诉诸传统的法文

• Argumentum ad antiquitatem

• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "诉诸"法文翻译    recourir
• "诸"法文翻译    形 tous;chaque
• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "传统"法文翻译    名 tradition~观念concepts traditionnels
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "诉诸" 法文翻译 :    recourir
• "传统" 法文翻译 :    名tradition~观念concepts traditionnels
• "诉诸中庸" 法文翻译 :    Sophisme du juste milieu
• "诉诸人身" 法文翻译 :    Argumentum ad hominem
• "诉诸仇恨" 法文翻译 :    Argumentum ad odium
• "诉诸偽善" 法文翻译 :    Argumentum ad hominem#Tu quoque
• "诉诸冗赘" 法文翻译 :    Preuve par intimidation
• "诉诸动机" 法文翻译 :    Procès d'intention
• "诉诸厌恶" 法文翻译 :    Sagesse du dégoût
• "诉诸反覆" 法文翻译 :    Argumentum ad nauseam
• "诉诸可能" 法文翻译 :    Appel à la probabilité
• "诉诸后果" 法文翻译 :    Argumentum ad consequentiam
• "诉诸富贵" 法文翻译 :    Argumentum ad crumenam
• "诉诸怜悯" 法文翻译 :    Argumentum ad misericordiam
• "诉诸恐惧" 法文翻译 :    Appel à la terreur
• "诉诸战争" 法文翻译 :    faire parler la poudre
• "诉诸战争权" 法文翻译 :    jus ad bellumdroit de guerredroit à la guerre
• "诉诸新潮" 法文翻译 :    Argumentum ad novitatem
• "诉诸无知" 法文翻译 :    Appel à l'ignorance

• Souvent, les agents économiques étaient contraints d ' utiliser les moyens traditionnels de communication, comme le courrier et le télex.
  工商业常常不得不诉诸传统的通讯手段，如邮递电报。
• C ' est une tâche parfois difficile car certaines femmes font l ' objet de menaces et se soumettent au système traditionnel de règlement des différends.
  面临的问题是，有的妇女受到威胁只能诉诸传统的争端解决体系。
• En poursuivant l ' assainissement de l ' appareil judiciaire afin de promouvoir la confiance des justiciables et freiner leur propension à recourir à la justice traditionnelle;
  继续清理司法机构，以便恢复公众的信任，并劝阻人们不要诉诸传统司法；
• En poursuivant l ' assainissement de l ' appareil judiciaire afin de promouvoir la confiance des justiciables et freiner leur propension à recourir à la justice traditionnelle;
  继续清理司法机构，以便恢复公众的信任，并劝阻人们不要诉诸传统司法；
• Le Comité est particulièrement préoccupé par le recours systématique de la population au Dina, qui serait dû à son manque de confiance dans le système judiciaire.
  委员会尤其感到关切的是，人民大量诉诸传统司法制度(Dina)， 这显然是由于对正规司法制度缺乏信心。
• Bien que les tribunaux coutumiers soient plus accessibles que ceux établis par la loi, la frontière entre les deux est souvent floue, tant au niveau du droit qu ' en pratique.
  虽然诉诸传统法院比诉诸法定法院更为容易，但在法律和实践中，往往会模糊习惯法院和法定法院之间的界限。
• Les consultations ont montré que de nombreuses personnes s ' en remettent à la justice traditionnelle pour traiter des cas de violence familiale, pensant que les auteurs de la violence ne devraient pas être emprisonnés pour leurs actes illicites, mais plutôt faire du travail communautaire ou être dénoncés publiquement.
  协商中发现，许多人倾向于诉诸传统司法来处理家庭暴力案件，认为施暴者不应因其错误行为被判刑入狱，而应让他们承担社区劳动或者当众受到羞辱。
• Depuis la mesure de gestion autonome de la plupart des hôpitaux publics, des patients sont séquestrés dans les hôpitaux parce qu ' ils ne peuvent s ' acquitter des frais une fois guéris, tandis que nombreux sont ceux qui préfèrent rester chez eux ou recourir à la médecine traditionnelle par manque de moyens.
  自从大部分公立医院实行自治之后，许多病人被关在医院里，因为他们在治愈后无法支付费用，还有许多人因缺钱而宁愿住在家里或诉诸传统医学。

• 诉诸传统的韩语：전통에 호소하는 논증
• 诉诸传统的阿拉伯语：توسل بالتقاليد;