胆略的法文
发音:
"胆略"的汉语解释用"胆略"造句胆略 en Francais
法文翻译
手机版
- 名
courage et débrouillardise~过人être exceptionnellement courageux et débrouillard
- "胆"法文翻译 名 1.vésicule biliaire;bile
- "略"法文翻译 形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
- "胆略过人" 法文翻译 : être exceptionnellement courageux et débrouillar
- "胆甾醇基" 法文翻译 : cholestéryle
- "胆甾烷" 法文翻译 : cholestane
- "胆甾烯酮" 法文翻译 : cholesténone
- "胆瘘" 法文翻译 : fistulo-duodénostomie
- "胆甾烯" 法文翻译 : cholestène
- "胆的" 法文翻译 : biliaire
- "胆烷酸" 法文翻译 : acide cholanique
- "胆盐" 法文翻译 : sel biliaire
例句与用法
- Mais ce que tu fais demande du courage.
而你做的事得靠胆略 - Le Département du Trésor américain et la Réserve fédérale des États-Unis, en particulier, ont réagi avec une audace extraordinaire.
特别是美国财政部和美国联邦储备以非凡的胆略做出反应。 - L ' heure est donc venue de revoir l ' ancien programme et de réfléchir d ' une manière nouvelle et audacieuse.
因此，现在正是适当的时候，来重新考虑以前的议程，并开始以有胆略的新方式审视各种问题。 - Dans le même esprit de coopération, il est indispensable que la communauté internationale maintienne sa détermination et aie l ' audace de prendre des décisions tout aussi difficiles pour s ' attaquer sans tarder à la crise des changements climatiques.
本着合作的精神，国际社会拿出足够的坚毅和胆略，来做同样困难的决定，立即处理气候变化的危机，是不可或缺的。 - Il prend de gros risques puisqu'à un moment, la 3e division ne compte plus que dix chars opérationnels mais son audace et son habileté tactique ainsi que l'incompétence de ses adversaires ont produit des résultats spectaculaires.
他已经承受了大量风险，在1个地点上第3装甲师只有10辆坦克作战，但他的胆略和应变技巧和他对手的战术无能，给他带来了丰厚的回报。 - Cependant, nous estimons que ces mesures, ainsi que celles prises unilatéralement par les autres puissances nucléaires, pour courageuses et importantes qu ' elles soient, auraient plus d ' effet si elles étaient accompagnées d ' un processus de discussion multilatéral.
但我们认为，虽然这些措施以及其他核大国单方面采取的措施或许富有胆略也很重要，但如能辅之以开展多边谈判进程，它们将更为有效。 - La journée du 12 avril, célébrée chaque année en Russie sous le nom de < < Journée de l ' Astronautique > > est un hommage au succès conjoint de l ' exploration de l ' univers, au courage et à la témérité de ses courageux conquérants, et aux nombreuses années de travail des scientifiques, des concepteurs et des ingénieurs.
每年4月12日，俄罗斯都要举办宇航节庆祝活动，以赞颂在宇宙探索中取得的共同成功、其英勇征服者的勇气和胆略，以及科学家、设计师和工程师多年的辛劳。 - Cette tâche redoutable confiée par les pères fondateurs aux Nations Unies, il y a maintenant près de 60 ans, ne saurait être concrétisée que si, ensemble, nous faisons montre de lucidité et de réalisme et, en même temps, d ' imagination et d ' audace en aidant l ' ONU à faire sa mue pour s ' adapter aux réalités internationales du XXIe siècle.
联合国创始人大约60年前交给我们的这一巨大任务，只有在我们务实地、头脑清醒地同努力时才能实现。 与此同时，我们必须显示创造力和胆略，帮助联合国尽最大努力以适应二十一世纪的全球现实。 - Dans ce contexte, il faut rendre hommage au Secrétaire général, qui a agi, dans les deux cas, a agi avec un courage et une imagination peu communs pour assurer que l’ONU s’acquitte de sa dette à l’égard des derniers peuples de la planète qui n’ont pas exercé leur droit inaliénable à décider en toute indépendance de leur avenir.
为此，我们应对联合国秘书长表示敬意，因为在上述两种情况下，正是秘书长以他非凡的胆略和卓识的远见积极开展工作，以便联合国能够恪尽职守，使地球上最后一些尚未行使其不可剥夺权利的民族独立决定自己的未来。
