表达同情的法文

• bienvenue au club

• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表达"法文翻译    动
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "同"法文翻译    形
• "同情"法文翻译    动 sympathiser avec;avoir de la compassion相互~和支持se
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "同情" 法文翻译 :    动sympathiser avec;avoir de la compassion相互~和支持se montrer de la sympathie et se soutenir mutuellement.
• "表达" 法文翻译 :    动exprimer;présenter;transmettre;manifester(pensées et sentiments)exprimer
• "使同情" 法文翻译 :    apitoyerattendrir
• "同情心" 法文翻译 :    sensibilité
• "同情的" 法文翻译 :    compatissant, ecompatissant,e
• "同情者" 法文翻译 :    Le Sympathisant
• "表达(思想)" 法文翻译 :    exprimer
• "表达式" 法文翻译 :    expression
• "表达性" 法文翻译 :    expressivité
• "表达法" 法文翻译 :    langue
• "被表达" 法文翻译 :    exprimer
• "不表同情的" 法文翻译 :    incompréhensif
• "令人同情地" 法文翻译 :    pitoyablement
• "博得同情" 法文翻译 :    gagner la sympathie de qn
• "同情性遣返" 法文翻译 :    rapatriement de bienveillance
• "同情某人" 法文翻译 :    s'attendrir sur qn
• "同情疲劳症" 法文翻译 :    lassitude des donateurs
• "同情的眼光" 法文翻译 :    un regard compatissantun regard compatissante
• "同情项目" 法文翻译 :    projet compassion

• Comme partout ailleurs, les Australiens expriment leur compassion et leur appui aux personnes touchées par le tsunami.
  如同世界各地，澳大利亚人民目前正在向海啸受害者表达同情与支持。
• Je voudrais saisir cette occasion pour réitérer notre sympathie et nos condoléances aux victimes innocentes des événements du 11 septembre.
  我要借此机会再次向9月11日事件的无辜受害者表达同情和悼念。
• Je voudrais terminer en adressant également mes remerciements sincères et en manifestant ma reconnaissance profonde à tous les gouvernements, par l ' entremise de leurs représentants présents dans cette salle, pour leurs paroles de sympathie et pour les secours et l ' appui fournis aux victimes de ce drame.
  最后也让我表示，我衷心感谢和赞赏通过代表在大会上表达同情，以及为这次灾难受害者提供救济援助和支持的所有国家政府。
• En exprimant sa sympathie, le Président Cardoso a condamné avec force toutes les formes de terrorisme et a réaffirmé que le Brésil appuierait tous efforts de collaboration qu ' entreprendrait la communauté internationale en vue d ' extirper ces pratiques barbares, qui sont entièrement incompatibles avec l ' ordre international fondé sur la justice.
  卡尔多索总统在表达同情时，对一切形式的恐怖主义进行了强烈谴责，并重申巴西将支持国际社会为根除这些完全不符合根据公理建立起来的国际秩序的野蛮行为，而开展一切合作工作。
• Mon aperçu des tremblements de terre et tsunamis d ' avril et de leurs incidences ne saurait être complet sans que j ' exprime l ' éternelle gratitude des Îles Salomon à tous les gouvernements, toutes les organisations internationales et tous les peuples qui ont fait preuve de compassion, prié et tendu une main secourable à travers l ' aide humanitaire qui a été acheminée vers les zones touchées de notre territoire.
  如果我不承认并正式记录在案所罗门群岛永远感谢各国政府、国际组织和个人通过向我们的受灾地区提供人道主义救济来表达同情、祈祷和伸出援助之手，那么我对4月份的地震和海啸及其善后事宜的描述就是不完整的。

• 表达同情的英语：sympathizing
• 表达同情的俄语：нашего полку прибыло