苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会的法文

• "commission du désarmement
  "commission de désarmement

• "苏"法文翻译    动 reprendre connaissance~醒revenir à soi;revenir
• "苏丹"法文翻译    république démocratique du soudan sultan la
• "苏丹南方"法文翻译    soudan du sud sud-soudan république du soudan du
• "丹"法文翻译    形 rouge
• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "南方"法文翻译    名 sud~话dialecte du sud. sud
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解除"法文翻译    动 dispenser de;exempter de;se dégager de;se
• "解除武装"法文翻译    désarmer une troupe
• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "武"法文翻译    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• "武装"法文翻译    名 1.armement;équipement militaire全 副 ~armé de
• "装"法文翻译    名
• "复"法文翻译    动
• "复员"法文翻译    动 démobiliser 名 démobilisation~军人soldat
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重返"法文翻译    动 retourner
• "重返社会"法文翻译    réadaptation sociale réinsertion 2. réintégration
• "返"法文翻译    动 retourner~回retourner;rentrer;revenir sur ses
• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "会"法文翻译    动
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动

• Le cadre opérationnel commun a été avalisé par les Commissions du Nord du Soudan et du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration.
  苏丹北方和苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会都认可了联合业务框架。
• Un programme de formation en matière de suivi et d ' évaluation, destiné aux partenaires nationaux, a été établi par la Commission du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration.
  为苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会的国家对口人员编写了一个监测和评价课程大纲
• Organisation d ' un stage de formation sur les Normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration à l ' intention du personnel de la Commission du Sud-Soudan.
  为苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会举办了一个关于解除武装、复员和重返社会综合标准的训练班。
• La Commission du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration et la MINUS ont inauguré le premier bureau à Torit (dans l ' État d ' Équatoria oriental), le 6 février.
  2月6日，苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会与联苏特派团启用了东赤道州托里特的首个州办事处。
• À la demande de la Commission de désarmement, démobilisation et réintégration du Sud-Soudan, les opérations de démobilisation ont été interrompues pour permettre aux ex-combattants de prendre part au scrutin.
  应苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会的请求，复员行动在全民投票期间暂停，以便使前战斗人员参加投票。
• Dans le Sud, une stratégie d ' information a été mise au point, mais son application n ' a pas encore fait l ' objet d ' un accord avec la Commission du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration.
  在南方敲定了一项宣传战略，但仍有待与苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会达成协议才能执行。
• Inauguration du bureau d ' État de la Commission du Sud-Soudan à Torit en février 2009 avec le concours de la MINUS; des travaux étaient en cours à Bor et à Aweil.
  在联苏特派团的支持下，苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会托里特州办公室于2009年2月开始办公；博尔和乌韦勒的有关工作正在进行。
• La MINUS a fourni des ressources techniques et financières à la Commission du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration afin que celle-ci puisse élaborer un nouveau programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration à mettre en œuvre après le 9 juillet 2011.
  联苏特派团向苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会提供了技术和财政资源，以便拟订一项新的复员方案，在2011年7月9日以后实施。
• Dans le sud, le Groupe intégré de DDR a aidé la Commission du Soudan du Sud pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration à définir une nouvelle politique qui permette de mettre en place un nouveau programme de DDR après l ' indépendance du Soudan du Sud.
  在南方，复员方案综合股协助苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会起草一份新的复员方案政策，为苏丹南方独立后的新复员方案铺平道路。
• Dans le cadre des efforts visant à renforcer les moyens de la Commission de désarmement, démobilisation et réintégration du Sud-Soudan à Djouba, la MINUS a construit et livré 6 des 10 bureaux qui devraient être mis à sa disposition dans les différents États.
  为加强解除武装、复员和重返社会方案在朱巴的能力，联苏特派团已建造并向苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会移交了计划中10个州办事处中的6个。

• 苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会的俄语："комиссия по разоружению "комиссия по разоружению
• 苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会的阿拉伯语：لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان; لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان;