负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表的法文

• représentant spécial du secrétaire général pour le sahara occidental

• "负"法文翻译    动 1.porter sur le dos ou sur les
• "负责"法文翻译    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "西"法文翻译    名 ouest;occident
• "西撒哈拉"法文翻译    sahara occidental rio de oro sahara occidental
• "撒"法文翻译    动 1.lâcher;relâcher;laisser aller;donner libre
• "撒哈拉"法文翻译    sahara
• "哈"法文翻译    动 exhaler son haleine la bouche grand
• "拉"法文翻译    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书长"法文翻译    secrétaire général;premier secrétair
• "秘书长特别代表"法文翻译    représentant spécial représentant spécial du
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别代表"法文翻译    représentant spécial du secrétaire général
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代表"法文翻译    名 représentant;député;délégué 动
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer

• Il faut donc entamer des négociations dans ce sens, avec l ' aide du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental.
  因此，应当在负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表的帮助下，朝着这个方向开始谈判。
• À l ' invitation du Président, M. Jensen (Ancien Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires.
  应主席邀请，Jensen先生（前任负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表）在请愿人专席就座。
• En consultation avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental, le HCR a facilité la prise de mesures de confiance pour les réfugiés installés à Tindouf (Algérie), en organisant des visites familiales.
  难民署协同负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表安排家访，帮助阿尔及利亚廷杜夫境内的难民执行建立信任措施。
• Jensen, prenant la parole à titre personnel comme ancien Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental, dit que les positions initiales des parties au conflit ont été rigides et incompatibles.
  Jensen先生以前负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表的个人身份发言，他说，冲突各方起初的立场是僵硬和不相容的。
• Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Julian Harston, Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental.
  根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表朱利安·哈斯顿所作的通报。
• Conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Conseil et les pays fournissant des contingents ont entendu un exposé de M. Alvaro de Soto, Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental.
  " 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条，听取了负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表阿尔瓦罗·德索托先生的简报。
• Le Conseil et les pays fournissant des contingents ont entendu un exposé présenté au titre de l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil par M. Alvaro de Soto, Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental.
  " 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条，听取了负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表阿尔瓦罗·德索托先生的简报。
• " Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental, M. Julian Harston.
  " 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表朱利安·哈斯顿先生所作的通报。
• Jensen, parlant à titre personnel en tant qu ' ancien Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental, dit qu ' il y a des dangers potentiels lorsque les gens sont privés de conditions de vie décentes et de la perspective d ' une vie meilleure.
  Jensen先生作为前任负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表以其个人身份发言。 他说，当人们被剥夺了体面的生活条件而且不能憧憬更美好生活的时候就会出现潜在的危险。

• 负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表的俄语：специальный представитель генерального секретаря для западной сахары
• 负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表的阿拉伯语：الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية;