要求退休的法文

• demander sa mise à la retraite

• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "退"法文翻译    动 1.retirer;se retirer;reculer敌人已经~了.les ennemis
• "退休"法文翻译    动 prendre sa retraite~工人ouvrier retraité.
• "休"法文翻译    动 1.cesser;s'arrêter;prendre fin争论不~débattre à
• "退休" 法文翻译 :    动prendre sa retraite~工人ouvrier retraité.
• "要求" 法文翻译 :    动demander;exiger;revendiquer~澄清demander une clarification.exigence
• "退休卡" 法文翻译 :    carte vermeilcarte vermeille
• "退休的" 法文翻译 :    retraité,-e
• "退休者" 法文翻译 :    retraité, eretraité,-e
• "退休金" 法文翻译 :    pension de retraite
• "发给退休金" 法文翻译 :    pension
• "提前退休" 法文翻译 :    retraite anticipée
• "提前退休金" 法文翻译 :    pension de retraite anticipée
• "提早退休者" 法文翻译 :    senior
• "离岗退休" 法文翻译 :    le départ en retraitele départ à la retraite
• "荣誉退休" 法文翻译 :    Professeur émérite
• "退休人员" 法文翻译 :    retraité
• "退休保险 (德国)" 法文翻译 :    Système de retraite en Allemagne
• "退休前讲座" 法文翻译 :    programme de préparation à la retraite
• "退休后福利" 法文翻译 :    prestations dues après le départ à la retraite
• "退休基金" 法文翻译 :    caisse de retraitecaisse des pensions
• "退休工人" 法文翻译 :    ouvrier retraité
• "退休年龄" 法文翻译 :    âge de la retrait

• Les retraités, les fonctionnaires et les membres du Parti et leurs enfants de moins de 18 ans ont un accès gratuit à la médecine.
  不要求退休人员、政府和党务工作人员及其18岁以下的子女和配偶付费。
• De plus, M. Wijesiriwardene aurait été l ' objet de mesures d ' intimidation visant à l ' inciter à démissionner.
  此外，据报告 Wijesiriwardene先生受到恐吓，让他提交申请要求退休。
• J'ai arrêté Mitraillette Kelly, tué Dillinger, arrêté Karpis, fait condamner Hauptmann et quand dans mon dernier souffle, j'essaie à nouveau de sauver ce pays, on me force à me retirer?
  杀了迪林杰 抓住了卡佩斯 还把布鲁诺·哈普特曼定罪了 现在 我还有最后一口气 想要保卫这个国家... 结果却被强制要求退休？
• La société civile pourra certes demander aux gestionnaires des fonds de retraite d ' opérer ces changements en vue d ' obtenir des résultats à long terme, mais des mesures réglementaires pourront également être adoptées, probablement avec plus d ' efficacité.
  虽然民间社会可要求退休基金管理者为求长期业绩实行这些变革，但也可利用管制措施，这些措施可能更有效。
• Si elle a pris sa retraite volontairement après avoir complété 30 ans de service s ' il s ' agit d ' un homme et 25 ans de service s ' il s ' agit d ' une femme, indépendamment de son âge;
  " 2. 男性实际服务年限满30年或女性实际服务年限满25年，不管受保人年龄如何，应受保人之要求退休的；
• En application de la Convention collective de l ' Université et bien qu ' il ait essayé de rester en service deux ans de plus, il a été obligé de prendre sa retraite le 30 juin 2001, au bout de douze années de service.
  根据大学的《劳资集体协议》， 而且尽管他试图再留任两年，但还是于2001年6月30日(即工作12年之后)被要求退休。
• Si elle a pris sa retraite volontairement après avoir complété 25 ans de service et atteint l ' âge de 50 ans s ' il s ' agit d ' un homme et après avoir complété 20 ans de service et atteint l ' âge de 46 ans s ' il s ' agit d ' une femme;
  " 3. 男性年满50岁且实际服务年限满25年或女性年满46岁且实际服务年限满20年，应受保人之要求退休的；
• L ' Université de Regina a fait valoir en outre que la politique de la mise à la retraite obligatoire s ' appliquait à tous les membres visés par la Convention collective et que rien ne permettait de penser que l ' auteur avait été obligé de prendre sa retraite en raison de son ascendance, de son lieu d ' origine ou de sa nationalité.
  里贾纳大学并辩称，强制性退休政策是根据《劳资集体协议》而对所有工作人员一视同仁地执行的，而且没有证据表明提交人是由于他的祖籍、出生地或民族而被要求退休的。
• Le Représentant en poste a été invité à faire valoir ses droits à la retraite et le nouveau Représentant de l ' Office au Nigéria a mis au point, en collaboration avec le personnel, un plan d ' action pour les ressources humaines qui prévoit des mesures de confiance et des actions de formation et qui devait être achevé en juin 2007.
  前任驻地代表已被要求退休，驻尼日利亚新任代表已起草一项人力资源行动计划，其中包括建立信任和培训的组成部分，并且将与工作人员交流该计划，以便在2007年6月之前确定该计划。
• La modification du régime de retraite anticipée des femmes, car la loi fait une distinction entre l ' homme et la femme concernant l ' âge de départ à la retraite, la durée de cotisation et les déductions pour le calcul de la retraite, puisqu ' en ce qui ce qui concerne les femmes, ces déductions débutent à 10% de la prestation de retraite, tandis que pour les hommes, elles débutent à 18%. De toute évidence, ce facteur encourage la femme à partir à la retraite.
  修改女性提前退休条款。 法律规定男女退休年龄和退休金的计算都有区别，退休金的计算是采取参加工作时间和扣减方式，妇女以10%计算，男子以18%计算，这里不排除男子激励女子自己要求退休的因素。