观测需要的法文

• observations nécessaires

• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观测"法文翻译    动 observer~气象faire des observations
• "测"法文翻译    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• "需"法文翻译    动 avoir besoin
• "需要"法文翻译    动 avoir besoin
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "需要" 法文翻译 :    动avoir besoin de;exiger;demander;nécessiter我们~一支强大的科学技术队伍.nous avons besoin d'un contingent fort de travailleurs scientifiques et techniques.名besoin;demande;exigence满足读者的~répondre aux besoins des lecteurs(liseurs)besoin
• "观测" 法文翻译 :    动observer~气象faire des observations météorologiques
• "不需要" 法文翻译 :    superfluéculé
• "需要(要求)" 法文翻译 :    avoir besoin
• "需要制" 法文翻译 :    système fondé sur les besoins
• "需要地" 法文翻译 :    forcémentnécessairementabsolument
• "需要我" 法文翻译 :    Needed Me
• "需要时" 法文翻译 :    en cas de besoin
• "需要的" 法文翻译 :    voulu,e
• "需要钱" 法文翻译 :    avoir besoin d'argent
• "观测台" 法文翻译 :    Observatoire
• "观测弧" 法文翻译 :    Arc d'observation
• "观测站" 法文翻译 :    station d'observation
• "观测者" 法文翻译 :    observateur
• "观测量" 法文翻译 :    quantité observée
• "不需要约定" 法文翻译 :    Yakusoku wa Iranai
• "人为的需要" 法文翻译 :    besoins artificiellesbesoins artificiels
• "信息需要" 法文翻译 :    besoins de renseignementbesoins en information
• "吃的需要" 法文翻译 :    besoin de manger

• En outre, les traqueurs d ' astéroïdes coopèrent de façon intense dans le monde entier en concentrant leurs observations sur les géocroiseurs dont il faut déterminer plus précisément l ' orbite.
  全世界观测需要改进轨道的近地天体的跟踪观测者也一直在开展有力的合作。
• Déterminer les besoins en matière d ' observation devant être couverts par le SMOC, le SMOT et l ' OMM (Cadre mondial pour les services climatologiques)
  确定拟由全球气候观测系统、全球地面观测系统和气象组织(气候服务全球框架)提供支持的相关观测需要。
• Le PNUE a aidé le secrétariat du SMOC à planifier et à organiser un atelier visant à définir les besoins de la région du Pacifique en matière de systèmes d ' observation.
  对气候观测系统秘书处提供了某种程度的支助,帮助规划和组织一个讲习班来查明太平洋区域系统的观测需要。
• Ces capacités mondiales ont permis aux opérateurs des missions de diriger les vaisseaux spatiaux, de les configurer aux fins d ' observations scientifiques et de récupérer les données scientifiques collectées.
  这种世界范围的能力使飞行任务人员能够驾驶航天器，按科学观测需要对航天器进行配置，以及回收所得的科学数据。
• Pour satisfaire les besoins actuels des utilisateurs et les besoins à venir pour l ' observation régionale, la National Space Development Agency (NASDA) du Japon a décidé d ' équiper le satellite de capteurs optiques et hyperfréquences à haute définition.
  为了满足用户的要求和未来的区域观测需要，日本宇宙开发事业团已决定为这颗卫星装备光学和微波高分辨率传感器。
• Ce premier rapport constatait, entre autres choses, que les observations disponibles comportent des lacunes majeures au regard des besoins à satisfaire dans le domaine du climat et, partant, que les observations recueillies dans de nombreuses régions du monde sont insuffisantes pour répondre aux impératifs de la Convention.
  第一份适足性报告指出，现有观测设施对满足气候观测需要而言存在严重缺陷，世界许多地区的观测网站无法满足《公约》的需要。
• Le module mondial du Système est d ' autre part le volet océanographique du Système mondial d ' observation du climat, qui relève des données d ' observation sur l ' application de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
  全球海洋观测系统的全球单元同时也是全球气候观测系统的海洋组成部分，全球气候观测系统满足联合国气候变化框架公约的持续观测需要。
• Les ÉtatsUnis ont décrit la mise en route d ' un plan stratégique pour le programme scientifique national sur les changements climatiques qui prévoit une étude des besoins en matière de recherche et d ' observation, un examen par les acteurs scientifiques intéressés de la Communauté internationale et la définition de nouveaux objectifs de recherche.
  美国阐述了制订美国气候变化科学方案战略计划的过程，涉及审查研究和观测需要，国际科学界的利害关系方的审评活动，以及制订进一步的研究目标。
• Dans le domaine des sciences de la mer, le secrétariat de la COI a fait part de la nécessité d ' observations scientifiques complètes afin de passer d ' une approche de précaution à une approche préventive en ce qui concerne la sélection des aires marines protégées en pleine mer (voir sect. II.J.3 ci-dessus).
  在海洋科学领域，海洋学委员会秘书处指出，在选定公海上的海洋保护区方面，全面科学观测需要从着眼于防范过渡到着眼于预防(见上文第二部分J.3节)。
• Le SBSTA s ' est félicité des activités réalisées par le secrétariat du SMOC en vue de soutenir les efforts entrepris pour faire face aux besoins en matière d ' observations du climat, notamment l ' élaboration d ' une mise à jour du supplément consacré aux données satellitaires de la version actualisée de 2010 du plan d ' exécution du SMOC.
  科技咨询机构欢迎气候观测系统秘书处为满足气候观测需要开展的各项活动，其中包括为2010年新的气候观测系统执行计划编写了一份最新的卫星补编文件。

• 观测需要的英语：observational needs
• 观测需要的俄语：потребности в области наблюдения
• 观测需要的阿拉伯语：احتياجات المراقبة;