艺术疗法的法文

• art thérapie
  thérapie par l´art

• "艺"法文翻译    名 1.talent;habileté;aptitude;adresse球~habileté
• "艺术"法文翻译    名 1.art~风格style artistique.
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "疗"法文翻译    动 traiter;soigner;guérir治~administrer un
• "疗法"法文翻译    名 thérapie;thérapeutique针灸~thérapie
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "手术疗法" 法文翻译 :    traitement opératoire
• "非手术疗法" 法文翻译 :    traitement non-opératoire
• "疗法" 法文翻译 :    名thérapie;thérapeutique针灸~thérapie d'acupuncture;acupuncture
• "艺术" 法文翻译 :    名1.art~风格style artistique.2.technique;talent;habileté3.d'un bon goût;artistique家具粗笨,没有一点儿~气味.les meubles sont incommodes et ils manquent de goût.
• "乳疗法" 法文翻译 :    galactothérapielactothérapie
• "冷疗法" 法文翻译 :    cryothérapie
• "医疗法" 法文翻译 :    Droit et médecine
• "尿疗法" 法文翻译 :    Urinothérapie
• "梦疗法" 法文翻译 :    onirothérapie
• "水疗法" 法文翻译 :    hydrothérapie
• "汞疗法" 法文翻译 :    hydrargyrothérapie
• "治疗法" 法文翻译 :    remède
• "热疗法" 法文翻译 :    thermothérapie
• "砷疗法" 法文翻译 :    arsénothérapie
• "磁疗法" 法文翻译 :    magnétothérapie
• "胨疗法" 法文翻译 :    peptonothérapie
• "脾疗法" 法文翻译 :    splénothérapie
• "酶疗法" 法文翻译 :    enzymothérapie
• "金疗法" 法文翻译 :    chrysothérapie

• Réinsertion des victimes de la traite des êtres humains grâce à la thérapie par l ' art
  通过艺术疗法促使人口贩运受害者融入社会
• Susila Dharma Allemagne a participé à l ' organisation de la conférence de l ' UNICEF sur la thérapie par l ' art, tenue à Berlin en octobre 1994.
  德国苏西拉·达尔马协助组织1994年10月在柏林举行儿童基金会艺术疗法会议。
• À la suite de la conférence de presse, une exposition d ' art à laquelle ont été présentées de nombreuses œuvres d ' art réalisées par des victimes de la torture dans le cadre d ' ateliers d ' art-thérapie a été organisée au Palais des Nations.
  新闻发布会结束之后，一场艺术展在万国宫开幕，展出了酷刑受害者在艺术疗法讲习班中创作的多件艺术作品。
• TEPOPIN construit actuellement un foyer pour 30 enfants dans lequel cette " thérapie par les arts " , peinture, théâtre et musique, sera appliquée pour réhabiliter les enfants des rues et les réintégrer à la société.
  TEPOPIN目前正在建造一个可容纳30名儿童的家园，在家园里将应用这种 " 艺术疗法 " ，包括绘画，表演和音乐，以便使儿童复原并融合到社会中去。
• TEPOPIN construit actuellement un foyer pour 30 enfants dans lequel cette " thérapie par les arts " , peinture, théâtre et musique, sera appliquée pour réhabiliter les enfants des rues et les réintégrer à la société.
  TEPOPIN目前正在建造一个可容纳30名儿童的家园，在家园里将应用这种 " 艺术疗法 " ，包括绘画，表演和音乐，以便使儿童复原并融合到社会中去。
• TEPOPIN construit actuellement un foyer pour 30 enfants dans lequel cette " thérapie par les arts " , peinture, théâtre et musique, sera appliquée pour réhabiliter les enfants des rues et les réintégrer à la société.
  TEPOPIN目前正在建造一个可容纳30名儿童的家园，在家园里将应用这种 " 艺术疗法 " ，包括绘画，表演和音乐，以便使儿童复原并融合到社会中去。
• TEPOPIN construit actuellement un foyer pour 30 enfants dans lequel cette " thérapie par les arts " , peinture, théâtre et musique, sera appliquée pour réhabiliter les enfants des rues et les réintégrer à la société.
  TEPOPIN目前正在建造一个可容纳30名儿童的家园，在家园里将应用这种 " 艺术疗法 " ，包括绘画，表演和音乐，以便使儿童复原并融合到社会中去。
• Le Gouvernement japonais a versé des contributions au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et présenté notamment un programme de thérapie par l ' art destiné aux victimes de traite en Thaïlande (2006 et 2007) et un programme visant à protéger les enfants vulnérables contre la traite et l ' exploitation sexuelle (2008 et 2009).
  日本政府向毒品和犯罪问题办公室预防犯罪和刑事司法基金提供了捐助，并实施了一些项目，如在泰国针对被贩卖的受害者开展艺术疗法项目（2006年至2007年），以及保护易于遭受贩卖和性剥削的儿童的项目（2008年至2009年）。
• L ' organisation a travaillé avec des organisations locales de femmes à travers le monde sur des projets qui s ' efforcent d ' atteindre ces objectifs, notamment en luttant contre les violences sexuelles dans les camps de déplacés en Haïti, en apportant un soutien et des formations aux femmes agricultrices autochtones au Nicaragua et au Soudan, en offrant des conseils et une thérapie par l ' art aux enfants soldats de Colombie, en favorisant l ' autonomisation des femmes pour défendre leurs droits en Afghanistan, en Iraq et au Guatemala.
  本组织与全世界基层妇女组织合作实施努力实现这些目标的项目，其中包括：打击海地收容营地中的性暴力行为；为尼加拉瓜和苏丹的土著农村妇女提供技术支持和培训；为哥伦比亚的儿童兵提供辅导和艺术疗法；以及增强妇女权能，以便在阿富汗、伊拉克和危地马拉为自己的权利大声疾呼。

• 艺术疗法的英语：art therapy
• 艺术疗法的俄语：терапия с использованием занятий искусством
• 艺术疗法的阿拉伯语：العلاج بالفن؛ العلاج عن طريق الفن;