taxes;impôts
• "税"法文翻译    名 taxe;impôt营业~taxe sur le chiffre d'affaires. 税
• "税法"法文翻译    droit fiscal
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "赋税" 法文翻译 :    名taxes;impôts
• "税法" 法文翻译 :    droit fiscal
• "赋税亏损" 法文翻译 :    déficit fiscal
• "赋税的免除" 法文翻译 :    immunité fiscale
• "附加的赋税" 法文翻译 :    surcharge
• "违反税法" 法文翻译 :    infraction fiscale
• "支票印花税法公约" 法文翻译 :    convention relative au droit de timbre en matière de chèques
• "斯姆特-霍利关税法案" 法文翻译 :    Loi Hawley-Smoot
• "汇票和本票印花税法公约" 法文翻译 :    convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
• "赋神星" 法文翻译 :    (80) Sappho
• "赋范代数" 法文翻译 :    Algèbre normée
• "赋环空间" 法文翻译 :    Espace localement annelé
• "赋范向量空间" 法文翻译 :    Espace vectoriel normé
• "赋格的艺术" 法文翻译 :    L'Art de la fugue
• "赋范的" 法文翻译 :    normé

• Cela ne veut pas dire qu ' on ne peut pas améliorer les codes des impôts, notamment dans le domaine du partage équitable des charges.
  这并不是说不能改善赋税法规，尤其是在公平分摊负担方面。
• Il est très important pour un État contractant d ' obtenir des renseignements sur l ' évasion fiscale pour pouvoir corriger les lacunes éventuelles de sa législation fiscale.
  有关避税的信息可能对缔约国努力填补赋税法规可能存在的漏洞极为有益。
• Il est très important pour un État contractant d ' obtenir des renseignements sur l ' évasion fiscale pour pouvoir corriger les lacunes éventuelles de sa législation fiscale.
  有关避税的信息对于缔约国努力消除赋税法规可能存在的漏洞也许极为有益。
• Si la fraude fiscale est illégale et l ' évasion fiscale ne l ' est pas, les deux aboutissent au même résultat - une perte de revenu pour le gouvernement - et par définition, les deux empêchent le gouvernement de parvenir au but recherché lors de l ' adoption de sa législation fiscale.
  4.3. 尽管逃税违法，避税不违法，但是两者都同样造成政府收入的损失，而且，顾名思义，两者都破坏了政府颁布赋税法规的目的。
• Si la fraude fiscale est illégale et l ' évasion fiscale ne l ' est pas, les deux aboutissent au même résultat - une perte de revenu pour le gouvernement - et par définition, les deux empêchent le gouvernement de parvenir au but recherché lors de l ' adoption de sa législation fiscale.
  2.3. 虽然逃税是非法的，而避税则并不违法，但两者都同样造成政府收入的损失，而且，顾名思义，两者都破坏了政府颁布赋税法规的目的。
• Les réformes devraient également viser à donner des chances égales à tous, en réduisant les dérogations et les mesures incitatives particulières, en luttant contre la fraude et en encourageant les contribuables à déclarer leur véritable situation fiscale, en renforçant l ' équité et en diminuant les distorsions dues à des régimes fiscaux complexes et inefficaces.
  改革也应以达到平等目的，即缩减特殊待遇和奖励，削减逃税范围；以达到自愿遵守赋税法规为目的，方式是加强平等、减少现存的复杂、无效率的税制造成的偏差。