表决系统的法文

• mode de scrutin
  système électoral

• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表决"法文翻译    动 décider par un vote;voter付~soumettre au vote.
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "表决" 法文翻译 :    动décider par un vote;voter付~soumettre au vote.mettre aux voixvotevoter
• "付表决" 法文翻译 :    soumettre au vote
• "表决权" 法文翻译 :    droit de vote
• "举手表决" 法文翻译 :    voter à main levévote à main levéevoter à mains levées
• "交付表决" 法文翻译 :    mettre aux voix;passer au vote
• "付诸表决" 法文翻译 :    mettre aux voix
• "全民表决" 法文翻译 :    plébiscite
• "全民表决的" 法文翻译 :    plébiscitaire
• "公民表决" 法文翻译 :    référendum
• "口头表决" 法文翻译 :    vote verbal;vote par oui ou non
• "唱名表决" 法文翻译 :    vote par appel nominal
• "投票表决" 法文翻译 :    procéder à un scrutin
• "拥有表决权" 法文翻译 :    délibératif,ive
• "无记录表决" 法文翻译 :    vote non enregistré
• "有表决权" 法文翻译 :    avoir voix délibérative
• "法律的表决" 法文翻译 :    vote de la loi
• "议案的表决" 法文翻译 :    vote d'un bill
• "记录表决" 法文翻译 :    vote registré
• "进行表决" 法文翻译 :    procéder au voteprocéder au vote

• Système de vote pour la soixante-cinquième session de l ' Assemblée générale
  大会第六十五届会议的表决系统
• Adoptées à la suite d ' un vote par appel nominal (vote électronique compris)
  唱名表决(包括电子表决系统)
• Le système de vote électronique s ' est révélé être un instrument transparent et permettant d ' économiser du temps.
  电子表决系统证明是一种省时而透明的办法。
• Adoptées à la suite d ' un vote par appel nominal ou un vote enregistré (à l ' aide d ' un dispositif électronique)
  唱名和记录表决(包括电子表决系统)
• Adoptées à la suite d ' un vote par appel nominal ou un vote enregistré (à l ' aide d ' un dispositif électronique)
  唱名和记录表决(包括使用电子表决系统)
• Les négociations visant à parvenir à un consensus sur les projets de résolution seraient encouragées et il serait procédé au vote par système électronique;
  将鼓励通过谈判就决议草案达成共识，并将采用电子表决系统；
• Le Président dit qu ' en raison d ' un dysfonctionnement du système de vote électronique, il ne sera pas possible de procéder à un vote enregistré.
  主席说，由于电子表决系统失灵，无法进行记录表决。
• Les négociations visant à parvenir à un consensus sur les projets de résolution seraient encouragées et il serait fait usage d ' un dispositif de vote électronique;
  将鼓励通过谈判就决议草案达成共识，并将采用电子表决系统；
• Le système de vote pourrait être dûment amélioré dans le contexte des dispositions, y compris financières, du plan-cadre d ' équipement.
  在基本建设总计划各项规定，包括财政规定的框架内可以适当改进表决系统。
• Ce groupe souhaiterait que soit organisée une réunion de suivi sur les systèmes de vote et les techniques les plus récentes en la matière.
  这些国家欢迎举行另一次简报会，介绍表决系统和可考虑的最新表决技术。

• 表决系统的英语：decision making system
• 表决系统的俄语：избирательная систе́ма