行动性预防的法文

发音:

行动性预防 en Francais

法文翻译手机版

prévention immédiate

"行"法文翻译名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
"行动"法文翻译动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
"动"法文翻译动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
"性"法文翻译名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
"预"法文翻译副 au
"预防"法文翻译动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
"防"法文翻译动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
"结构性预防" 法文翻译 : prévention structurelle
"选择性预防" 法文翻译 : prévention sélectiveprévention ciblée
"预防性行动" 法文翻译 : action préventive
"预防性行动信托基金" 法文翻译 : fonds d’affectation spéciale pour l’action préventive
"预防" 法文翻译 : 动prévenir;prémunir采取~措施prendre des précautions;prendre des mesures préventives.
"惯性预制导" 法文翻译 : préguidage inertiel
"理性预期" 法文翻译 : Anticipation rationnelle
"适应性预期" 法文翻译 : Anticipation adaptative
"阳性预告值" 法文翻译 : valeur prédictive positive
"阴性预告值" 法文翻译 : valeur prédictive négative
"的黎波里预防少年犯罪行动计划" 法文翻译 : plan d’action de tripoli sur la prévention de la délinquance juvénile
"西半球合作预防、打击、消除恐怖主义行动计划" 法文翻译 : "plan d’action de coopération continentale pour prévenir
"预防和控制犯罪国际行动计划" 法文翻译 : plan d’action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
"主动性" 法文翻译 : esprit d'initiative主动性initiative
"机动性" 法文翻译 : mobilité;flexibilit
"波动性" 法文翻译 : variationfluctuation
"流动性" 法文翻译 : liquiditéfluiditéfluidité
"浮动性" 法文翻译 : relocatabilité浮动性transposabilité

例句与用法

Dans mon rapport de 2001, j ' ai fait la distinction entre la prévention structurelle et la prévention opérationnelle.
我在2001年的报告中提出了结构性预防和行动性预防之间的区别。
La prévention opérationnelle qui, dans les cas de crise immédiate, met en œuvre l ' alerte rapide, les bons offices, les réponses aux besoins humanitaires, la protection des civils et les sanctions;
行动性预防，对迫在眉睫的危机采取预警、斡旋、满足人道需要、保护平民和制裁等措施；
Selon l ' un des commentateurs, le Groupe de travail s ' était intéressé principalement à la prévention immédiate, ce qui avait conduit à l ' adoption de la résolution 1625 (2005).
据一位评论员说，该工作组一直以行动性预防为重点，促成通过了第1625（2005）号决议。
Jointes à des mesures continues et adaptées aux divers pays en matière de prévention structurelle et opérationnelle, des initiatives systémiques offrent la possibilité de favoriser davantage les chances de paix.
如果与正在进行的、针对具体国家的结构性和行动性预防措施相结合，系统性举措将进一步巩固和平的可能性。
La première concerne les mesures à prendre immédiatement dans le contexte d ' une crise imminente ou réelle, et la seconde comprend les mesures à prendre à plus long terme pour éliminer les causes d ' un conflit.
行动性预防是指发生迫在眉睫或实际的危机时采取的紧急措施，结构性预防包括消除冲突的长期性措施。
Le présent rapport porte sur les nombreuses formes d ' aide que le système des Nations Unies apporte aux États, s ' agissant tant de la prévention immédiate à court terme que de la prévention structurelle à long terme.
本报告将审议联合国系统在短期行动性预防措施和长期结构性预防措施方面向各国提供的各种形式的援助。
Jusqu ' à présent, l ' équipe a eu à s ' occuper essentiellement de cas de prévention immédiate ou de prévention < < tardive > > , nécessitant des mesures à court terme immédiates.
到目前为止，框架小组主要是处理行动性预防案例，或者是 " 滞后的 " 预防案例，即需要立即采取短期步骤的情况。
La prévention structurelle devait être complétée par une prévention opérationnelle efficace, fondée sur la coopération régionale et mondiale en matière de prévention et de règlement des conflits, de maintien de la paix et de consolidation de la paix.
但是，结构性预防还需辅以有效的行动性预防，其基础是在预防和解决冲突、维持和平与建设和平方面开展有效的区域-全球合作。
La prévention opérationnelle constitue une démarche utile car toute mesure visant à atténuer les crises et à empêcher les conflits armés de s ' aggraver ou de s ' étendre peut réduire la probabilité de la perpétration d ' actes terroristes liés à ces conflits.
行动性预防之所以适用是因为，任何缓解危机和防止武装冲突发展或扩大的措施都能够防止发生与这些冲突有联系的恐怖主义行为。
On a estimé que le Conseil pouvait intervenir efficacement dans la prévention opérationnelle en prenant des mesures qui, très tôt, pèsent sur le processus de décision des parties, en engageant des actions de médiation et, le cas échéant, en imposant des sanctions aux parties.
会议认为，安全理事会能够有效参与行动性预防活动，采取措施以尽早影响当事方的决策，参与调解活动，并在必要时对当事方实施制裁。