讲究的的法文

• raffiné, e
  recherché, e
  délicat,e
  recherché,-e
  distingué,e
  fin ,e
  élégant,e

• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "讲究"法文翻译    动 faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "不讲究的" 法文翻译 :    simple
• "过于讲究的" 法文翻译 :    exigeant,e
• "过分讲究的" 法文翻译 :    raffiné,-e
• "着装(比平日)讲究的" 法文翻译 :    endimanché,e
• "穿着讲究的人" 法文翻译 :    un beau monsieur
• "过分讲究的(人)" 法文翻译 :    délicat,e
• "讲究" 法文翻译 :    动faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la meilleure efficience;se soucier de l'efficacité形exquis;de bon goût这个旅馆布置得很~.cet hôtel est richement arrangé./cet hôtel est disposé avec beaucoup de goût./l'ameublement de cet hôtel est recherché.名étude attentive这篇社论大有~.cet éditorial demande une étude approfondie pour qu'on le comprenne bien.
• "学究的" 法文翻译 :    scolastiqueacadémique
• "探究的" 法文翻译 :    scrutateur,trice
• "考究的" 法文翻译 :    raffiné,-eétudié,e
• "个案研究的" 法文翻译 :    idiographique
• "历史研究的" 法文翻译 :    historique
• "研究的成果" 法文翻译 :    résultat d'une recherche
• "十分讲究" 法文翻译 :    fignolerfignolage
• "讲究吃喝" 法文翻译 :    aimer la table
• "讲究吃的" 法文翻译 :    friand ,e
• "讲究吃的(人)" 法文翻译 :    friand,-e
• "讲究吃的人" 法文翻译 :    fricoteu-r,-se
• "讲究实效地" 法文翻译 :    pratiquementconcrètement
• "讲究实际的" 法文翻译 :    positi-f,-ve
• "讲究客套的" 法文翻译 :    cérémonieux,euse

• Wang Hsi Zhi insiste sur l'harmonie et le naturel
  王羲之的行书讲究的是平和自然含蓄有味
• Oh! "Améliore." Mot de fantaisie pour un mercenaire.
  愈加深厚 佣兵还能整这么讲究的词儿
• C'était moche d'aller piquer Dahlia dans mon dos, ok?
  背着我和达琳谈是很不讲究的事情，明白么？
• J'aime le réalisme méticuleux dont il fait preuve dans tout ce qu'il entreprend.
  我喜欢他对所有事物讲究的现实主义。
• J'aime les dames bien habillées. Je veux que vous en retiriez une satisfaction.
  我一直喜欢身边有穿着讲究的女士,希望你喜欢
• Dans ce business, tout est dans l'apparence.
  我是說 在这个行业裡，讲究的是给钱，对吧？
• Elle avait des râteliers partout, sur la cheminée et dans la cuisine.
  她满屋子都是他们的衣架。 你知道，那些讲究的女士。
• Been passer du temps avec les gens de fantaisie.
  跟一群讲究的人混久了嘛
• Vous, les chiens américains, vous êtes difficiles !
  你们美国小狗真够讲究的
• Il y a des règles avec une chemise à grosses rayures.
  当然有些适合，有些是不适合的 穿粗条纹的衬衣是要讲究的

• 讲究的的英语：cultured
• 讲究的的日语：えり好みを