误报的法文

法文翻译手机版

"误"法文翻译名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu.
"报"法文翻译动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
"windows 错误报告" 法文翻译 : rapport d’erreurs windows
"错误报告" 法文翻译 : Rapports de bug et demandes de fonctionnalités
"错误报告/存档1" 法文翻译 : Rapport d'erreurs
"1983年苏联核警报误报事件" 法文翻译 : Fausse alerte nucléaire soviétique de 1983
"防滥用过滤器/错误报告" 法文翻译 : AbuseFilter/Faux positifs
"误投" 法文翻译 : interruption volontaire de grossesseavortement spontanéavortement provoquéavortementivgfausse couche
"误打误撞" 法文翻译 : par mégardeaccidentellementpar accident
"误排" 法文翻译 : coquilletypoerrataerratumfaute de frappetypote
"误想" 法文翻译 : erreur
"误操作" 法文翻译 : fausse (manœuvre, manipulation)malfonction
"误差限" 法文翻译 : limites d’erreur
"误放" 法文翻译 : égarerperdrepaumer
"误差边缘" 法文翻译 : marge d’erreurerreur permissible
"误期的" 法文翻译 : tardtardif

"je vous présente mes excuses pour cet incident regrettable."
"这是次错误报导,谨致由衷歉意"
Appelons la police, disons-leur que c'était une fausse alarme.
赶紧打电话告诉警察那是误报
Et il n'est pas mort, contrairement à l'information donnée par votre gouvernement.
是你的政府错误报道了他的死讯
Jusqu’à présent, on ne tenait aucun compte de ces reportages erronés.
对于这种错误报道的一向反应是不加理会。
Les journaux reportèrent des rapports erronés de l'incident.
但是错误报导的伤害已经造成。
Oui, désolée. Apparemment, c'est un dysfonctionnement du système.
我们认为引发的误报系系统故障
Mais je dois écrire au Ministère pour corriger ces mauvaises informations.
谢谢 -但我要立刻给陆军部写信更正这一误报
Présentation erronée des comptes débiteurs et créditeurs (compensation)
误报应收账款和应付账款（只列数额净值）
Le Groupe de travail a décidé qu ' un cas avait été signalé par erreur.
工作组确定有一个案件是错误报告的。
Les risques d ' étiquetage falsifié sont également importants.
而且故意误报的余地也很大。