误记的法文

• misregistration

• "误"法文翻译    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu.
• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "错误记忆" 法文翻译 :    Faux souvenirs
• "误警" 法文翻译 :    fausse alarme
• "误解语义" 法文翻译 :    faux-sens
• "误诊" 法文翻译 :    erreur de diagnostic
• "误解某人的话" 法文翻译 :    prendre le contresens des paroles de qn
• "误译" 法文翻译 :    contresens
• "误解某人的意图" 法文翻译 :    se méprendre sur les intentions de qn
• "误读" 法文翻译 :    faute de lecture
• "误解引起的不睦" 法文翻译 :    fâcherie provenant d'un malentendu
• "误车" 法文翻译 :    manquer son train

• Mais j'étais hanté par l'idée que je m'étais mal souvenu d'elle.
  但对她的错误记忆 还是一直叫我寝食难安
• Dépenses imputées à tort par l ' UNOPS au PNUD.
  由项目厅错误记作开发署支出的数额。
• Des ajustements ont été effectués pour corriger les erreurs matérielles.
  为了纠正重大误记，进行了调整。
• Un cas porté sur la liste par erreur a maintenant été supprimé.
  一起案件被错误记录，现已删除。
• Exécution du programme comptabilisée à tort dans l ' exercice 2006
  2006财年中误记的方案交付
• La première chose que je vérifierais, c'est son assurance.
  我会先查他的行医失误记录
• Toutefois, en 2002, les chiffres ont été faussés par de nombreuses erreurs dans les écritures comptables.
  但是，2002年，总分类账中有多处误记，导致数字扭曲。
• C Contrepassation de dépenses imputables à des fonds d ' affectation spéciale portées par erreur au compte de la FNUOD.
  c 指撤销以前误记入观察员部队账上的信托基金支出。
• B Contribution versée pour 2001 et créditée par erreur au compte d ' une autre institution.
  b 这指的是被错误记入另一个机构帐户的一笔2001年捐款。

• 误记的英语：misdescription