观看电视的法文

• 观测气象faire des observations météorologique

• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观看"法文翻译    动 voir;regarder~ 动 静voir ce qui se passe.
• "看"法文翻译    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la
• "看电视"法文翻译    regarder la télévision
• "电"法文翻译    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir
• "电视"法文翻译    名 télévision;tv~发射机émetteur de télévision.
• "视"法文翻译    动 1.regarder注~regarder
• "观看电视节目" 法文翻译 :    regarder une émission de télévision
• "看电视" 法文翻译 :    regarder la télévision
• "观看" 法文翻译 :    动voir;regarder~动静voir ce qui se passe.
• "看电影" 法文翻译 :    voir un film;aller au cinéma
• "观看者" 法文翻译 :    spectateurœil tyranobservateurtyrannœil
• "爱看电影" 法文翻译 :    aimer voir des films;aimer aller au ciném
• "在场观看" 法文翻译 :    assister
• "观看动静" 法文翻译 :    voir ce qui se passe
• "随意观看" 法文翻译 :    courser
• "一起去看电影" 法文翻译 :    aller ensemble au cinéma
• "不花钱看电影" 法文翻译 :    aller au cinéma à l'œil
• "站在一旁观看" 法文翻译 :    se planter à l'écart pour observer la scène
• "观看一场比赛" 法文翻译 :    regarder un matc
• "观看网球比赛" 法文翻译 :    assister à un match de tennis
• "电视" 法文翻译 :    名télévision;tv~发射机émetteur de télévision.
• "影像图观看程序" 法文翻译 :    logiciel de visualisation d’images satellites
• "观看自行车比赛" 法文翻译 :    voir courir des cyclistes
• "慢电视" 法文翻译 :    Slow TV

• Ces détenus peuvent aussi regarder la télévision et ont droit à une heure de promenade chaque jour.
  他们也可观看电视节目，且每天有一个小时散步放风。
• Ces détenus peuvent aussi regarder la télévision et ont droit à une heure de promenade chaque jour.
  他们也可观看电视节目，且每天有一个小时放风的时间。
• Ils ont également à leur disposition une bibliothèque, des journaux, la radio et la télévision. L ' aide de travailleurs sociaux leur est fournie périodiquement.
  他们亦享有使用图书馆、阅读报纸、收听电台广播和观看电视的权利，另外也会有社工提供定期协助。
• Les données montrent que, par rapport à la décennie précédente, l ' utilisation de la radio par les ménages de l ' Asie et du Pacifique a baissé, alors que l ' accès à la télévision a augmenté.
  数据表明，与十年前相比，亚太家庭收听收音机的数量下降，而观看电视的数量上升。
• L ' acquisition des compétences de base dans le domaine des TIC sera nécessaire pour que chacun puisse bénéficier des services de télévision et de radiodiffusion à l ' aide d ' appareils portables.
  要确保每个人都能通过其移动装置观看电视和收听无线电服务，就需要具备基本的信通技术技能。
• De plus, le système de télévision en circuit fermé présentait des angles morts autour du dépôt d ' armes et il n ' y avait à l ' intérieur de celui-ci aucun dispositif permettant de voir les écrans;
  此外，军械库周围的闭路电视覆盖区域有盲点，并且没有从军械库里面观看电视显示器的设施
• En vertu de la nouvelle loi, les radiodiffuseurs sont soumis à des responsabilités et à des restrictions plus larges aux fins d ' assurer au mieux l ' accessibilité des personnes handicapées aux émissions télévisées.
  新法规定广播电台负有更广泛的责任，受到更多限制，以最大限度地方便残疾人观看电视和收听广播。
• Il y a peu de programmes ciblés sur des groupes spécifiques, bien que les enquêtes réalisées auprès des téléspectateurs et des auditeurs montrent que près de deux tiers de la population de plus de 18 ans considèrent la télévision comme étant leur principale source d ' information.
  有几个有特定目标群体的节目。 根据关于观看电视和收听电台广播的数据，电视是约三分之二的18岁以上人口获得信息的主要来源。
• Il est clair qu ' il faudrait développer des programmes de santé face à cette situation, en augmentant le niveau d ' activités physiques pratiquées par les filles, tout en les incitant à ne pas prêter autant attention à leur poids et à passer moins d ' heures devant la télévision (les filles israéliennes regardent plus la télévision, d ' après l ' étude multinationale HSBC).
  很清楚，应当制定促进健康的方案改变这种现实，提高女孩体育活动水平，同时减少她们对节食的过度兴趣和观看电视的时间（据HBSC跨国研究称，以色列女孩观看时间最多）。
• Par l ' organisation de réunions dans des centres de jour et des écoles ainsi que par le biais de vidéos et de publications, le projet < < Éducateurs, enfants et médias > > essaie de favoriser la discussion entre enfants et adolescents aux PaysBas sur l ' influence de la violence et du sexe à la télévision, dans les jeux électroniques et la publicité.
  通过在指导中心和学校举行会议和利用录像片和出版物， " 教育者、儿童与媒体 " 项目力图激发荷兰的少年儿童讨论观看电视、电脑游戏和广告中涉及暴力和性的内容具有的影响 31。