资源和对外事务局的法文

• bureau des ressources et des affaires extérieures

• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资源"法文翻译    名 ressources
• "源"法文翻译    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "对外"法文翻译    形 extérieur;étranger~贸易commerce extérieur
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外事"法文翻译    名 affaires étrangères
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "局"法文翻译    名 1.échiquier;damier 2.partie(d'un jeu)
• "资源调动和对外事务股" 法文翻译 :    groupe de la mobilisation des ressources et des affaires extérieures
• "战略规划和对外事务股" 法文翻译 :    unité de planification stratégique et des affaires extérieures
• "欧洲对外事务部" 法文翻译 :    Service européen pour l'action extérieure
• "资源调动和对外关系股" 法文翻译 :    groupe de la mobilisation des ressources et des relations extérieures
• "执行局事务和对外关系处" 法文翻译 :    service du conseil d’administration et des relations extérieures
• "一般事务和对外关系理事会" 法文翻译 :    conseil des affaires générales et des relations extérieures
• "联合国事务和对外关系办公室" 法文翻译 :    bureau des relations avec les organismes des nations unies et des relations extérieures
• "妇女事务局" 法文翻译 :    ministère des questions relatives aux femmesbureau de la condition féminine
• "海洋事务局" 法文翻译 :    bureau des affaires maritimes
• "信息和对外关系司" 法文翻译 :    division de l’information et des relations extérieures
• "倡导和对外关系股" 法文翻译 :    groupe de la mobilisation et des relations extérieures
• "宣传和对外关系司" 法文翻译 :    division de la promotion et des relations extérieures
• "政策和对外关系司" 法文翻译 :    division de la politique et des relations extérieures

• Deux délégations ont demandé que le rôle stratégique clef des bureaux régionaux soit préservé et une délégation a également noté le rôle crucial du Bureau de la mobilisation des ressources et des affaires extérieures.
  有两个代表团要求保持区域办事处的关键的战略作用;另有一个代表团则指出资源和对外事务局的关键作用。
• L ' Administrateur assistant et Directeur du Bureau des ressources et des relations extérieures du PNUD a fait de brèves observations finales et salué les membres du Conseil d ' administration qui quitteraient New York avant la session suivante.
  助理署长兼资源和对外事务局局长致了简短的闭幕辞并表扬了下届会议前即将离开纽约的执行局的成员。
• Depuis la restructuration du PNUD (processus " PNUD 2001 " ), c ' est essentiellement le Bureau des ressources et des affaires extérieures qui est responsable et comptable de la mobilisation des ressources.
  随着开发计划署按照UNDP 2001进行改革,调动资源的责任和问责义务主要落在资源和对外事务局的肩上。
• L ' Administrateur assistant et Directeur du Bureau des ressources et des relations extérieures a assuré le Conseil d ' administration que les observations faites seraient prises en considération lors de l ' établissement du rapport écrit destiné à la session annuelle de 1999.
  助理署长兼资源和对外事务局局长告知执行局,在为1999年年度会议编写书面报告时将考虑这些意见。
• En consultation avec les bureaux régionaux et le Bureau des ressources et des affaires extérieures, la Division du développement social et de l ' élimination de la pauvreté a contribué à définir la politique de diffusion de l ' information et des directives à l ' intention des ONG qui exécutent des projets.
  社会发展司与区域局和资源和对外事务局协商,协助编制资料公布政策和非政府组织执行准则。
• Il estime que les dépenses concernées pourraient être financées au moyen des montants déjà prévus pour chacun des secteurs visés (techniques et systèmes de traitement de l ' information ou Bureau des ressources et des affaires extérieures, par exemple).
  委员会认为,这些数额可由预算中分配来满足这些需求的资源支付,如涉及信息技术和系统的费用,或由已分配给资源和对外事务局的资源支付。
• L ' Administrateur assistant et Directeur du Bureau des ressources et des affaires extérieures a félicité le Fonds au nom de l ' Administrateur pour les résultats obtenus et a indiqué que le Secrétaire exécutif avait été nommé Directeur du bureau du PNUD à Copenhague.
  助理署长兼资源和对外事务局局长代表署长表示赞赏资发基金所取得的成就,并指出,执行秘书将担任开发计划署设在哥本哈根的北欧办事处主任。
• Le Bureau des ressources et des affaires extérieures, conjointement avec le nouveau Bureau de la planification et de la gestion des ressources se sont efforcés de faire en sorte que les réformes du PNUD soient adaptées à la mise en oeuvre des réformes de l ' ONU et impriment un élan supplémentaire au processus de réforme de l ' Organisation des Nations Unies.
  资源和对外事务局同新设的规划和资源管理局一起工作,确保开发计划署的改革能够加以调整,以执行联合国的改革,并且使得联合国的改革过程增加动力。
• Les responsables du Bureau de la politique de développement, du Bureau de la planification et de la gestion des ressources, du Bureau des ressources et des affaires extérieures, du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain et du Bureau des études sur le développement aident aussi à donner plus d ' importance à la volonté de communication et de promotion du PNUD.
  发展政策局、计划和资源管理局、资源和对外事务局、人的发展报告厅和发展研究厅的高级管理人员也在突出开发计划署传播和宣传文化的重要性方面起到促进作用。
• L ' Administratrice assistante et Directrice du Bureau des ressources et des affaires extérieures du PNUD a souligné l ' importance des commentaires formulés et des questions relatives à la mise en œuvre de l ' examen quadriennal complet et a suggéré que ces questions soient abordées sous un autre point de l ' ordre du jour, qui laisserait davantage de temps au débat.
  开发署助理署长兼资源和对外事务局局长着重强调了就执行四年期全面政策审查所发表评论意见和所提问题的重要性，建议在另一个议程项目之下进行这项讨论，以便有充足的辩论时间。

• 资源和对外事务局的英语：bureau for resources and external affairs
• 资源和对外事务局的俄语：бюро по ресурсам и внешним сношениям
• 资源和对外事务局的阿拉伯语：مكتب الموارد والشؤون الخارجية;