语言接触的法文

• Contact des langues

• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "语言"法文翻译    名 langue;langage~隔阂barrière de la langue.
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "接触"法文翻译    动 entrer en contact avec
• "触"法文翻译    动 1.toucher;tâter抵~être en opposition
• "接触" 法文翻译 :    动entrer en contact avec qn;aborder;toucher代表团~了各界人士.la délégation a eu des contacts avec les personnages de tous les milieux.名contact~不良contact lâche
• "语言" 法文翻译 :    名langue;langage~隔阂barrière de la langue.
• "6ﾟ接触" 法文翻译 :    Six Degrees (série télévisée)
• "使接触" 法文翻译 :    toucher
• "手接触" 法文翻译 :    attouchement
• "接触剂" 法文翻译 :    catalyseur
• "接触史" 法文翻译 :    antécédent de contacthistoire de contact
• "接触器" 法文翻译 :    Contacteur
• "接触塔" 法文翻译 :    colonne de contact
• "接触岩" 法文翻译 :    tactite
• "接触晕" 法文翻译 :    auréole de contact
• "接触泉" 法文翻译 :    source de contact
• "接触法" 法文翻译 :    méthode de contact
• "接触点" 法文翻译 :    point de contact
• "接触焊" 法文翻译 :    soudage par contacts
• "接触线" 法文翻译 :    ligne des contactsligne d’affrontement
• "接触角" 法文翻译 :    Angle de contact
• "接触面" 法文翻译 :    faces osculatricessurface de contact
• "不整合接触" 法文翻译 :    contact discordant

• Aujourd ' hui, les programmes CLE, connus aussi sous l ' appellation de projets < < phares > > , font florès dans plus de 30 pays.
  今天，密集语言接触教学方案也称为 " 灯塔 " 项目，在30多个国家得到蓬勃发展。
• Le principal mode d ' alphabétisation de Rotary, dit < < concentrated language encounter > > (CLE), a été adopté dans les salles de classe un peu partout dans le monde.
  扶轮社的主要识字工具 -- -- 密集语言接触教学法已为世界各地的课堂所采用。
• Le contact avec une langue des signes plus répandue ou la dissémination de la communauté des sourds peut menacer de disparition les langues des signes traditionnelles ou les faire disparaître.
  与更广泛的手语语言接触或失聪人群体的分散都可能危及传统手语或造成传统手语的丧失。
• L ' alphabétisation et l ' enseignement bilingue font appel à la méthode CLE (Concentrated Language Encounter) d ' apprentissage de l ' écriture et de la lecture en vue de desservir tous les groupes ethniques.
  通过向所有少数民族群体推广密集语言接触教学法来解决扫盲和双语教育问题。
• De même, des membres du Rotary d ' Égypte ont organisé un programme CLE qui a permis à près de 5 000 élèves d ' acquérir des rudiments d ' alphabétisme, une éducation en santé génésique et d ' apprendre à coudre.
  同样，埃及的扶轮社成员实施了一项密集语言接触教学方案，为将近5 000名学生提供了基本的识字技能、生殖健康教育和缝纫指导。
• Toutefois, du fait que le mandan était devenue la langue utilisée lors des transactions avec les Hidatsas et les Crows depuis de nombreuses années, la relation exacte entre le Mandan et d'autres langues sioux (y compris le hidatsa et le crow) s’est obscurcie et elle n’est pas actuellement bien déterminée.
  不过，自从曼丹语有了与希达策语和 Crow 的多年语言接触以后，曼丹语与其它苏南语的精确关系已被模糊并且尚未确定。
• En raison de l'augmentation de contacts de langues dans l'ère de la mondialisation, de nombreuses langues sont en voie de disparition car leurs locuteurs passent à d'autres langues qui offrent la possibilité de participer à des communautés linguistiques plus grandes et plus influentes.
  当今全球化世界当中语言接触不断增加，导致许多小语言正在逐渐濒危，其使用者转向使用那些具有更大影响力、能够面向更大范围言语共同体的语言。
• Pour inciter les habitants de la planète à adhérer à ses buts et à s ' intéresser activement à l ' accomplissement de sa mission, l ' Organisation se doit d ' informer les différents publics et de s ' ouvrir à eux dans les six langues officielles et dans d ' autres langues, en recourant aux moyens traditionnels comme aux médias les plus modernes.
  通过传统和新的媒体，以六种正式语言以及当地语言接触不同的受众，对激励和使世界参与本组织工作的目标、宗旨和工作至关重要。
• Lorsqu ' elles accèdent facilement à des institutions qui leur offrent des mécanismes de plainte et de recours, y compris dans leurs langues, les minorités sont plus susceptibles de faire appel à elles et de porter plainte pour des discriminations qui sont trop souvent tues et ignorées.
  当少数群体易于接触 -- -- 包括以其自己的语言接触 -- -- 提供投诉和补救渠道的机构时，它们就更会与这些机构进行接触，提出有关受到歧视的申诉，而以往常常都对这种歧视未提出报告和未要求纠正。

• 语言接触的英语：language contact
• 语言接触的韩语：언어 접변
• 语言接触的俄语：Языковые контакты
• 语言接触的阿拉伯语：اتصال لغوي;
• 语言接触的印尼文：kontak bahasa; pertembungan bahasa;