蔓延的流行病的法文

• épidémie qui se répand

• "蔓"法文翻译    tige rampante
• "蔓延"法文翻译    动 s'épandre;s'étendre;courir;se propager;se
• "蔓延的"法文翻译    envahissant,e
• "延"法文翻译    动 1.prolonger;allonger;étendre蔓~s'étendre;se
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流行"法文翻译    形 populaire;largement répandu;en vogue;à la mode
• "流行病"法文翻译    名 épidémie~学épidémiologie
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "流行病的蔓延" 法文翻译 :    extension d'une épidémie
• "蔓延的" 法文翻译 :    envahissant,e
• "广泛蔓延的" 法文翻译 :    épidémique
• "蔓延的污染" 法文翻译 :    pollution rampantepollution larvée
• "流行病" 法文翻译 :    名épidémie~学épidémiologie
• "注意力不足过动症的流行病学" 法文翻译 :    Trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité#Épidémiologie
• "感冒的流行" 法文翻译 :    épidémie de grippe
• "动物流行病" 法文翻译 :    épizootie
• "地方流行病" 法文翻译 :    endémicité
• "大流行病" 法文翻译 :    pandémie
• "家畜流行病" 法文翻译 :    épizootieépidémierésurgence de maladiefoyer d’épidémie
• "广泛流行病" 法文翻译 :    pandémie
• "控制流行病" 法文翻译 :    circonscrire l'épidémie
• "植物流行病" 法文翻译 :    épiphytie
• "流行病列表" 法文翻译 :    Liste d'épidémies

• Avancée de l ' épidémie
  不断蔓延的流行病
• De plus, le Programme n ' était pas doté de pouvoirs suffisants, pour réagir rapidement et de façon déterminante à la propagation rapide de l ' épidémie.
  国家艾滋病控制方案还缺乏其作为一个方案的充分权限，无法快速果断地应对迅速蔓延的流行病。
• J ' en appelle aux États membres de l ' Union européenne pour qu ' ils honorent leurs engagements ambitieux pris à Dublin en 2004 et fassent preuve d ' autorité dans la lutte contre cette épidémie qui se propage.
  我呼吁欧洲联盟成员国履行2004年在都柏林所作的大胆承诺，体现它们对防治这一不断蔓延的流行病的领导。
• Il faut soutenir et renforcer la vigilance constante des dirigeants de la région à l ' égard des épidémies faibles, localisées et généralisées de manière à surmonter les obstacles qui empêchent l ' accès universel et l ' arrêt de la propagation du VIH.
  各方领导人需要持续不断地参与在中东和北非防治疫情较轻、疫情集中和普遍蔓延的流行病，并加强这种参与，从而克服普及服务的障碍，防止艾滋病毒的进一步蔓延。
• De plus, en 2006, malgré des taux de primo-infection élevés parmi les travailleuses du sexe et leur clients, les pays à forte prévalence n ' ont consacré que 0,5 % de leurs dépenses de prévention aux programmes de prévention de la transmission du VIH dans le commerce du sexe.
  同样，2006年在高流行率国家中，尽管很多广泛蔓延的流行病在性工作者或其顾客中间的感染新病例百分比相当大，然而用于预防的支出中仅有0.5%专门用于预防艾滋病毒在性工作中传播的方案。