财务监督报告的法文

• rapport financier

• "财"法文翻译    名 richesse(s);biens;argent
• "财务"法文翻译    名 affaires financières;finances
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监督"法文翻译    动 surveiller;inspecter;contrôler国际~soumettre en
• "督"法文翻译    动 surveiller;diriger;contrôler
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "财务监督员" 法文翻译 :    contrôleur des financescontrôleuse des finances
• "港务监督长" 法文翻译 :    capitaine de port
• "船务监督" 法文翻译 :    capitaine d'armement
• "港务监督长办公室" 法文翻译 :    capitainerie
• "财务报告" 法文翻译 :    rapport financier
• "财务报告处" 法文翻译 :    service de l’information financière
• "财务报告股" 法文翻译 :    groupe de l’information financière
• "国际财务报告准则" 法文翻译 :    international financial reporting standardsnormes internationales d’information financière
• "财务执行情况报告" 法文翻译 :    rapport d’exécutionrapports sur l’exécution du budget
• "关于保障监督的报告" 法文翻译 :    rapport relatif aux garanties
• "捐助者监督和报告制度" 法文翻译 :    système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs
• "监督、监察和报告办公室" 法文翻译 :    "bureau du contrôle
• "总分类账和财务报告制度" 法文翻译 :    système de tenue du grand livre et de présentation des données financières
• "财务报告和普通会计股" 法文翻译 :    groupe des rapports financiers et de la comptabilité générale
• "监督" 法文翻译 :    动surveiller;inspecter;contrôler国际~soumettre en surveillance d'une organisation internationale;être au contrôle international名surveillance~权droit(ou : autorité)de surveillance
• "财务" 法文翻译 :    名affaires financières;finances

• Pour donner suite à cette recommandation, le HCR a institué un examen approfondi des rapports de vérification et de contrôle financier.
  对此，难民署对审计和财务监督报告进行了彻底的审查。
• À cet égard, il est suggéré d ' harmoniser les rapports à venir, en gardant à l ' esprit les calendriers respectifs d ' établissement des rapports financiers.
  在这方面，建议在今后的报告中应协 调统一，同时要牢记各自的财务监督报告明细表。
• Au 31 décembre 2011, le HCR avait reçu des rapports de contrôle financier portant sur 500 millions de dollars, soit 63 % de ces dépenses.
  2011年12月31日，难民署收到了涉及这一开支中5亿美元(63%)的财务监督报告。
• Examiner les lettres d ' observations émises par les vérificateurs indépendants et les rapprocher des rapports de contrôle financier des partenaires d ' exécution, et prendre le cas échéant des mesures de suivi
  对照实施伙伴财务监督报告，审查及核对独立审计员送发的致管理当局函，并酌情采取后续行动
• < < Il existe quatre scénarios possibles et options correspondantes pour établir les rapports de contrôle financier (première partie des rapports de contrôle des sousprojets), que l ' on décrit ciaprès.
  " 在完成财务监督报告(SPMR第一部分)方面有四种可能的情况，这些情况和相应的备选办法概述如下。
• Le Comité avait antérieurement recommandé au HCR d ' examiner les lettres d ' observations établies par les vérificateurs indépendants et de les rapprocher des rapports de contrôle financier des partenaires d ' exécution, en prenant le cas échéant des mesures de suivi.
  审计委员会以前曾建议难民署对照执行伙伴财务监督报告，审查并核对独立审计员送发的致管理当局函，并酌情采取后续行动。
• Dans un autre pays, le HCR a pris connaissance des rapports de suivi financier couvrant le montant total engagé par les partenaires d ' exécution mais les vérificateurs des comptes ont différé l ' audit pour des raisons de sécurité et de logistique.
  在另一个国家，难民署对涵盖实施伙伴拨付的资金总额的财务监督报告表示满意，但由于安全和后勤方面的原因，审计员只得将审计工作推迟。
• Ainsi, au Soudan, il a relevé des défaillances dans la validation des rapports financiers du partenaire d ' exécution et l ' absence d ' accords concernant le droit d ' usage de biens tels que les véhicules et le matériel de bureau.
  例如，审计委发现，在苏丹，执行伙伴财务监督报告的核实就存在一些缺陷，而且对于诸如车辆和办公设备等资产，有关方面并未订立使用权协议。

• 财务监督报告的俄语：доклад о финансовом мониторинге
• 财务监督报告的阿拉伯语：تقرير الرصد المالي;