计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议的法文

• réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistées par ordinateur

• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计算"法文翻译    动 compter;calculer~产值calculer la valeur de
• "计算机"法文翻译    名
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "辅"法文翻译    动 assister;aider;compléter;ajouter à相~相成se
• "辅助"法文翻译    动 assister;aider;seconder 形
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "名词"法文翻译    nom substantif,ve
• "词"法文翻译    名 1.terme;expression同义~synonyme.
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "翻"法文翻译    动 1.tourner;retourner;renverser~车了.la voiture a
• "翻译"法文翻译    动 traduire~电码déchiffrer;transcrire en clair une
• "译"法文翻译    动 traduire;interpréter笔~traduction écrite.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联席会议"法文翻译    réunion de groupement
• "席"法文翻译    名 1.natte(de paille) 2.siège;place入~prendre
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• En 2002 à Genève, la JIAMCAT a conclu qu ' il s ' agissait de la pratique optimale qu ' il conviendrait de généraliser.
  2002年在日内瓦举行的计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议得出结论认为，应把这看作是最佳做法予以普及。
• Les participants aux réunions de IAMLADP et du JIAMCATT se sont souvent penchés sur les questions relatives à la productivité et aux indicateurs de résultat dans les services linguistiques mais il n ' existe pas, semble-t-il, d ' ensemble de normes convenues à l ' échelle du système.
  语文会议和计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议与会者常常谈到与语文事务部门生产率和业绩指标有关的问题，但整个系统似乎并没有一套议定标准。
• Il collabore aussi étroitement avec d ' autres comités interorganisations tels que la Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications, la Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistées par ordinateur et le Comité commun de l ' information des Nations Unies.
  它还同其他机构间委员会，例如语文安排、文件和出版物问题机构间会议、计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议和联合国新闻事务联合委员会密切合作。
• Aux réunions interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications et aux réunions du JIAMCATT, les responsables des services d ' interprétation et de traduction ont souvent déploré d ' avoir chaque jour à gérer une situation de crise, confrontés qu ' ils sont à la gageure de satisfaire des exigences qui excédent les possibilités dans le cadre des ressources existantes.
  在语文会议和计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议上，负责口译和翻译服务的高级管理人员经常叹息，因为他们每天都在进行危机管理，面对着超出现有资源限度设法满足需求的挑战。

• 计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议的俄语：совместное межучрежденческое совещание по применению компьютерной техники в терминологии и письменном переводе
• 计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议的阿拉伯语：الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالاستعانة بالحاسوب في المصطلحات والترجمة;