脏像的法文

• manifestation extérieure de l'état viscéral
  théorie des organes et des entrailles de la médecine traditionnelle chinoise

• "脏"法文翻译    名 viscères;entrailles心~cœur.
• "像"法文翻译    名 1.portrait;statue画~portrait. 2.image 动
• "脏会" 法文翻译 :    point-réunion des organes
• "脏人" 法文翻译 :    pourceau
• "脏切叶蛾属" 法文翻译 :    feltia
• "脏东西" 法文翻译 :    saletésaloperie
• "脏卜" 法文翻译 :    Haruspice
• "脏" 法文翻译 :    名viscères;entrailles心~cœur.
• "脏厥" 法文翻译 :    syncope viscérale
• "脎试验" 法文翻译 :    test d'osazone
• "脏器" 法文翻译 :    viscère

• Apparemment, son cœur a explosé comme un ballon rempli d'eau.
  他们说他的心脏像气球般的在胸腔里爆开
• Les jambes qui répondent plus, le coeur qui cogne
  手脚发软 动弹不得 心脏像困兽般砰砰跳
• Mais son cœur est aussi solide qu'une machine.
  不过我很佩服他 他的心脏像个机器
• Son cœur s'est arrêté comme une montre.
  他的心脏像手表一样停止了跳动
• Son petit coeur battait comme une mitrailleuse
  它的小心脏像机关鎗一样在跳动
• Le cœur de ta maman est faible.
  你妈妈的心脏像纸一样脆弱
• Son cœur a explosé comme un paquet de chips.
  最后当他们把他弄出来时 他的心脏像只易碎的包一样破了
• Et que le dernier docteur qu'il a consulté a dit qu'il avait le cœur d'un homme bien plus jeune.
  为他做上次体检的医生 说他的心脏像年轻人一样健康