萨梅格列罗的法文

• Mingrélie

• "梅"法文翻译    名 prune~树prunier
• "格"法文翻译    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• "列"法文翻译    动 1.aligner~队欢迎faire(ou : former)une haie pour
• "罗"法文翻译    动 1.prendre au filet门可~雀maison peu
• "萨梅格列罗-上斯瓦涅季亚州" 法文翻译 :    Mingrélie-et-Haute-Svanétie
• "梅格列尔语" 法文翻译 :    mingrélien
• "塞萨梅" 法文翻译 :    Sessame
• "洛萨梅" 法文翻译 :    Lousame
• "萨梅丹" 法文翻译 :    Samedan
• "萨梅尔" 法文翻译 :    Samer
• "萨梅翁" 法文翻译 :    Saméon
• "俄梅格" 法文翻译 :    oméga
• "梅格·瑞安" 法文翻译 :    meg ryan
• "梅格坦" 法文翻译 :    Méguétan
• "梅格林" 法文翻译 :    maeglin
• "梅格里" 法文翻译 :    Meghri
• "佛列罗" 法文翻译 :    Ferrero
• "普列罗" 法文翻译 :    Priero
• "费列罗" 法文翻译 :    Ferrero
• "莫萨梅迪斯" 法文翻译 :    Mossâmedes
• "萨梅德·耶希尔" 法文翻译 :    Samed Yeşil
• "阿韦萨梅斯" 法文翻译 :    Abezames
• "格列历" 法文翻译 :    calendrier grégoriencalendrier grégorienne
• "格列年" 法文翻译 :    année grégorienne
• "格列日" 法文翻译 :    Grièges

• Au début d ' août, la police des Nations Unies a procédé à une enquête d ' opinion sur le comportement de la police géorgienne dans la région de Samegrelo-Zemo Svaneti.
  8月初，联合国警察在萨梅格列罗-上斯瓦涅季亚地区就格鲁吉亚警察的表现进行了一次公众意见调查。
• La MONUG a poursuivi la mise en œuvre du mémorandum sur les principes relatifs à la prévention de la criminalité, conclu avec les forces de police de Samegrelo-Zemo Svaneti et les autorités locales.
  联格观察团继续执行与萨梅格列罗-上斯瓦涅季亚警察和地方政府之间签订的关于预防犯罪的原则备忘录。
• Elle a également apporté son concours à l ' organisation de la troisième conférence annuelle de la section de Samegrelo-Zemo Svaneti de l ' Association des femmes policières et à l ' exécution d ' un certain nombre de projets communs de prévention.
  它也协助召开女警察协会萨梅格列罗-斯瓦涅季亚分会第三次年度会议，并安排了一些联合预防犯罪项目。
• Un autre résultat positif a été obtenu grâce à la mobilisation des femmes et l ' affectation de fonds budgétaires locaux pour ériger un nouveau barrage côtier de protection contre les inondations sur le fleuve Ingouri, dans le village de Orsantia (région de Samegrelo).
  另一项成果是，在妇女倡议下，当地预算拨付资金在萨梅格列罗地区Orsantia村的恩古里河上建造一座新的防洪大坝。
• En cas de désobéissance, les autorités géorgiennes exerceront leur droit légitime de mener des opérations policières, semblables à celles qui ont visé la criminalité organisée à Kakheti, Imereti, Samegrelo et Svaneti.
  如果不守法，格鲁吉亚当局将行使其合法权利，展开警察行动以制止犯罪，类似于在卡赫季、伊梅列季、萨梅格列罗和斯瓦涅季对有组织犯罪采取的行动。
• Elle a aussi poursuivi la mise en œuvre de son projet relatif à la surveillance policière de proximité et à l ' égalité des sexes en organisant, en conjonction avec l ' Association féminine de police des provinces de Samegrelo-Zemo Svaneti, des stages de prévention de la criminalité dans tout le district de Zougdidi.
  联合国警察还继续开展社区警务和两性平等项目，与萨梅格列罗-斯瓦涅季亚女警察协会一道，在整个祖格迪迪区举办了预防犯罪课程。
• Plus de 25 ONG y ont pris part. De nombreuses réunions de concertation ont été organisées avec 102 organisations représentant les personnes déplacées à l ' intérieur des frontières et les femmes affectées par le conflit à Tbilissi, Kvemo Kartli, Shida Kartli, Imereti et Samegrelo.
  超过25个非政府组织参加了协商。 总共与约102个来自第比利斯、克维莫·卡特利、什达·卡特利、伊梅列季和萨梅格列罗、代表境内流离失所者和受冲突影响妇女的组织举行了多次协商会议。
• Les statistiques annuelles compilées par ces cliniques montrent que la plupart des bénéficiaires (40 %), ont été reçus par la clinique de Zugdidi, dans la région de Samegrelo, ce qui s ' explique par le fait que la majorité des cas les plus anciens de déplacement concernent des personnes vivant encore dans cette région proche de l ' Abkhazie (Géorgie).
  根据法律援助社的年度统计数据，萨梅格列罗地区祖格迪迪援助社的受益者最多(40%)，因为旧的待处理案件导致的大多数境内流离失所者仍呆在格鲁吉亚阿布哈兹附近地区。
• En cas de désobéissance, les autorités géorgiennes exerceront leur droit légitime de mener une opération policière pour lutter contre la criminalité, semblable à celle qui avait été menée contre la criminalité organisée dans les régions de Kakheti, d ' Imereti, de Samegrelo et de Svaneti.
  若不遵行，格鲁吉亚当局将行使其合法权利，开展打击犯罪的警察行动，即同在卡赫季（Kakheti）、伊梅列季（Imereti）、萨梅格列罗（Samegrelo）和斯瓦涅季（Svaneti）开展的打击有组织犯罪行动类似的行动。
• Il a participé à la formation de spécialistes de l ' enseignement aux méthodes pédagogiques modernes aux niveaux préscolaire et primaire, et continué de promouvoir la participation des jeunes et le développement ainsi que les mesures de confiance dans le cadre de 36 clubs de jeunes ouverts dans les régions de l ' Abkhazie, de Samegrelo et de Shida Kartli, qui étaient touchées par le conflit.
  儿基会还参与为教育专业人员提供关于学前和初等教育的现代教学方法培训。 此外，儿基会通过在阿布哈兹、萨梅格列罗和什达－卡尔特里的受冲突影响地区各处设立的36个青年俱乐部，继续支持青年参与和发展以及建立信任。

• 萨梅格列罗的俄语：Мегрелия
• 萨梅格列罗的阿拉伯语：تصنيف:مينغريليا; مينغريليا;