调整联合国新闻活动方向工作队的法文

• equipe spéciale chargée de la réorientation des activités d’information des nations unies

• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调整"法文翻译    动 ajuster;rajuster;régler~价格rajuster les prix
• "整"法文翻译    形 1.tout;entier;complet;total~夜toute la nuit.
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "新闻"法文翻译    名 presse;nouvelle头版~nouvelles à la une.
• "闻"法文翻译    动 1.entendre~讯être informé de;apprendre une
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活动"法文翻译    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方向"法文翻译    名 direction;orientation;sens~盘 volant.
• "向"法文翻译    名 direction 动 ~tendance. 动 1.faire face à;donner
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作队"法文翻译    équipe de travail brigade Équipe de préparation
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "联合国新闻事务联合委员会 妇女问题工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale du comité commun de l’information des nations unies chargée des questions relatives aux femmes
• "社会问题首脑会议新闻活动工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale sur les activités d’information relatives au sommet social
• "联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组" 法文翻译 :    groupe de travail spécial du comité chargé de reexaminer les politiques et les activités de l’organisation des nations unies dans le domaine de l’information

• En avril 1997, le Secrétaire général a désigné une Équipe spéciale sur la réorientation des activités d’information des Nations Unies.
  1997年4月,秘书长任命了调整联合国新闻活动方向工作队。
• La délégation singapourienne approuve l ' orientation des propositions de l ' Équipe spéciale sur la réorientation des activités d ' information des Nations Unies.
  4．新加坡欢迎调整联合国新闻活动方向工作队所提建议的方向性。
• À ce sujet, le Groupe de travail sur la réorientation des activités d ' information a été convoqué à nouveau le 6 mai 1999.
  在此方面，调整联合国新闻活动方向工作队于1999年5月6日再次开会。
• Les États membres de CARICOM ont examiné attentivement le rapport de l ' Équipe spéciale sur la réorientation des activités d ' information des Nations Unies.
  23．加勒比共同体各成员国认真听取了调整联合国新闻活动方向工作队的报告。
• Toutes les délégations ont pris note du fait que l’Équipe spéciale sur la réorientation des activités d’information des Nations Unies présenterait ses recommandations en juillet 1997.
  所有代表团都注意到调整联合国新闻活动方向工作队将于1997年7月提出建议。
• L’une des recommandations les plus importantes faites par l’Équipe spéciale sur la réorientation des activités d’information des Nations Unies porte sur la nécessité de renforcer les capacités du Département en matière de planification stratégique.
  调整联合国新闻活动方向工作队的报告所提重要建议之一就是需要加强本部战略规划能力。
• Dans son rapport, l’Équipe spéciale sur la réorientation des activités d’information des Nations Unies a souligné que le message de l’ONU devait s’adapter aux populations des divers pays.
  秘书长的调整联合国新闻活动方向工作队的报告强调指出,联合国需要提出与国家一级民众相关的信息。
• SEMENENKO (Ukraine) se félicite du travail analytique effectué par l ' Équipe spéciale dont il appuie résolument les principales conclusions.
  5．SEMENENKO先生（乌克兰）赞成调整联合国新闻活动方向工作队所做的分析，并坚决支持它所做的基本结论。
• Plusieurs délégations se sont également référées au rapport du Groupe de travail sur la réorientation des activités d’information de l’Organisation des Nations Unies dont le Secrétaire général avait approuvé les idées forces.
  若干代表团还提到调整联合国新闻活动方向工作队早些时候的报告。 秘书长已对该报告的主要内容表示同意。
• Le rapport de l’Équipe spéciale sur la réorientation des activités d’information des Nations Unies, mise sur pied par le Secrétaire général, nous a permis de nous faire une idée précise de la situation et contient des recommandations qui nous aideront grandement à mettre en oeuvre ce plan.
  秘书长的调整联合国新闻活动方向工作队的报告为我们提供了清楚的分析和建议,对我们这方面的工作大有帮助。

• 调整联合国新闻活动方向工作队的俄语：целевая группа по переориентации деятельности организации объединенных наций в области общественной информации
• 调整联合国新闻活动方向工作队的阿拉伯语：فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام;