藕断丝连的法文

• ne pouvoir se détacher complètement des liens anciens;le rhizome de lotus rompt mais ses filaments tiennent.

• "藕"法文翻译    名 racine de lotus
• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "丝"法文翻译    名 1.soie 2.fil;filament;fibre铜~fil de cuivre.
• "连"法文翻译    动 contacter;joindre;connecter血肉相~avoir des liens
• "藕合色" 法文翻译 :    Mauve (couleur)
• "藕" 法文翻译 :    名racine de lotus
• "藕粉" 法文翻译 :    名fécule extrait de la racine de lotus
• "藓苔" 法文翻译 :    mousse végétale
• "藕节" 法文翻译 :    nœud de racine de lotus
• "藓纲" 法文翻译 :    bryophytamoussehepaticaehépatiquemoussebryophytemuscimuscinales
• "藘" 法文翻译 :    garance
• "藓类植物门" 法文翻译 :    Bryophyta
• "藜" 法文翻译 :    chénopode (blanc)

• Je veux une rupture nette et pas une plaie ouverte.
  我都要跟她一刀两断 不再藕断丝连
• Il revoyait sa première femme régulièrement, ce qui me mettait en colère.
  他也和他第一任太太 藕断丝连 我气坏了
• Il revoyait sa première femme régulièrement, ce qui me mettait en colère.
  他也和他第一任太太 藕断丝连 我气坏了
• Entre vous deux. - Non.
  我们没有藕断丝连
• Je croyais avoir été claire. Allez !
  我不想藕断丝连
• Pourquoi tu ne m'as pas dit... qu'il y avait encore quelque chose entre vous ? - Il n'y a rien entre nous. - Il se passe évidemment quelque chose
  干嘛不直接告诉我 你俩之间还藕断丝连呢？
• La plupart des régions libérées dans le centre-sud de la Somalie sont à présent entre les mains de milices claniques, qui entretiennent un lien ténu avec les Forces nationales de sécurité.
  索马里中南部的大部分解放区目前在部族民兵的掌控下，这些民兵与国家安全部队有藕断丝连的关系。

• 藕断丝连的泰文
• 藕断丝连的英语：a section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains.; even when the lotus root breaks, the fibres still hold together.; not completely cut off; one's love, like a lotus root, linked by...
• 藕断丝连的日语：〈成〉切れるようで,つながっていること.表面上は関係を断ち切ったように見えるが,実際はまだつながりのあること.手を切ったがまだ未練のあること.腐れ縁が切れないこと.
• 藕断丝连的韩语：【성어】 연뿌리는 끊어져도 실은 이어지다; 인연을 끊기 어렵다. 관계가 끊어진 듯하나 미련이 남아 있어 관계를 철저히 끊지 않다. 끊을래야 끊을 수 없는 남녀간의 인연이 계속되다. 她出阁了, 可是俩人藕断丝连仍旧好; 그녀는 시집갔지만, 두 사람은 헤어지지 못하고 전과 변함없는 사이다 ＝[藕断丝不断] [莲断丝牵] [藕丝不断]
• 藕断丝连的俄语：[ǒuduàn sīlián] обр. ещё не все связи порваны
• 藕断丝连什么意思：ǒu duàn sī lián 【解释】藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。 【出处】唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。” 【示例】算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是～的。（欧阳山《三家巷》二二） 【拼音码】odsl 【灯谜面】钝刀子切藕 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；指男女间的感情 【英文】apparently sev...