表示尊重的的法文

• déférent,e

• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表示"法文翻译    动 montrer;exprimer;manifester;signifier~关切se
• "示"法文翻译    动
• "尊"法文翻译    动 honorer;respecter;vénérer;estimer
• "尊重"法文翻译    动 estimer;respecter
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重的"法文翻译    pesant,-e lourd,-e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "表示尊敬的" 法文翻译 :    respectueux
• "值得尊重的" 法文翻译 :    estimable
• "女人(受尊重的)" 法文翻译 :    femme
• "被尊重的" 法文翻译 :    vu,e
• "互相尊重的关系" 法文翻译 :    réciprocité de l'estime
• "尊重" 法文翻译 :    动estimer;respecter
• "重的" 法文翻译 :    pesant,-elourd,-e
• "表示" 法文翻译 :    动montrer;exprimer;manifester;signifier~关切se montrer très intéressé;prêter attention à.
• "尊重党" 法文翻译 :    Parti du respect
• "鼓励在涉及宗教自由或信仰自由的问题上予以谅解、宽容和尊重的讨论会" 法文翻译 :    "séminaire sur la promotion de la compréhension
• "互相尊重" 法文翻译 :    respect mutuel
• "尊重事实" 法文翻译 :    遵守法律observer les loi
• "尊重人才" 法文翻译 :    rendre hommage au talent
• "尊重人格" 法文翻译 :    respecter la personnalité humaine
• "尊重人的" 法文翻译 :    respectueux, se
• "尊重大自然" 法文翻译 :    respecter la nature
• "三重的" 法文翻译 :    triplex

• Sûrement un de vos témoignages de respect ?
  Comanche人表示尊重的手势?
• Ce projet de résolution représente également une marque de respect pour l ' action des troupes de maintien de la paix des Nations Unies, qui risquent leur vie pour ramener la paix dans un pays dont les droits à la terre sont violés par Israël depuis 22 ans.
  该决议草案也是对联合国维持和平部队的工作表示尊重的一种象征，因为维持和平部队冒着生命危险，给一个国土权利遭到以色列侵犯达22年之久的国家带来了和平。
• En tant que Gouvernement nous réalisons ce qu ' il convient de faire de manière responsable, et dans cette tâche nous tenons à continuer de recevoir l ' appui bienveillant et empreint de respect de la communauté internationale à laquelle nous offrons également notre coopération solidaire.
  作为一个政府，我们正在做我们负有责任必须做的事情，在这项工作中，我们希望继续依靠国际社会的友好和表示尊重的援助，对于国际社会我们同样表示我们的声援并给予合作。
• Mon pays, tout en exprimant son appréciation pour le respect des critères de retrait de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone, estime que le succès de ce plan est tributaire aussi bien de l ' accroissement de l ' assistance à la Sierra Léone que de la restauration effective de l ' autorité de l ' État sur toute l ' étendue du territoire.
  我国在对联合国塞拉利昂特派团的撤出标准表示尊重的同时认为，该项计划的成功也取决于增加对塞拉利昂的援助，以及有效地恢复国家在整个领土内的管理权。
• Cependant, ces mêmes partisans de la CPI qui refusent de manifester du respect pour les décisions des États non parties demandent avec une certaine impudence aux États non parties d ' aider la CPI et d ' appuyer la demande d ' aide à la CPI adressée à l ' ONU et à d ' autres organisations internationales.
  然而，那些拒绝对非成员国的决定表示尊重的国际刑事法院支持者，却厚颜无耻地寻求非成员国对该法院的援助，并寻求非成员国支持联合国和其他国际组织为该法院提供的援助。
• Tout en respectant les vues des autres sources citées, elle tient à souligner qu ' aussi bien l ' étude de terrain que l ' étude juridique ont été effectuées avec l ' aide de l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC), qui a eu accès à tous les dossiers pertinents, y compris ceux du Ministère de la justice, de la Direction générale des Forces de sécurité intérieure et de la Direction générale de la sûreté de l ' État.
  对上述其他消息观点表示尊重的同时，她强调，现场考察和法律研究都得到了联合国毒品和犯罪问题办事处（禁毒办）的援助，办事处有权查阅所有相关档案，包括司法部、国内治安部队司和公共安全司的档案。
• Comme je vous l ' ai signalé au téléphone, j ' aurais souhaité que M. Mehlis continue de diriger la Commission car il a fait preuve d ' un haut niveau de professionnalisme, d ' objectivité et d ' intégrité dans l ' exercice de ses fonctions. Tout en respectant ses choix, je me féliciterais que vous fassiez tout ce qui est en votre pouvoir pour le convaincre de continuer, dans toute la mesure possible, à exercer ses fonctions.
  如我同你在电话中所述，我原本希望梅利斯先生继续履行委员会主任一职，因为他在履行职责中表现出高度的专业精神、客观性和正直；在对他的选择表示尊重的同时，我欢迎你努力说服他继续担任这一职务，如果还有可能的话。