解除搁置的法文

• débloquer
  approuver une demande

• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解除"法文翻译    动 dispenser de;exempter de;se dégager de;se
• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "搁"法文翻译    动 1.mettre;déposer;placer 2.mettre de côté;mettre
• "搁置"法文翻译    动 mettre de côté;mettre à l'écart;remettre à un
• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "搁置" 法文翻译 :    动mettre de côté;mettre à l'écart;remettre à un autre moment;remettre à plus tard
• "解除" 法文翻译 :    动dispenser de;exempter de;se dégager de;se libérer de;supprimer;éliminer~职务relever qn de ses fonctions.leverrésiliement
• "使搁置" 法文翻译 :    hésiter
• "搁置集" 法文翻译 :    jeu de réservations
• "搁置的合同" 法文翻译 :    contrat à exécution différée
• "使船搁置不用" 法文翻译 :    désarmer
• "搁置一项申请" 法文翻译 :    demande mise en attentemise en attente d’une demande
• "使解除" 法文翻译 :    dégagerdélivrer
• "免除(解除)" 法文翻译 :    absoudre
• "解除(职务)" 法文翻译 :    décharger
• "解除对" 法文翻译 :    dégeler
• "解除的" 法文翻译 :    dissous,te
• "使解除拘束" 法文翻译 :    désengager
• "使解除气密" 法文翻译 :    dépressuriser
• "保留项解除" 法文翻译 :    levée de réserve
• "催眠解除" 法文翻译 :    déhypnotisation
• "制动解除" 法文翻译 :    défreinage
• "可解除性" 法文翻译 :    dissolubilité
• "可解除的" 法文翻译 :    dissolublerésolubleannulable

• Ces chiffres correspondent à toutes les demandes débloquées (pour toutes les phases) au cours de la période considérée.
  这些数字是在报告所述期间解除搁置的所有申请（所有阶段）的数字。
• Ces chiffres correspondaient à toutes les demandes débloquées (pour toutes les phases) au cours de la période considérée.
  这些数字相当于在本报告所述期间（在所有阶段提出的）所有解除搁置的申请。
• Il s ' agit là de toutes les demandes (toutes phases confondues) qui ont cessé d ' être tenues en attente au cours de la période considérée.
  这些数字与本报告所述期间解除搁置的所有申请（各个阶段）相符。
• Une liste de demandes en attente liées à la sécheresse a été établie et a permis d ' en débloquer un certain nombre.
  编制了一份与旱灾有关的被搁置申请书的清单,结果使数份此类申请书被解除搁置。
• Au cours de la période considérée, 285 contrats de ce genre ont cessé d ' être tenus en attente, pour un montant total de 179 796 527 dollars.
  本报告所述期间，有285份此类合同被解除搁置，总值179 796 527美元。
• Ce problème pourrait être réglé si une demande portant sur 189 camions qui a été soumise au titre du plan de distribution pour la phase VII était débloquée.
  如果在第七阶段分配计划下提出的189辆卡车申请能被解除搁置，那么这一问题便可以得到缓解。
• Durant la période considérée, 191 contrats relatifs aux pièces détachées et au matériel pour installations pétrolières, d ' un montant total de 142 669 807 dollars, ont été débloqués.
  在报告所述期间，191份石油备件和设备合同已被解除搁置，价值142 669 807美元。
• Durant la période considérée, 397 contrats, d ' une valeur totale de 1 008 267 958 dollars, ont fait l ' objet d ' une levée de suspension.
  在本报告所述期间，有397份人道主义用品合同已被解除搁置，价值达1 008 267 958美元。
• Il est cependant essentiel que le Gouvernement iraquien fournisse les renseignements complémentaires demandés par le Comité, de façon que les membres de celui-ci puissent examiner les demandes et éventuellement lever les mises en attente.
  但伊拉克政府务必提供委员会所要求得到的其他资料，确保有关成员能进一步审查各项申请，以便解除搁置。
• Par ailleurs, 79 contrats, représentant un montant de 57,3 millions de dollars, ont été mis en attente et 6 d ' entre eux, représentant un montant de 2,2 millions de dollars, ont été ultérieurement débloqués.
  同时,价值5 730万美元的79项合同被搁置(其中价值220万美元的6项合同后来解除搁置放行)。

• 解除搁置的英语：a hold
• 解除搁置的俄语：принять к рассмотрению разблокировать
• 解除搁置的阿拉伯语：رفع التعليق;