营养状况不良的法文

• état de nutrition mauvais

• "营"法文翻译    动 1.chercher;rechercher~救sauver;secourir;porter
• "营养"法文翻译    名 nutrition~不良sous-alimentation;malnutrition.
• "营养状况"法文翻译    statut nutritionnel état nutritionnel
• "养"法文翻译    动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire
• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "状况"法文翻译    名 état;situation;circonstances;conditions目前的~état
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不良"法文翻译    形 pas très
• "良"法文翻译    形 bon;excellent;fin;habile;vertueux 副
• "营养状况" 法文翻译 :    statut nutritionnelétat nutritionnel
• "世界营养状况" 法文翻译 :    world nutrition situation
• "营养状况中等" 法文翻译 :    état moyen de nutrition
• "营养状况良好" 法文翻译 :    bon état de nutrition
• "营养状况调查" 法文翻译 :    enquête nutritionnelle
• "营养状态" 法文翻译 :    statut nutritionnelétat nutritionnel
• "营养不良" 法文翻译 :    malnutrition
• "营养不良率" 法文翻译 :    taux de malnutrition
• "营养不良症" 法文翻译 :    dystrophie myotonique de steinertmaladie de steinertmaladie de carence
• "营养不良的" 法文翻译 :    sous-alimente.,e
• "骨营养不良" 法文翻译 :    ostéodystrophie
• "中度营养不良" 法文翻译 :    hypothrepsie
• "儿童营养不良" 法文翻译 :    malnutrition infantile
• "婴儿营养不良" 法文翻译 :    hypothrepsie (de nourissons)
• "恶性营养不良" 法文翻译 :    kwashiorkor

• La vulnérabilité des enfants est aggravée par leur état nutritionnel insatisfaisant.
  儿童感染疾病的可能性因为营养状况不良而进一步增加。
• Une résolution appropriée des problèmes du faible poids des bébés à la naissance et du mauvais état nutritionnel des enfants et des mères nécessite que la société sorte des conditions générales de sous-développement.
  要想解决婴儿低出生体重和儿童及母亲营养状况不良的问题，需要整个社会来解决发展不充分的总体条件问题。
• Parmi les explications possibles, on peut citer des effets de pression (escarres de décubitus), une insuffisance vasculaire, des blessures occasionnées à la suite de l ' application d ' objets chauds ou froids et une dégradation tissulaire, à la suite d ' une dénutrition.
  可能的解释包括压力效应(压疮)、血管供血不足、使用热或冷的物体造成损 伤以及营养状况不良造成的组织分解。
• La médiocrité de l ' état nutritionnel, les infections et un taux élevé de fécondité, conjugués à de faibles niveaux d ' accès aux services de santé de la reproduction et aux services obstétriques d ' urgence, contribuent au maintien d ' un taux élevé de mortalité dans le pays.
  营养状况不良、感染和高生育率，加上获得生殖保健服务和紧急产科服务的水平较低，导致本国死亡率仍然偏高。
• En particulier, étant donné la situation alimentaire non satisfaisante qui règne en Iraq et la nécessité de pourvoir, chaque mois, aux approvisionnements alimentaires nécessaires, et compte tenu aussi des effets de la sécheresse actuelle, il est essentiel de suivre constamment et attentivement le niveau de financement du secteur alimentaire.
  特别是鉴于伊拉克目前营养状况不良,有必要每月提供完备的粮食物品,并考虑到当前干旱的影响,必须不断审查粮食部门的供资数额。
• En particulier, étant donné la situation alimentaire non satisfaisante qui règne en Iraq et la nécessité de pourvoir, chaque mois, aux approvisionnements alimentaires nécessaires, et compte tenu aussi des effets de la sécheresse actuelle, il est essentiel de suivre constamment et attentivement le niveau de financement du secteur alimentaire.
  特别是鉴于伊拉克目前营养状况不良,有必要每月提供完备的粮食物品,并考虑到当前干旱的影响,必须不断审查粮食部门的供资数额。
• L ' accès limité aux services de planification familiale et le niveau élevé de la fécondité, la médiocrité des services de santé génésique et d ' obstétrique d ' urgence, la mauvaise situation nutritionnelle et les infections concourent aux taux de mortalité et de morbidité enregistrés chez les femmes.
  获得计划生育服务的机会有限、生育率高、以及生殖健康和紧急产科服务低下、营养状况不良和感染是促成妇女死亡率和发病率的因素。
• Dans plusieurs pays, où le noma a fait l ' objet d ' études, la malnutrition serait la conséquence, in utero, de la mauvaise nutrition de la mère, laquelle entraîne un retard de croissance intra-utérin et la naissance d ' un enfant présentant une insuffisance pondérale.
  在对坏疽性口炎进行记录的一些国家，据称营养不良在子宫中已开始，因为婴儿母亲的营养状况不良，所以导致胎儿生长迟缓和婴儿出生后初期体重过低。
• Alors que dans les groupes socio-économiques les plus défavorisés, cette carence nutritionnelle est due principalement à la pauvreté et aux poids des charges de famille, dans les groupes ayant des revenus moyens ou inférieurs à la moyenne, cette carence est aggravée par la négligence et résulte indirectement d ' une plus grave discrimination fondée sur le sexe.
  社会经济状况最差群体中的妇女营养状况不良主要是因为贫穷和家庭负担重，中低收入群体则是由于普遍忽视和更强烈的性别歧视的间接结果才使之更加严重。
• Le Comité s’émeut de la situation sanitaire difficile dans laquelle se trouvent la majorité des enfants, notamment du taux élevé de mortalité des enfants de moins de 5 ans, de leur mauvais état nutritionnel, de la forte incidence du paludisme et des maladies dues à la carence en iode, ainsi que du manque d’eau salubre et de systèmes d’évacuation des eaux usées.
  委员会对于大多数儿童的健康状况感到关切,特别是5岁以下儿童死亡率很高、营养状况不良、疟疾发生率和碘缺乏率很高、以及获得清洁的水和安全的卫生条件的机会很有限等。