脱钩的的法文

• décrochable

• "脱"法文翻译    动 1.tomber;perdre头发~光了avoir perdu ses cheveux
• "脱钩"法文翻译    décrochage décrochement
• "钩"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "脱钩" 法文翻译 :    décrochagedécrochement
• "有钩的" 法文翻译 :    unciné,e
• "使脱钩" 法文翻译 :    décrocher
• "脱钩器" 法文翻译 :    décrochoir
• "有倒钩的" 法文翻译 :    barbelé,e
• "有倒钩的箭" 法文翻译 :    flèche barbelée
• "挂车脱钩" 法文翻译 :    décrochage de remorque
• "脱铜镀层" 法文翻译 :    décuivrage
• "脱钠的" 法文翻译 :    désodé,e
• "脱铝" 法文翻译 :    désaluminage
• "脱钙黏土" 法文翻译 :    groie
• "脱铝槽" 法文翻译 :    récipient de dégagement d'aluminium
• "脱钙的" 法文翻译 :    décalcifié
• "脱银" 法文翻译 :    désargenter

• Ainsi, l ' Allemagne, l ' Autriche et le Danemark se sont fixé des objectifs de découplage en matière de ressources.
  德国、奥地利和丹麦订有资源脱钩的指标。
• Ce découplage est particulièrement marqué aux États-Unis, et a donné naissance au concept de nouvelle économie (voir annexe).
  在美国，这种脱钩的现象尤为突出，从而导致新经济的概念(见附件)。
• On a proposé d ' examiner les raisons pour lesquelles il semblait que le public se désintéressait de plus en plus des travaux de l ' Assemblée.
  有代表团提议对公众与大会工作显然日渐脱钩的情况进行研究。
• Des traitements des agents recrutés localement
  脱钩的可能性
• Date d ' entrée en vigueur de la prime pour les deux catégories
  对两个职类工作人员执行的日期和将危险津贴与当地征聘工作人员薪金表脱钩的可能性
• Envisager la possibilité de dissocier les activités de consolidation de la paix des programmes macroéconomiques et examiner d ' autres moyens de répondre aux besoins urgents;
  探讨将建设和平活动与宏观经济方案脱钩的可能性，并考虑其他处理紧急需要的方式；
• L ' idée d ' abord admise que les pays en développement avaient réussi à dissocier leur économie de celle des pays développés se révèle fausse.
  早先认为发展中国家得以使其经济与发达世界的经济脱钩的看法，现已证明是不正确的。
• Il se trouve que ce sont également les domaines dans lesquels la coopération du PNUD est pour l ' essentiel débrayée de l ' évolution politique et institutionnelle;
  很巧，这些也是因为政策和体制改革而大部分都已经与开发计划署的合作脱钩的领域。
• Les pays en développement ont besoin de l ' expérience des pays développés qui ont réussi à poursuivre leur développement économique sans augmenter leurs émissions de carbone.
  发展中国家所需要的，是已经实现将经济发展与碳排放脱钩的那些发达国家的成功经验。
• On s ' est félicité de la tendance à délier l ' APD pour mieux répondre aux besoins des pays en développement en matière de développement.
  为更有效地响发展中国家的发展需要而使官方发展援助与国产总值脱钩的趋势是令人欢迎的。